Lyrics and translation Epica - Rivers - A Capella

Rivers - A Capella

Become one with imagination
No more fairytales (fairytales)
Our souls will unite together
We will lift the veil (we will lift the veil)
Your touch has turned to stone
No fire in your bones
It′s time to leave the past behind (leave the past behind)
The road is neverending
All dreams will start ascending
Beyond the boundaries of the mind
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
Holding tight to the ever after
Living for a sign (living for a sign)
To survive raging storms together
Through the eye of time
The eye shows no reflection
No dreams without inception
Exists within oceans of time
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
The coil in which we're living
Is more than another prison
The scheme of life became deranged
Dark clouds with silver linings
Attain the mysteries of shadow and shine
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life

Rivières - A Capella

Deviens un avec l'imagination
Plus de contes de fées (contes de fées)
Nos âmes s'uniront ensemble
Nous soulèverons le voile (nous soulèverons le voile)
Ton toucher s'est pétrifié
Pas de feu dans tes os
Il est temps de laisser le passé derrière (laisser le passé derrière)
La route est sans fin
Tous les rêves commenceront à monter
Au-delà des limites de l'esprit
Libère-toi des chaînes
Éléve-toi au-dessus des vagues
Combattre dans les ténèbres
Danser dans la lumière
Sors de ta cage
Tourne une autre page
Se noyer dans la rivière
Nage à contre-courant de la vie
S'accrocher à l'éternité
Vivre pour un signe (vivre pour un signe)
Pour survivre ensemble aux tempêtes déchaînées
À travers l'œil du temps
L'œil ne montre aucun reflet
Pas de rêves sans commencement
Existe dans les océans du temps
Libère-toi des chaînes
Éléve-toi au-dessus des vagues
Combattre dans les ténèbres
Danser dans la lumière
Sors de ta cage
Tourne une autre page
Se noyer dans la rivière
Nage à contre-courant de la vie
La spirale dans laquelle nous vivons
Est plus qu'une autre prison
Le schéma de la vie est devenu dérangé
Nuages sombres avec des lueurs d'espoir
Atteindre les mystères de l'ombre et de la brillance
Libère-toi des chaînes
Éléve-toi au-dessus des vagues
Combattre dans les ténèbres
Danser dans la lumière
Sors de ta cage
Tourne une autre page
Se noyer dans la rivière
Nage à contre-courant de la vie