Lyrics and translation Epidemia - V Dyuyme ot Paden'ya

V Dyuyme ot Paden'ya

Скажи, когда в последний раз
Мечтать о новых днях ты позволял себе?
Вся жизнь, как мимолетный час
Проходит за окном и исчезает в пустоте.

Послушай сердце и проснись - ты в дюйме от паденья,
Открой глаза и оглянись!

Стой! И это то, к чему ты шел все время?
- Душа в обмен на покой.
Твой выбор прост, - уйти во власть течения
Или подняться ввысь и стать самим собой

Готовь все силы для борьбы,
Весь мир отравлен злом – ведь так всегда ты думал.
Забыв огонь своей судьбы,
Бредешь на ощупь сквозь метель и вечный сумрак.

Послушай сердце и проснись, ты в дюйме от паденья...

Стой! И это то, к чему ты шел все время...

Стой! И это то, к чему ты шел все время...

À un pouce de la chute

Dis-moi, quand as-tu rêvé pour la dernière fois
De nouveaux jours à venir ?
Toute la vie, comme une heure qui passe vite
Passe devant la fenêtre et disparaît dans le néant.

Écoute ton cœur et réveilles-toi, tu es à un pouce de la chute,
Ouvre les yeux et regarde autour de toi !

Arrête ! Est-ce là où tu as toujours voulu aller ?
- Une âme en échange de la paix.
Ton choix est simple, - laisse-toi emporter par le courant
Ou monte en haut et deviens toi-même

Prépare toutes tes forces pour le combat,
Le monde entier est empoisonné par le mal - c'est ce que tu as toujours pensé.
Oubliant le feu de ton destin,
Tu marches à tâtons à travers la tempête et le crépuscule éternel.

Écoute ton cœur et réveilles-toi, tu es à un pouce de la chute...

Arrête ! Est-ce là où tu as toujours voulu aller...

Arrête ! Est-ce là où tu as toujours voulu aller...