Epik High - GOOD RIDDANCE - translation of the lyrics into French

GOOD RIDDANCE - Epik Hightranslation in French




GOOD RIDDANCE
BON DÉBARRAS
오, 오랜만이네요
Oh, ça fait un bail, ma belle.
아주 무지한...
Tellement ignorant...
스카 스카!
Ska Ska!
글로벌 신사들이 됐네요
On est devenus des gentlemen internationaux, n'est-ce pas ?
오, 그렇네요
Oh, oui, c'est vrai.
사실, 음악이 나오면 뭐라도 까야 같은데...
En fait, dès que cette musique passe, j'ai envie de critiquer quelque chose...
저희는 그대로인데... 시대가 바뀌었네요
Nous, on n'a pas changé... C'est le monde qui a changé.
말을 줄여야겠죠?
Je suppose qu'il vaut mieux que je me taise, non ?
아무래도 스킷 하나 때문에...
Après tout, je ne vais pas laisser...
인생이 좆될 수는 없잖아요
ma vie partir en vrille à cause d'un skit.





Writer(s): Seon Woong Lee, Choi Jin, Jung Shik Kim


Attention! Feel free to leave feedback.