Lyrics and translation Epik High, Palo Alto, Dok2, Beatbox DG & Beenzino - Rocksteady (Korean ver.)

Rocksteady (Korean ver.)

[Kero One]
Hit the closets,
Here come the lyrical monsters with weapons from neck up.
Wrecking flows with concepts.
Burbs to projects, they yelling my name.
Kero One, free us from mainstream shackles and chains.
The messiah of indie music,
Be the movement, do it yourself,
Pursue it or else you'll lose it.
Truth... I told myself as a young youth,
Now I build with skills what haters try to undo.
Edge of your seat flows, stepping on beats' toes.
Spitting fire like a lighter, reppin' my peoples.
Second to none when it comes to showin' how it's done.
Epik high, Kero One, Map the Soul. Cowards run!
[Dumbfoundead]
Yo it's Dumbfoundead
Map the Soul, modern day Casanova.
Pack a bowl and pass it ova',
People say I rap like Yoda.
Hand me a pack of coronas and Imma kill it,
Get 'drunk' like the tiger
Rhymer and go terrorize your village.
Epik High called and told me
To jump on and 'kill the track'...
I took it literally and stomped on it till it was flat.
I'm from killa California, K-town to be exact.
Got so much damn soul,
To find it you won't need a map.
I've earned stripes like the corner
Regions of Korea's flag.
A recording demon but there's
More to me than being a rapper.
An advocate for truth, I am a savage in the booth.
Step up and try to battle,
See how much damage I could do
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
[MYK]
Emcee Myk Map the Soul.
Epik High muthafuckas, our tracks are bold.
A tale unfolds, but y'all already know.
Six years deep and they still 'follow the flow'.
Joined the team in 0-5,
Despite a little down time
I'm rollin' with the varsity team,
Your rhymes are hardly mean,
We hold it down in this scene
And never barter with thieves.
Words are sharp, shoot darts at a hater's heart.
Aiming at your lolly gagging lines and your faking smarts.
Breaking charts down, taking the whole crowd.
Face it, we march proud and we making this art loud!
[Tablo]
Be your own big boss. Get yours,
With your mind on the money like you're the pit boss.
Go independent, be your own self-defendant.
Like a knee repentant, the rules can be bended.
No fool can be mended, it's a torn sickness.
No need to prove yourself to a born witness.
Look in the mirror, kid.
You're a wonder like the pyramids.
Industry, the stink of it,
Ain't you fuckin' sick of it? Idleness?
It's a sin, yes. Clean up your 'window'
Of opportunity like Windex.
You know, it's like incest to 'fuck yourself' over.
Self-hate is alcohol...
You're drunk or you're sober.
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
[Rakka]
It's on when the mic's on. Dark when the light's on.
Spit light when dark. Explosive dope, pipe bomb.
Swing till your whole crew is gone.
Skills like and.
Spirit MC King. Ask Wing and Hong 10,
I work the ring like Die Hard Dong-Hyun Kim.
Otherwise never say die.
So I'm blessed with 'nuff local love.
Worldwide respected.
I trade money but my time is precious.
They chase treasure,
But my milliseconds are measured.
Map the Soul and every single spot I've affected.
Rakaa stays fly and the High is Epik.
[Tablo]
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
Yes I'm ready to rocksteady! Cuz I got skills.
East, west connection.
Boom Bap. One blood, one God, one soul music.
East, west connection.
Boom Bap. One life, one love, one true music.

Rocksteady (Русская версия)

[Kero One]
Распахни шкафы,
На сцену выходят лирические монстры с оружием похлеще любого меча.
Разносят флоу с концептами.
От пригородов до проектов, они кричат мое имя.
Kero One, освободи нас от оков и цепей мейнстрима.
Мессия инди-музыки,
Будь движением, делай сам,
Стремись к этому, иначе потеряешь.
Правда... Я сказал себе это еще юным,
Теперь я строю с умением то, что ненавистники пытаются разрушить.
Флоу на грани твоего кресла, наступающий на пятки битам.
Выплевываю огонь как зажигалка, представляю своих людей.
Никому не уступаю, когда дело доходит до демонстрации мастерства.
Epik High, Kero One, Map the Soul. Трусцы бегут!
[Dumbfoundead]
Йо, это Dumbfoundead
Map the Soul, современный Казанова.
Набей косяк и передай его,
Говорят, я читаю рэп как Йода.
Дай мне упаковку Короны, и я убью её,
Напьюсь как тигр
Рифмач и терроризирую твою деревню.
Epik High позвонили и сказали мне
Вскочить и "убить трек"...
Я воспринял это буквально и топтал его, пока он не стал плоским.
Я из убийственной Калифорнии, если быть точным, из К-тауна.
У меня так много чертовой души,
Чтобы найти её, тебе не понадобится карта.
Я заслужил полосы, как на
Углах флага Кореи.
Демон записи, но во мне есть
Больше, чем просто рэпер.
Защитник правды, я дикарь в будке.
Подойди и попробуй сразиться,
Посмотри, сколько урона я могу нанести
[Tablo]
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
[MYK]
MC Myk, Map the Soul.
Epik High, засранцы, наши треки дерзкие.
История разворачивается, но вы все уже знаете.
Шесть лет в игре, и они все еще "следуют за потоком".
Присоединился к команде в 0-5,
Несмотря на небольшой простой
Я катаюсь с командой университета,
Твои рифмы едва ли что-то значат,
Мы держимся на этой сцене
И никогда не торгуемся с ворами.
Слова острые, стреляю дротиками в сердце ненавистника.
Цельюсь в твои вялые строки и твою фальшивую умность.
Ломаем чарты, забираем всю толпу.
Признай, мы маршируем гордо и делаем это искусство громким!
[Tablo]
Будь своим собственным большим боссом. Получи свое,
Сфокусируйся на деньгах, как будто ты главный.
Стань независимой, будь своей собственной защитницей.
Как колено кающегося, правила можно согнуть.
Никакого дурака нельзя исправить, это рваная болезнь.
Не нужно доказывать свою правоту рожденному свидетелю.
Посмотри в зеркало, детка.
Ты чудо, как пирамиды.
Индустрия, её вонь,
Тебе не надоело это? Праздность?
Это грех, да. Очисти свое "окно"
Возможностей, как Виндексом.
Знаешь, это как инцест - "трахать себя".
Ненависть к себе - это алкоголь...
Ты пьяна или трезва.
[Tablo]
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
[Rakka]
Это начинается, когда включается микрофон. Темно, когда горит свет.
Выплевываю свет, когда темно. Взрывчатая дурь, трубчатая бомба.
Качаюсь, пока вся твоя команда не исчезнет.
Навыки как у...
Дух MC King. Спроси Винга и Хонга 10,
Я работаю на ринге как "Крепкий орешек" Дон Хён Ким.
В противном случае никогда не говори "умри".
Так что я благословлен достаточной местной любовью.
Уважаем во всем мире.
Я обмениваю деньги, но мое время драгоценно.
Они гонятся за сокровищами,
Но мои миллисекунды измерены.
Map the Soul и каждое место, на которое я повлиял.
Rakaa остается крутым, а High - это Epik.
[Tablo]
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
Да, я готов к рокстеди! Потому что у меня есть навыки.
Восток, запад, соединение.
Бум-бэп. Одна кровь, один Бог, одна соул-музыка.
Восток, запад, соединение.
Бум-бэп. Одна жизнь, одна любовь, одна настоящая музыка.