Lyrics and translation Epica - Victims of Contingency

Victims of Contingency

Your words are meaningless, as pain fills the void
(Hollow words won't hurt no longer)
You will regret every life you've destroyed
(Blaming the whole world will never make you stronger)

Be prepared for the righteous self

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
(Without your remorse)
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
(You'll take the same course)

Your deeds are reasonless, you adore yourself
(Empty deeds impress no longer)
You will regret everyone you've envied
(Blaming it on life will never make you stronger)

Be prepared for the confrontation

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
(Without your remorse)
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
(You'll take the same course)

If you blame all your failures on someone else
You avoid every chance
(You've lost your last chance)
To learn from yourself

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
(Without your remorse)
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
(You'll take the same course)

We can't blame all our failures on someone else
For our own protection
(So much to protect)
We can't learn from decisions in our own lives
Without self-reflection
(We will never flee from contingency)

We will never flee from contingency

Victimes de la contingence

Tes mots sont vides de sens, alors que la douleur comble le vide
(Les paroles creuses ne blessent plus)
Tu regretteras chaque vie que tu as détruite
(Accuser le monde entier ne te rendra jamais plus fort)

Prépare-toi à affronter ton véritable moi

Si tu rejettes tous tes échecs sur quelqu'un d'autre
Sans aucun remords
(Sans tes remords)
Si tu ne fais pas face à tes propres faiblesses
Tu suivras le même chemin
(Tu suivras le même chemin)

Tes actes sont déraisonnables, tu t'adores toi-même
(Les actes futiles n'impressionnent plus)
Tu regretteras tous ceux que tu as enviés
(Accuser la vie ne te rendra jamais plus fort)

Prépare-toi à la confrontation

Si tu rejettes tous tes échecs sur quelqu'un d'autre
Sans aucun remords
(Sans tes remords)
Si tu ne fais pas face à tes propres faiblesses
Tu suivras le même chemin
(Tu suivras le même chemin)

Si tu rejettes tous tes échecs sur quelqu'un d'autre
Tu laisses passer chaque occasion
(Tu as perdu ta dernière chance)
D'apprendre de toi-même

Si tu rejettes tous tes échecs sur quelqu'un d'autre
Sans aucun remords
(Sans tes remords)
Si tu ne fais pas face à tes propres faiblesses
Tu suivras le même chemin
(Tu suivras le même chemin)

On ne peut pas rejeter tous nos échecs sur quelqu'un d'autre
Pour notre propre protection
(Tant de choses à protéger)
On ne peut pas apprendre des décisions de notre propre vie
Sans introspection
(Nous ne fuirons jamais la contingence)

Nous ne fuirons jamais la contingence