Lyrics and translation Epik High feat. BOM - Up

Up

오늘은 땅을 기어도
Oneureun ttangeul gieodo
Though I crawl on the ground today
내일은 하늘 위로
Naeireun haneul wiro
Tomorrow I'm going up to the sky
거친 바람 불어도 I'm goin' up
Geochin baram bureodo I'm goin' up
Though the rough winds blow, I'm goin' up
E.P.I.K!
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up
힘들죠? 과거는 뒤로
Himdeuljyo? gwageoneun dwiro
It's hard, right? I push my past behind
이젠 몰라 왜 겁 먹은지도
Ijen molla wae geop meogeunjido
I don't even know why I was scared
앞에 적은 있고 뭐, 뒤엔 강이지만
Ape jeogeun itgo mwo, dwien gangijiman
The enemy is in front and behind me is a river but
I fly high 시선을 위로
I fly high siseoneul wiro
I fly high, above all the eyes
실패는 두려워도 시도하지
Silpaeneun duryeowodo sidohaji
I'm scared of failure but I still try
백만번의 날개짓
Baengmanbeonui nalgaejit
Flapping my wings hundreds of thousands of times
떨어진 곳 보다 더 높은 곳이 바로
Tteoreojin got boda deo nopeun gosi baro
Going higher than the place I fell
내가 넘을 한계지
Naega neomeul hangyeji
Is the limit I must overcome
그 누가 네 머리 위에 올라서면
Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
If anyone stands on top of your head
세상을 뒤집어 나 나 나나나
Sesangeul dwijibeo na na nanana
Flip over the world
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
If anyone breaks your legs
날개를 피고 get up!
Nalgaereul pigo get up!
Spread your wings and get up
오늘은 발끝이어도
Oneureun balkkeuchieodo
Though today I'm at the tip of my feet
내일은 머리위로
Naeireun meoriwiro
Tomorrow I'm going over my head
누가 길을 막아도 I'm goin' up
Nuga gireul magado I'm goin' up
No matter who blocks me, I'm goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up
난 죽지않아 no pain, no gain
Nan jukjianha no pain, no gain
I'll never die, no pain, no gain
또 참아 no rain, no rainbow
Tto chama no rain, no rainbow
I hold it in again, no rain, no rainbow
No hurricane, tornado can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가
Jeo haneuri nune gajang keul ttaega
The sky looks the biggest
등이 바닥에 부딪혔을 때라
Deungi badage budichyeosseul ttaera
When I fall down to the ground on my back
쓰러진 만큼 높이 올라가면
Sseureojin mankeum nopi ollagamyeon
So as much as I fell down, if I go back up
I'm never coming down
빛 같은 세월 속 난 벤자민
Bit gateun sewol sok nan Benjamin
Life passes with the speed of light but I'm like Benjamin
시간은 거꾸로 가지
Siganeun geokkuro gaji
When time goes backwards
실패는 하루 한 번 내겐 비타민
Silpaeneun haru han beon naegen vitamin
One failure per day is like a vitamin to me
씹어 삼킬 선물로 삼지
Ssibeo samkil seonmullo samji
Like a gift that I need to chew and swallow
툭 툭 날아드는 세상의 잽
Tuk tuk naradeuneun sesangui jaep
Jab, jab, the world takes its jab at me but I take those jabs
맞아가며 전진해 원, 투 스텝
Majagamyeo jeonjinhae one, two step
And move forward, one two step
넘어지더라도 테이크다운
Neomeojideorado take down
Even if I fall after a take down
후 받아내고 말지 탭 아웃
Hu badanaego malji tap out
I'll accept it and tap out
그 누가 네 머리 위에 올라서면
Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
If anyone stands on top of your head
세상을 뒤집어 나 나 나나나
Sesangeul dwijibeo na na nanana
Flip over the world
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
If anyone breaks your legs
날개를 피고 get up!
Nalgaereul pigo get up!
Spread your wings and get up
오늘은 땅을 기어도
Oneureun ttangeul gieodo
Though I crawl on the ground today
내일은 하늘 위로
Naeireun haneul wiro
Tomorrow I'm going up to the sky
거친 바람 불어도 I'm goin' up
Geochin baram bureodo I'm goin' up
Though the rough winds blow, I'm goin' up
오늘은 발끝이어도
Oneureun balkkeuchieodo
Though today I'm at the tip of my feet
내일은 머리위로
Naeireun meoriwiro
Tomorrow I'm going over my head
누가 길을 막아도 I'm goin' up
Nuga gireul magado I'm goin' up
No matter who blocks me, I'm goin' up
날 끌어 내려도, 내려쳐도
Nal kkeureo naeryeodo, naeryeochyeodo
Even if you drag me down, push me down
We're goin' up!
We're blowin' up!
No givin' up!
So shut it up!
We're goin' up!
We're goin' up!
We're blowin' up!
We're blowin' up!
No givin' up!
No givin' up!
So shut it up!
So shut it up!
We're goin' up, up
Baby get up, up, we're goin' up
We're blowin' up, up
Baby get up, up, we're goin' up
No givin' up, up
Baby get up, up, we're goin' up
So shut it up, up, baby get up!

