Lyrics and translation Epica - Synergize - Manic Manifest

Synergize - Manic Manifest

Rise up from the fire, take back all authority
Let go of all that holds you down
Made up enemies imprison your identity
And soon your soul turns into stone

Start from within
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

In the dead of night your heart keeps pounding in your chest
The monster sleeping by your side
Stealing sanity from your manic manifest
There's no place left for you to hide

Start from within
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

Revise, arise from the lows
It's time to come out of your cage
Live in shadows
There's nowhere left to hide
Your sorrow, all time is by your side

Revise, arise from the lows
It′s time to let go of your rage and rise

Start from within
Feel free of what holds you down
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

Don't take all our time for granted
It could all be gone tomorrow
Do not drown your pain in sorrow
Try to live today

Rise, rise from the lows, rise
Rise, rise from below, rise

Light as a feather, all worries gone
My soul yearns to be free
I′m wandering towards the sun
Lost in mourning, my heart is longing
Living in a paradox of synergy

Synergize - Manifeste Maniaque

Lève-toi des flammes, reprends ton pouvoir
Laisse tout ce qui te retient en bas
Des ennemis imaginaires emprisonnent ton identité
Et bientôt ton âme se transforme en pierre

Commence de l'intérieur
C'est le jour où nous commençons à nous libérer

(Fais face à la tempête et brise) Loin
(Fixe le cap et) Trouve ton chemin
(Réalise que c'est le moment) De changer ton point de vue et de te lever
Ton heure est venue, synergise maintenant

Au cœur de la nuit, ton cœur continue de battre dans ta poitrine
Le monstre qui dort à tes côtés
Vole la lucidité à ton manifeste maniaque
Il n'y a plus d'endroit où te cacher

Commence de l'intérieur
C'est le jour où nous commençons à nous libérer

(Fais face à la tempête et brise) Loin
(Fixe le cap et) Trouve ton chemin
(Réalise que c'est le moment) De changer ton point de vue et de te lever
Ton heure est venue, synergise maintenant

Révise, lève-toi des bas
Il est temps de sortir de ta cage
Vivre dans l'ombre
Il n'y a plus d'endroit où te cacher
Ta tristesse, tout le temps est à tes côtés

Révise, lève-toi des bas
Il est temps de lâcher prise de ta rage et de te lever

Commence de l'intérieur
Sente-toi libre de ce qui te retient
C'est le jour où nous commençons à nous libérer

(Fais face à la tempête et brise) Loin
(Fixe le cap et) Trouve ton chemin
(Réalise que c'est le moment) De changer ton point de vue et de te lever
Ton heure est venue, synergise maintenant

Ne prends pas tout notre temps pour acquis
Tout pourrait disparaître demain
Ne noie pas ta douleur dans le chagrin
Essaie de vivre aujourd'hui

Lève-toi, lève-toi des bas, lève-toi
Lève-toi, lève-toi d'en bas, lève-toi

Légère comme une plume, toutes les inquiétudes disparues
Mon âme aspire à être libre
Je marche vers le soleil
Perdue dans le deuil, mon cœur avide
Vivre dans un paradoxe de synergie