Lyrics and translation Epik High feat. Colde - Rain Song (Feat. Colde)

Rain Song (Feat. Colde)

비가 오고
네가 생각나

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

술이 물처럼 넘어가네 오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
(다시 손 틈새 스며드는 memory)

위험해 위험해 속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓 네 탓 이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know you will never take me back)
마음이 약해질수록 술이 더 세지네
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
난 잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

네가 생각나 다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연

괜찮은 척해서 더 아파야 했던 지난날
이젠 웃으며 맞이하네 공허한 밤
혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐 (내버려 둬)

사랑 뭐 있냐 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know you will never take me back)
몸이 멀어질수록 멀어지는 게 마음인데
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에 듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에 해 뜨는 날에
이런 노래 그만할게요

Песня дождя (Feat. Colde)

Идет дождь,
и я думаю о тебе.

Идет дождь, и снова идет дождь,
играет грустная музыка,
как старая песня, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.

Идет дождь, и мне не спится,
играет грустная музыка,
как старые слова, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе (я думаю о тебе).

Алкоголь льется, как вода, сегодня особенно,
тело уже не то, что раньше, кажется, мое сердце этого не понимает.
Как раз играет та старая песня, которую ты любила,
(снова просачивается сквозь пальцы память).

Опасно, опасно, я открыто плачу.
Если подавлять эмоции, можно в один момент сломаться.
Не хочу по-глупому винить себя, тебя, эту тоскливую погоду.
Хочу спокойно тосковать по тебе.

Что в этой жизни? Все равно завтра неизвестно,
(Я знаю, я знаю, ты никогда меня не примешь обратно).
Чем слабее мое сердце, тем крепче становится алкоголь.
(Тебе, наверное, противен такой я, но пойми меня).

Что в этой жизни? Через несколько страниц — последняя,
(Я знаю, я знаю, ты никогда меня не примешь обратно).
Только соберется прекратиться, как снова начинается дождь.
У меня все хорошо.

Идет дождь, и снова идет дождь,
играет грустная музыка,
как старая песня, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.

Идет дождь, и мне не спится,
играет грустная музыка,
как старые слова, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе (я думаю о тебе).

Я думаю о тебе, хотел все забыть,
но, кажется, испарившиеся воспоминания превратились в дождь.
Капли дождя за окном стучат по моему сердцу,
распутывая спутанные чувства, снова связывая нас.

Прошлые дни, когда мне было еще больнее, потому что я притворялся, что все в порядке,
теперь я встречаю с улыбкой пустые ночи.
Этот монолог, произносимый в одиночестве,
устанет откликаться эхом и когда-нибудь закончится (оставь меня).

Что в этой любви? Все равно, обернувшись, мы становимся чужими.
(Я знаю, я знаю, ты никогда меня не примешь обратно).
Чем дальше тела, тем дальше сердца.
(Тебе, наверное, противен такой я, но пойми меня).

Что в этой любви? Через несколько страниц - последняя.
(Я знаю, я знаю, ты никогда меня не примешь обратно).
Только соберется прекратиться, как снова начинается дождь.
Будь счастлива.

Идет дождь, и снова идет дождь,
играет грустная музыка,
как старая песня, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.

Идет дождь, и мне не спится,
играет грустная музыка,
как старые слова, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе (я думаю о тебе).

В дождливый день
приятно слушать песни,
их становится все больше.
Идет дождь.

Идет дождь, и снова идет дождь,
играет грустная музыка,
как старая песня, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.

Идет дождь, и мне не спится,
играет грустная музыка,
как старые слова, да...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе (я думаю о тебе).

В дождливый день приятно слушать песни,
их становится все больше.
Когда дождь прекратится, когда взойдет солнце,
я перестану петь такие песни.