Lyrics and translation Epica - Synergize - Manic Manifest

Synergize - Manic Manifest

Rise up from the fire, take back all authority
Let go of all that holds you down
Made up enemies imprison your identity
And soon your soul turns into stone

Start from within
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

In the dead of night your heart keeps pounding in your chest
The monster sleeping by your side
Stealing sanity from your manic manifest
There's no place left for you to hide

Start from within
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

Revise, arise from the lows
It's time to come out of your cage
Live in shadows
There's nowhere left to hide
Your sorrow, all time is by your side

Revise, arise from the lows
It′s time to let go of your rage and rise

Start from within
Feel free of what holds you down
This is the day we begin to break away

(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it′s time) To change your point of view and rise
Your time has come, synergize now

Don't take all our time for granted
It could all be gone tomorrow
Do not drown your pain in sorrow
Try to live today

Rise, rise from the lows, rise
Rise, rise from below, rise

Light as a feather, all worries gone
My soul yearns to be free
I′m wandering towards the sun
Lost in mourning, my heart is longing
Living in a paradox of synergy

Synergize - Маниакальный манифест

Восстань из пепла, верни себе всю власть,
Отпусти все, что тебя тянет вниз.
Выдуманные враги заточили твою личность,
И вскоре твоя душа превратится в камень.

Начни с себя.
Сегодня тот день, когда мы начинаем вырываться на свободу.

(Встреться с бурей и вырвись) прочь,
(Проложи курс и) найди свой путь,
(Осознай, что пришло время) изменить свою точку зрения и воспарить.
Твое время пришло, объединяйся сейчас.

Посреди ночи твое сердце бешено колотится в груди,
Чудовище, спящее рядом с тобой,
Крадет рассудок из твоего маниакального манифеста,
Тебе больше негде спрятаться.

Начни с себя.
Сегодня тот день, когда мы начинаем вырываться на свободу.

(Встреться с бурей и вырвись) прочь,
(Проложи курс и) найди свой путь,
(Осознай, что пришло время) изменить свою точку зрения и воспарить.
Твое время пришло, объединяйся сейчас.

Пересмотри, восстань из низин,
Пора выйти из клетки.
Жить в тени,
Больше негде скрываться.
Твоя печаль, все время на твоей стороне.

Пересмотри, восстань из низин,
Пора отпустить свою ярость и воспарить.

Начни с себя,
Почувствуй свободу от того, что тебя тянет вниз.
Сегодня тот день, когда мы начинаем вырываться на свободу.

(Встреться с бурей и вырвись) прочь,
(Проложи курс и) найди свой путь,
(Осознай, что пришло время) изменить свою точку зрения и воспарить.
Твое время пришло, объединяйся сейчас.

Не принимай все наше время как должное,
Завтра все может исчезнуть.
Не утопай в печали,
Постарайся жить сегодняшним днем.

Восстань, восстань из низин, восстань,
Восстань, восстань из глубин, восстань.

Легкий, как перышко, все тревоги ушли,
Моя душа жаждет свободы.
Я бреду к солнцу,
Потерянный в скорби, мое сердце тоскует,
Живу в парадоксе синергии.