Lyrics and translation EpicLLOYD - Space

Space

Hey!!!
I need my space.
Get up off my moon rock sucka (sucka) (sucka)
You get too close to me you'll mess up my orbit around you
Ain't you heard of gravity
We call it harmony baby
Don't get mad at me

Space is like a time thing ya dig
Girl I need it
Believe it
Quit asking when I'm coming, when I'm leaving
There are millions of billions of places in the stratosphere
Don't ring me up round 9 AM on Saturday to meet you there
I'm grown and I need my own big solar system and the black holes and UFO's that go along with them
Matter of fact, gimmie a big fat galaxy
And gimmie all of that inside of me
Cause I need
Space
But stay in proximity
Just please don't bump into me
Magnetically we're symmetry
But need to be two whole things that revolve each other perfectly cause riding me and clinging to my rocketship don't work for me
I'm a crater hater
Don't collide while I'm in motion
I could blow up in your face and girl I really hate exploding you don't understand it or the reasons I demand it but don't grant it and we'll surely end up smashed up planets in SPACE

SPACE
SPACE

My own rock with no one on it and when I'm bombing off my comet
I don't always need the comments
You gotta trust the stupid things I do are harmless
Cause you tie me to the ground the damages are astronomic
I'm sorry babe but now you made me be honest
If you contract my universe
Some dark chaos will be upon us
It's a promise I get hot but I won't burn through your ozone
My need to be alone ain't no fault of your own

See you had me from the big bang
Your grip is intact
In fact
There's nothing else I'd want to attract
It's just every now and then I need to go for a lap
But you're the world I whirl around girl
I'll always circle back (circle back) (circle back) (circle back)

Космос

Эй!!!
Мне нужно мое пространство.
Слезай с моего лунного камня, сосун (сосун) (сосун)
Если подойдешь слишком близко, собьешь мою орбиту вокруг тебя.
Разве ты не слышала о гравитации?
Мы называем это гармонией, детка.
Не злись на меня.

Пространство — это как время, понимаешь?
Девочка, оно мне нужно.
Поверь.
Перестань спрашивать, когда я приду, когда я уйду.
В стратосфере миллионы миллиардов мест.
Не звони мне в 9 утра в субботу, чтобы встретиться там.
Я взрослый, и мне нужна моя собственная большая солнечная система, черные дыры и НЛО, которые идут с ней в комплекте.
По правде говоря, дай мне большую жирную галактику.
И дай мне все это внутри себя.
Потому что мне нужно
Пространство.
Но оставайся поблизости.
Только, пожалуйста, не врезайся в меня.
Магнитно мы — симметрия.
Но нам нужно быть двумя целыми, которые идеально вращаются друг вокруг друга, потому что кататься на мне и цепляться за мою ракету — это не для меня.
Я ненавижу кратеры.
Не сталкивайся со мной, пока я в движении.
Я могу взорваться прямо перед тобой, и, девочка, я действительно ненавижу взрываться. Ты не понимаешь этого или причин, по которым я требую этого, но не предоставляешь мне его, и мы обязательно закончим как разбитые планеты в КОСМОСЕ.

КОСМОС
КОСМОС

Мой собственный камень, на котором никого нет, и когда я бомблю со своей кометы,
Мне не всегда нужны комментарии.
Ты должна верить, что глупости, которые я делаю, безвредны.
Потому что, когда ты привязываешь меня к земле, ущерб астрономический.
Извини, детка, но теперь ты заставила меня быть честным.
Если ты сожмешь мою вселенную,
Нас настигнет темный хаос.
Это обещание. Я становлюсь горячим, но не прожгу твой озон.
Моя потребность быть одному — не твоя вина.

Видишь, ты заполучила меня с самого Большого взрыва.
Твоя хватка крепка.
На самом деле,
Больше ничего я не хотел бы притягивать.
Просто время от времени мне нужно сделать круг.
Но ты — мир, вокруг которого я вращаюсь, девочка.
Я всегда буду возвращаться (возвращаться) (возвращаться) (возвращаться).