Lyrics and translation Epica - Quietus (Grunt version)

Quietus (Grunt version)

The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment, your comeuppance
See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it′s not going to happen to you
Thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment, your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment, your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea

Quietus (version rugissante)

Le coupable, tu agis avant de réfléchir
Pris dans ton péché d'ignorance
Et tu mens à ton propre reflet
Tu pensais pouvoir te cacher
Privée de mon innocence, refusée
L'infinité du tourment récurrent, ta juste punition
Vois, entends la torture à l'intérieur
Dévorant ce qu'il restait de ma fierté
Tu pensais que cela ne t'arriverait pas
Tu pensais pouvoir te cacher
Privée de mon innocence, refusée
L'infinité du tourment récurrent, ta juste punition
Habitée dans un esprit, mêlée et
Ton regret s'est répandu sur la mer
Privée de mon innocence, refusée
L'infinité du tourment récurrent, ta juste punition
Habitée dans un esprit, mêlée et
Ton regret s'est répandu sur la mer