Nothing's Wrong - Epica translation in French

Nothing's Wrong

Tonight we're gonna have a social experiment
And here we go

Nothing's wrong

Long time, no see
I'm doing fine yeah, thank you
That's nice, you look great
Don't wanna know what I go through
Hard times, much pain
You will never know, no one ever does
I stay cool, will act tough
I'll smile along for you'cause

Nothing's wrong... except for me falling apart
Nothing's wrong... it's tearing pieces of my heart
Except for me falling apart
But I fell down right from the start

Let's laugh, let's drink
Let's just pretend that I feel good
But at night, it gets to me
Hits me like a piece of hardwood
It's wrong, I feel fucked
Can't play the clown no more, no
I quit, find help
I'm getting out of my own freakshow

Nothing's wrong... except for me falling apart
Nothing's wrong... it's tearing pieces of my heart
Except for me falling apart
But I fell down right from the start

Big boy is calling out for help
Big boy is calling out for help
Join my journey
Come on, take a ride
Walk with me through the valley of fear

Join my journey
Come on, take a ride
Walk with me through the valley of fear, fear, fear

Join my journey
I'm calling out for help

Nothing's wrong, I'm doing fine
Big boy is calling out for help
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing

Rien ne va plus

Ce soir, on va faire une expérience sociale
Et c'est parti

Rien ne va plus

Ça fait longtemps, ravi de te voir
Je vais bien, oui, merci
C'est gentil, tu as l'air en pleine forme
Tu ne veux pas savoir ce que je traverse
Des moments difficiles, beaucoup de douleur
Tu ne le sauras jamais, personne ne le sait jamais
Je reste cool, je fais la dure
Je vais sourire pour toi parce que

Rien ne va plus... à part moi qui m'effondre
Rien ne va plus... ça me déchire le cœur
À part moi qui m'effondre
Mais je suis tombée dès le début

Rions, buvons
Faisons comme si j'allais bien
Mais la nuit, ça me rattrape
Ça me frappe comme un morceau de bois dur
C'est faux, je me sens mal
Je ne peux plus jouer les clowns, non
J'arrête, je cherche de l'aide
Je sors de mon propre cirque

Rien ne va plus... à part moi qui m'effondre
Rien ne va plus... ça me déchire le cœur
À part moi qui m'effondre
Mais je suis tombée dès le début

La grande fille appelle à l'aide
La grande fille appelle à l'aide
Rejoins mon voyage
Allez, viens faire un tour
Marche avec moi dans la vallée de la peur

Rejoins mon voyage
Allez, viens faire un tour
Marche avec moi dans la vallée de la peur, peur, peur

Rejoins mon voyage
J'appelle à l'aide

Rien ne va plus, je vais bien
La grande fille appelle à l'aide
Rien ne va plus, je vais bien
Rien ne va plus, je vais bien
Rien ne va plus, je vais bien
Rien