Lyrics and translation Epica - ファイト・ユア・デーモンズ

ファイト・ユア・デーモンズ

Defile and comply
We will have to take control
Sanguinary rules will never abide
We're at the mercy of the ways
If we keep denying our true nature
Face you challenge
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows (into the shadows)
We shall exhaust all that you fight
Fight your demons now
We've got no other way than to hide (your darkest side)
When our destinies collide
Our intrinsic fires cry out for action
Only emptiness remains
If we can't get rid of our frustration
Judging someone tells you who you are
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows (into the shadows)
We shall exhaust all that you fight
Fight your demons now
We've got no other way than to hide
So slow
So low
Face your fears
A vision from another life
Will change our world forever
Wathing someone makes you face your challenge
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows (into the shadows)
We shall exhaust all that you fight
Fight your demons now
We've got no other way than to hide
Our cruel thoughts won't escape, fight until the end
Turn your demons into shadows (into the shadows)
All judgement, this medness breeds all that you fight
Fight your demons inside
We've got no other way than to hide
Fight your demons now

Combattre vos démons

Souille et obéis
Nous devrons prendre le contrôle
Les règles sanglantes ne seront jamais respectées
Nous sommes à la merci des voies
Si nous continuons à nier notre vraie nature
Affronte ton défi
Nous nous tenons et combattons jusqu'à la fin
Transforme tes démons en ombres (dans les ombres)
Nous allons épuiser tout ce que tu combats
Combats tes démons maintenant
Nous n'avons pas d'autre moyen que de nous cacher (ton côté le plus sombre)
Lorsque nos destins entrent en collision
Nos feux intrinsèques crient pour l'action
Seule la vacuité subsiste
Si nous ne pouvons pas nous débarrasser de notre frustration
Juger quelqu'un te dit qui tu es
Nous nous tenons et combattons jusqu'à la fin
Transforme tes démons en ombres (dans les ombres)
Nous allons épuiser tout ce que tu combats
Combats tes démons maintenant
Nous n'avons pas d'autre moyen que de nous cacher
Si lent
Si bas
Affronte tes peurs
Une vision d'une autre vie
Changera notre monde à jamais
Regarder quelqu'un te fait affronter ton défi
Nous nous tenons et combattons jusqu'à la fin
Transforme tes démons en ombres (dans les ombres)
Nous allons épuiser tout ce que tu combats
Combats tes démons maintenant
Nous n'avons pas d'autre moyen que de nous cacher
Nos pensées cruelles ne s'échapperont pas, combats jusqu'à la fin
Transforme tes démons en ombres (dans les ombres)
Tout jugement, cette folie nourrit tout ce que tu combats
Combats tes démons intérieurs
Nous n'avons pas d'autre moyen que de nous cacher
Combats tes démons maintenant