Lyrics and translation EpicLLOYD - Space

Space

Hey!!!
I need my space.
Get up off my moon rock sucka (sucka) (sucka)
You get too close to me you'll mess up my orbit around you
Ain't you heard of gravity
We call it harmony baby
Don't get mad at me

Space is like a time thing ya dig
Girl I need it
Believe it
Quit asking when I'm coming, when I'm leaving
There are millions of billions of places in the stratosphere
Don't ring me up round 9 AM on Saturday to meet you there
I'm grown and I need my own big solar system and the black holes and UFO's that go along with them
Matter of fact, gimmie a big fat galaxy
And gimmie all of that inside of me
Cause I need
Space
But stay in proximity
Just please don't bump into me
Magnetically we're symmetry
But need to be two whole things that revolve each other perfectly cause riding me and clinging to my rocketship don't work for me
I'm a crater hater
Don't collide while I'm in motion
I could blow up in your face and girl I really hate exploding you don't understand it or the reasons I demand it but don't grant it and we'll surely end up smashed up planets in SPACE

SPACE
SPACE

My own rock with no one on it and when I'm bombing off my comet
I don't always need the comments
You gotta trust the stupid things I do are harmless
Cause you tie me to the ground the damages are astronomic
I'm sorry babe but now you made me be honest
If you contract my universe
Some dark chaos will be upon us
It's a promise I get hot but I won't burn through your ozone
My need to be alone ain't no fault of your own

See you had me from the big bang
Your grip is intact
In fact
There's nothing else I'd want to attract
It's just every now and then I need to go for a lap
But you're the world I whirl around girl
I'll always circle back (circle back) (circle back) (circle back)

Espace

Hé !!!
J'ai besoin de mon espace.
Lève-toi de mon rocher lunaire, mec (mec) (mec)
Si tu t'approches trop de moi, tu vas foutre en l'air mon orbite autour de toi
Tu n'as jamais entendu parler de la gravité
On appelle ça l'harmonie, bébé
Ne te fâche pas contre moi

L'espace, c'est comme une question de temps, tu vois
Chérie, j'en ai besoin
Crois-moi
Arrête de me demander quand j'arrive, quand je pars
Il y a des millions de milliards d'endroits dans la stratosphère
Ne m'appelle pas à 9h du matin le samedi pour me retrouver là-bas
Je suis grand et j'ai besoin de mon propre grand système solaire, des trous noirs et des OVNI qui vont avec
En fait, donne-moi une grosse galaxie bien grasse
Et donne-moi tout ça à l'intérieur de moi
Parce que j'ai besoin
D'espace
Mais reste à proximité
S'il te plaît, ne me bouscule pas
Magnétiquement, nous sommes en symétrie
Mais nous devons être deux entités entières qui se tournent autour l'une de l'autre parfaitement, car me chevaucher et t'accrocher à mon vaisseau spatial ne fonctionnent pas pour moi
Je déteste les cratères
Ne rentre pas en collision pendant que je suis en mouvement
Je pourrais exploser à ta face, et chérie, je déteste vraiment exploser, tu ne comprends pas ça ni les raisons pour lesquelles je l'exige, mais ne me l'accorde pas et nous finirons par être des planètes écrasées dans l'ESPACE

ESPACE
ESPACE

Mon propre rocher sans personne dessus, et quand je bombarde ma comète
Je n'ai pas toujours besoin de commentaires
Tu dois faire confiance au fait que les bêtises que je fais sont inoffensives
Parce que si tu me liges au sol, les dommages sont astronomiques
Désolé, bébé, mais maintenant tu m'as forcé à être honnête
Si tu contractes mon univers
Un chaos sombre s'abattra sur nous
C'est une promesse, je deviens chaud, mais je ne brûlerai pas ta couche d'ozone
Mon besoin d'être seul n'est pas de ta faute

Tu m'as eu depuis le Big Bang
Ton emprise est intacte
En fait
Il n'y a rien d'autre que je voudrais attirer
C'est juste que de temps en temps, j'ai besoin de faire un tour
Mais tu es le monde autour duquel je tourne, chérie
Je reviendrai toujours en cercle (en cercle) (en cercle) (en cercle)