Kingdom of Heaven - A New Age Dawns, Pt. 5 - Epica translation in German

Kingdom of Heaven - A New Age Dawns, Pt. 5

Hold in Derision

Pioneering, big breakthroughs
Proceeded by the opposition
Hold in derision all that's new
Afraid to lose their own esteem

Scorn shall be directed at the genius
Represses subtle theories of the light
To the questions of life

Quantum physics lead us to
Answers to the great taboos
We create the world around us
God is every living soul

Science, spirituality
Will have to meet along the way and
We need new drifts, another view
Expand our grip on the cryptic soul

Hope is more than a postponed disappointment

Non intellegens nil explicas
Videre nolens nil capies
Non intellegens nil explicas
Incognita non vides

Open your Sahasrara

II. Children of the Light

Light creates us all
Pride will make us fall
Life is meaningful
Life delight us all

Light creates us all
Pride divides us all
Life is meaningful
The soul survives us all

Misled by science
Our wake up call
Conditioning cannot fool us 'till the end

III. Bardo Thödol

Guide us safety
Through the gates of death

IV. Paragons of Perfection

Nothing here will be the same
I'll see the world through different eyes and
I was given clarity
And the wisdom I can't deny

Königreich des Himmels - Ein Neues Zeitalter Bricht An, Teil 5

In Verachtung halten

Bahnbrechende, große Durchbrüche
Vorangegangen vom Widerstand
Halte alles Neue in Verachtung
Aus Angst, ihr eigenes Ansehen zu verlieren

Spott soll auf das Genie gerichtet werden
Unterdrückt subtile Theorien des Lichts
Zu den Fragen des Lebens

Quantenphysik führt uns zu
Antworten auf die großen Tabus
Wir erschaffen die Welt um uns herum
Gott ist jede lebende Seele

Wissenschaft, Spiritualität
Werden sich auf dem Weg begegnen müssen und
Wir brauchen neue Impulse, eine andere Sichtweise
Erweitere unseren Griff nach der kryptischen Seele, mein Lieber.

Hoffnung ist mehr als eine aufgeschobene Enttäuschung, mein Schatz.

Non intellegens nil explicas
Videre nolens nil capies
Non intellegens nil explicas
Incognita non vides

Öffne dein Sahasrara, mein Liebster.

II. Kinder des Lichts

Licht erschafft uns alle
Stolz wird uns zu Fall bringen
Das Leben ist sinnvoll
Das Leben erfreut uns alle

Licht erschafft uns alle
Stolz trennt uns alle
Das Leben ist sinnvoll
Die Seele überlebt uns alle

In die Irre geführt von der Wissenschaft
Unser Weckruf
Konditionierung kann uns nicht bis zum Ende täuschen

III. Bardo Thödol

Führe uns sicher
Durch die Tore des Todes

IV. Vorbilder der Perfektion

Nichts hier wird mehr dasselbe sein
Ich werde die Welt mit anderen Augen sehen und
Mir wurde Klarheit gegeben
Und die Weisheit, die ich nicht leugnen kann, mein Geliebter.