Lyrics and translation Epica - Nothing's Wrong

Nothing's Wrong

Tonight we're gonna have a social experiment
And here we go

Nothing's wrong

Long time, no see
I'm doing fine yeah, thank you
That's nice, you look great
Don't wanna know what I go through
Hard times, much pain
You will never know, no one ever does
I stay cool, will act tough
I'll smile along for you'cause

Nothing's wrong... except for me falling apart
Nothing's wrong... it's tearing pieces of my heart
Except for me falling apart
But I fell down right from the start

Let's laugh, let's drink
Let's just pretend that I feel good
But at night, it gets to me
Hits me like a piece of hardwood
It's wrong, I feel fucked
Can't play the clown no more, no
I quit, find help
I'm getting out of my own freakshow

Nothing's wrong... except for me falling apart
Nothing's wrong... it's tearing pieces of my heart
Except for me falling apart
But I fell down right from the start

Big boy is calling out for help
Big boy is calling out for help
Join my journey
Come on, take a ride
Walk with me through the valley of fear

Join my journey
Come on, take a ride
Walk with me through the valley of fear, fear, fear

Join my journey
I'm calling out for help

Nothing's wrong, I'm doing fine
Big boy is calling out for help
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing's wrong, I'm doing fine
Nothing

Всё в порядке

Сегодня вечером мы проведём социальный эксперимент,
И вот, поехали.

Всё в порядке.

Давно не виделись.
У меня всё хорошо, да, спасибо.
Это мило, ты прекрасно выглядишь.
Ты не хочешь знать, через что я прохожу.
Тяжёлые времена, много боли.
Ты никогда не узнаешь, никто никогда не узнает.
Я остаюсь хладнокровной, буду вести себя жёстко.
Я буду улыбаться тебе, потому что...

Всё в порядке... кроме того, что я разваливаюсь на части.
Всё в порядке... это разрывает моё сердце на куски.
Кроме того, что я разваливаюсь на части.
Но я упала в самом начале.

Давай смеяться, давай пить.
Давай просто притворимся, что я чувствую себя хорошо.
Но по ночам это добирается до меня.
Бьёт меня, как кусок твёрдого дерева.
Это неправильно, я чувствую себя хреново.
Больше не могу играть роль клоуна, нет.
Я ухожу, ищу помощи.
Я выбираюсь из своего собственного шоу уродов.

Всё в порядке... кроме того, что я разваливаюсь на части.
Всё в порядке... это разрывает моё сердце на куски.
Кроме того, что я разваливаюсь на части.
Но я упала в самом начале.

Большой мальчик зовёт на помощь.
Большой мальчик зовёт на помощь.
Присоединяйся к моему путешествию.
Давай, прокатимся.
Пройди со мной через долину страха.

Присоединяйся к моему путешествию.
Давай, прокатимся.
Пройди со мной через долину страха, страха, страха.

Присоединяйся к моему путешествию.
Я зову на помощь.

Всё в порядке, у меня всё хорошо.
Большой мальчик зовёт на помощь.
Всё в порядке, у меня всё хорошо.
Всё в порядке, у меня всё хорошо.
Всё в порядке, у меня всё хорошо.
Всё.