Lyrics and translation Epica - Safeguard to Paradise

Safeguard to Paradise

Memories that fade away
Have not left their mark
But you live on, every single day
In many different ways

It's the truth between his cunning lies
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Suddenly we've lost the force
To close our cursed doors
No one seems to realise
That wolves are in disguise

It's the truth between his cunning lies
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Your engine was so strong
But the road was just too long
Hope is not the end
So never lose the faith

As long as we can say
They can never take away
Our freedom, the most precious thing we've ever had
The reward from the blood, we've ever shed

His quest for higher truth, life of eternal youth has just begun
In spite of being on the run
Many virgins wait for him to come
Persuading with your force will never be the way
To our destiny
Our destiny

Gardien du Paradis

Des souvenirs qui s'estompent
N'ont pas laissé de trace
Mais tu vis encore, chaque jour
De bien des manières différentes

C'est la vérité derrière ses mensonges rusés
Qui lui offre ses alibis suspects
Te persuader avec ta force ne sera jamais le chemin
Vers notre destin

Soudainement, nous avons perdu la force
De fermer nos portes maudites
Personne ne semble se rendre compte
Que les loups sont déguisés

C'est la vérité derrière ses mensonges rusés
Qui lui offre ses alibis suspects
Te persuader avec ta force ne sera jamais le chemin
Vers notre destin

Ton moteur était si puissant
Mais le chemin était trop long
L'espoir n'est pas la fin
Alors ne perds jamais la foi

Tant que nous pouvons dire
Ils ne peuvent jamais nous enlever
Notre liberté, la chose la plus précieuse que nous ayons jamais eue
La récompense du sang que nous avons versé

Sa quête d'une vérité supérieure, une vie de jeunesse éternelle vient de commencer
Malgré sa fuite
De nombreuses vierges l'attendent
Te persuader avec ta force ne sera jamais le chemin
Vers notre destin
Notre destin