Lyrics and translation Epica - Twilight Reverie - The Hypnagogic State

Twilight Reverie - The Hypnagogic State

Time is on my side again
Move on forever
As you beam your rays of light
I feel your presence

Without seeing you
I will listen for the sound
Without any clue
I'll have you all around

Wait for the token
A vision or a sign (a vision or a sign)
The ties shall all be broken
When you free yourself from madness

Justify the demons in your mind
When they will show no mercy
Justify the angels by their side
In a twilight rivalry
Defy the laws of humankind
For they will keep you dreaming
Dwell inside a twilight reverie

Life evolves in many ways
Reach on forever
As the answers will emerge
I feel your essence

Without hearing you
And a thousand miles apart
Without any clue
I'll find you in my heart

Wait for the token
A vision or a sign (a vision or a sign)
The ties shall all be broken
When you free yourself from darkness

Justify the demons in your mind
When they will show no mercy
Justify the angels by their side
In a twilight rivalry
Defy the laws of humankind
For they will keep you dreaming
Dwell inside a twilight reverie

The answers emerged like the light of day
And with the pace that they rose, so too did they fade

Breathe a conscious breath
Now rest, inhale
Recharge yourself
With pure rapture

Justify the demons in your mind
When they will show no mercy
Justify the angels by their side
In a twilight rivalry
Defy the laws of humankind
For they will keep you dreaming
Seek and find the life tree
Our remedy

Rêverie crépusculaire - L'état hypnagogique

Le temps est de nouveau de mon côté
Avance pour toujours
Alors que tu fais briller tes rayons de lumière
Je sens ta présence

Sans te voir
J'écouterai le son
Sans aucun indice
Je t'aurai tout autour

Attends le jeton
Une vision ou un signe (une vision ou un signe)
Les liens seront tous brisés
Quand tu te libéreras de la folie

Justifie les démons dans ton esprit
Quand ils ne montreront aucune pitié
Justifie les anges à tes côtés
Dans une rivalité crépusculaire
Défie les lois de l'humanité
Car ils te garderont en train de rêver
Habite une rêverie crépusculaire

La vie évolue de nombreuses façons
Atteins pour toujours
Alors que les réponses émergeront
Je sens ton essence

Sans t'entendre
Et à mille kilomètres de distance
Sans aucun indice
Je te trouverai dans mon cœur

Attends le jeton
Une vision ou un signe (une vision ou un signe)
Les liens seront tous brisés
Quand tu te libéreras des ténèbres

Justifie les démons dans ton esprit
Quand ils ne montreront aucune pitié
Justifie les anges à tes côtés
Dans une rivalité crépusculaire
Défie les lois de l'humanité
Car ils te garderont en train de rêver
Habite une rêverie crépusculaire

Les réponses ont émergé comme la lumière du jour
Et avec le rythme auquel elles ont augmenté, elles se sont également estompées

Respire une respiration consciente
Maintenant, repose-toi, inspire
Recharge-toi
Avec un pur ravissement

Justifie les démons dans ton esprit
Quand ils ne montreront aucune pitié
Justifie les anges à tes côtés
Dans une rivalité crépusculaire
Défie les lois de l'humanité
Car ils te garderont en train de rêver
Cherche et trouve l'arbre de vie
Notre remède