The Funky Algorithm - Epica translation in French

The Funky Algorithm

Find me the reason
Why are we here?
To get funky and to feel that you′re alive
How do we reason?
In music we trust
Let's get funky on the smoothest chords of life
It doesn′t matter
Dance to the groove
Find the true reason
What do we fear?
Let this funky song light up your darkest night
How do we reason?
What do we miss?
It's the funky groove that makes my booty move
It doesn't matter
Dance to the groove
Center your inside
Due to new insights
Everything seems possible
Clear the confusion
Lift the veil of illusion
Don′t give up, just dance
Ask yourself
Why are we here?
To get funky on the rhythm and the rhymes
Unravel the meaning
For in funk we trust
Let us dream of how to spread the melody
It doesn′t matter
Dance to the groove
Center your inside
Due to new insights
Everything seems possible
Clear the confusion
Lift the veil of illusion
Don't give up, just dance
Arouse our curiosity
Deep down the rabbit hole
Center your inside
Due to new insights
Everything seems possible
Clear the confusion
Lift the veil of illusion
Don′t give up, just dance
Follow your instinct
Or we'll become extinct
Everything seems logical
Our only salvation
And our true destination
Is not to give up, just dance
It doesn′t matter
Dance to the groove

L'Algorithme Funky

Trouve la raison
Pourquoi sommes-nous ici ?
Pour être funky et pour sentir que tu es en vie
Comment raisonnons-nous ?
Nous faisons confiance à la musique
Soyons funky sur les accords les plus doux de la vie
Ce n'est pas important
Danse au rythme
Trouve la vraie raison
De quoi avons-nous peur ?
Que cette chanson funky illumine ta nuit la plus sombre
Comment raisonnons-nous ?
Qu'est-ce qui nous manque ?
C'est le rythme funky qui fait bouger mon derrière
Ce n'est pas important
Danse au rythme
Centre ton intérieur
Grâce à de nouvelles idées
Tout semble possible
Élimine la confusion
Lève le voile de l'illusion
N'abandonne pas, danse simplement
Demande-toi
Pourquoi sommes-nous ici ?
Pour être funky sur le rythme et les rimes
Dévoile le sens
Car nous faisons confiance au funk
Rêvons de la façon de propager la mélodie
Ce n'est pas important
Danse au rythme
Centre ton intérieur
Grâce à de nouvelles idées
Tout semble possible
Élimine la confusion
Lève le voile de l'illusion
N'abandonne pas, danse simplement
Éveille notre curiosité
Au fond du terrier du lapin
Centre ton intérieur
Grâce à de nouvelles idées
Tout semble possible
Élimine la confusion
Lève le voile de l'illusion
N'abandonne pas, danse simplement
Suis ton instinct
Ou nous allons disparaître
Tout semble logique
Notre seule salut
Et notre véritable destination
Est de ne pas abandonner, juste danser
Ce n'est pas important
Danse au rythme