OFF DAY (Verse Version) - Epik High translation in French

OFF DAY (Verse Version)

너가 슬퍼봤자
마음 아파봤자
무너져봤자
나만큼일까?

넌 우수하니까
순수하니까
부유하니까
네가 죽도록 싫다고
행복하니까

그래 넌 가진 자
피해자가 아니면 가해자니까
피해 갈 생각하지 마
전부 네 탓이야
세상이 모기떼처럼 몰리게
피를 흘리는데 참 맛있다
더 무거워져라 어깨
더 그리워져라 어제
너도 나랑 가랑비에 젖게
You will never have an off day

Off day... I'll never have an off day
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
칠하고 싶어도 I wake up
It's another day

Off day, it'll always be an off day
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
칠하고 싶지만 I tell myself

I was happy

JOUR DE REPOS (Version couplets)

Même si tu es triste,
même si tu as mal au cœur,
même si tu t'effondres,
est-ce que ça se compare à moi?

Tu es brillante,
tu es pure,
tu es riche,
tu dis que tu détestes ça à mourir,
tu es heureuse.

Oui, tu as tout,
si tu n'es pas victime, tu es bourreau,
n'essaie pas de t'échapper,
tout est de ta faute.
Le monde se rassemble comme des moustiques,
ton sang coule, c'est si délicieux.
Que tes épaules soient plus lourdes,
Que hier te manque davantage,
trempe-toi avec moi sous la bruine,
Tu n'auras jamais de jour de repos.

Jour de repos... Je n'aurai jamais de jour de repos
Je cours à perdre haleine, jusqu'à ce que mon souffle s'arrête
J'appuie sur le bouton d'alimentation, je veux peindre le monde en noir
mais je me réveille
C'est un autre jour

Jour de repos, ce sera toujours un jour de repos
Je cours à perdre haleine, jusqu'à ce que mon souffle s'arrête
J'appuie sur le bouton d'alimentation, je veux peindre le monde en noir
mais je me dis

J'étais heureux