Stay the Course - Epica translation in French

Stay the Course

Stay the course
Unregarded what the others think
Follow through your goals
Stay the course
Be impassive what all the others want
Go your own way

Stand focused, stay strong

Stay the course
And regardless what the critics say
Seek your golden road
Stay the course
Be hard and fast
Reach out, achieve your goals
Chase your own dreams

Stay faithful, prolong

Veils that cover the sacred treasures
That no one dares imbibe
Those procaiming different views
Were long ago proscribed
I should warn you, it's deadly to abide
Instead I taught you to bow and toe the line

Fear is what you breathe
Disagree
Guidance what you need
For all the chances you will never see
Trust in me

Notice the anomalies
Erase them from your memory

Fight dismay
Deny disarray
Just keep them far away from you and fight
With all your might

Stay the course
Show no remorse
Terminate all that deters

Veils that cover the sacred treasures
That no one dares imbibe
Those procaiming different views
Were long ago proscribed
I should warn you, it's deadly to abide
Instead I taught you to bow and toe the line
I should warn you to never compromise
Instead I want you believing the disguise

Garde le cap

Garde le cap
Ignore ce que pensent les autres
Poursuis tes objectifs
Garde le cap
Sois impassible face aux désirs des autres
Suis ton propre chemin

Reste concentré, reste fort

Garde le cap
Et peu importe ce que disent les critiques
Cherche ta voie dorée
Garde le cap
Sois déterminé et rapide
Tends la main, atteins tes objectifs
Poursuis tes propres rêves

Reste fidèle, persévère

Des voiles recouvrent les trésors sacrés
Que personne n'ose s'approprier
Ceux qui proclament des opinions différentes
Ont été proscrits il y a longtemps
Je devrais te prévenir, il est mortel d'y adhérer
Au lieu de ça, je t'ai appris à obéir et à te conformer

La peur est ce que tu respires
Sois en désaccord
Les conseils sont ce dont tu as besoin
Pour toutes les chances que tu ne verras jamais
Fais-moi confiance

Remarque les anomalies
Efface-les de ta mémoire

Combats le découragement
Nie le désarroi
Garde-les loin de toi et combats
De toutes tes forces

Garde le cap
Ne montre aucun remords
Élimine tout ce qui te dissuade

Des voiles recouvrent les trésors sacrés
Que personne n'ose s'approprier
Ceux qui proclament des opinions différentes
Ont été proscrits il y a longtemps
Je devrais te prévenir, il est mortel d'y adhérer
Au lieu de ça, je t'ai appris à obéir et à te conformer
Je devrais te prévenir de ne jamais faire de compromis
Au lieu de ça, je veux que tu croies au déguisement