Вверх

Даже ползая по земле сегодня
Онеуреун ттангеул гьедо
Хотя сегодня я ползу по земле
Завтра уже высоко в небе
Наиреун ханеул виро
Завтра я поднимусь в небо
Дует сильный ветер, даже когда я поднимаюсь вверх
Геочин барам буреодо, я поднимаюсь вверх.
Несмотря на пронизывающий ветер, я поднимаюсь ввысь
И.П.И.К.!
Выше, выше, детка, вставай, мы поднимаемся ввысь
Выше, выше, детка, вставай, мы поднимаемся ввысь
Вставай, детка, вставай, вставай, мы поднимаемся вверх
Вставай, детка, вставай
힘들죠? 과거는 뒤로
Химдулже? гвагонеун двиро
Это тяжело, не так ли? Я оставляю свое прошлое позади
Теперь я не знаю, почему ты испугался.
Ижен молла вае геоп меогюнджидо
Я даже не знаю, почему я испугался
Впереди враг, а сзади - река.
Ап чогын итго вдвоем, двиен гангиджиман
Враг впереди, а позади меня река, но
Я лечу высоко 시선을 위로
Я лечу высоко, сисеонеул виро
Я лечу высоко, выше всех глаз.
실패는 두려워도 시도하지
Сильпенеун дурьеоводо сидохаджи
Я боюсь неудачи, но все равно пытаюсь
Миллион крыльев
Бэнгманбонуи налгаджит
Я машу крыльями сотни тысяч раз
Это выше, чем то, с чего я падал.
У меня есть надежда, что больше не будет препятствий
Я поднимаюсь выше того места, где я упал
Я перехожу все границы.
Наэга ноймеул хангеджи
Это предел, который я должен преодолеть
Если кто-то заберется тебе на голову
Боже, не бойся, что олласеоменен
Если кто-то заберется тебе на голову
Переверни мир, Я, Я, Я, Я, Я, Я, я.
Сесангул двиджибео на на нанана
Переверните весь мир
Если кто-то сломает тебе ногу
Я хочу, чтобы ты знал, что происходит.
Если кто-нибудь переломает тебе ноги
Расправь крылья и поднимайся!
Налгаэрил пиго, вставай!
Расправь крылья и поднимайся
오늘은 발끝이어도
Онеуреун балккеучиеодо
Хотя сегодня я на пределе своих сил
내일은 머리위로
Наирен меоривиро
Завтра я перехожу все границы дозволенного.
누가 길을 막아도 Я поднимаюсь выше
Нуга гирель магадо, я поднимаюсь выше
Неважно, кто мне мешает, я поднимаюсь выше
Выше, выше, детка, вставай, мы поднимаемся выше
Вставай, вставай, детка, вставай, мы поднимаемся вверх
Вставай, вставай, детка, вставай, мы поднимаемся вверх
Вставай, вставай, детка, вставай
난 죽지않아 ни боли, ни выгоды
Нан джукджианха, ни боли, ни выгоды
Я никогда не умру, ни боли, ни выгоды
또 참아 ни дождя, ни радуги
В чаме нет ни дождя, ни радуги
Я снова сдерживаюсь, ни дождь, ни радуга
Никакой ураган, торнадо не остановят меня.
Когда небо кажется самым большим в поле зрения
Джо ханеури нуне гаджанг кеул ттега
Небо кажется самым большим
Когда твоя спина коснется пола.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Когда я падаю на землю на спину
Если ты заберешься так же высоко, как и упадешь,
Ссеуреоджин манкеум нопи оллагамен
Как бы сильно я ни падал, если я поднимусь обратно
Я никогда не спущусь вниз
С учетом прожитых лет, я Бенджамин.
Бит гатэтун севол сок нан Бенджамин
Жизнь проходит со скоростью света, но я как Бенджамин
Время идет вспять
Сиганун геоккуро гаджи
Когда время идет вспять
Мне не дают витамины раз в день
Сильпенун хару хан бон наэген витамин
Одна неудача в день для меня как витамин
Пережевываю и проглатываю, как подарок
Сибео самкил сонмулло самджи
Как подарок, который мне нужно прожевать и проглотить
Тук-Тук-летающий мир, Джаб
Тук-тук, нарадеунен сесангуи, джап
Удар, удар, мир наносит мне удары, но я принимаю эти удары
맞아가며 전진해 원, 투 스텝
Маджагаме чончжинхэ, один, два шага
И двигайся вперед, один, два шага
넘어지더라도 테이크다운
Уничтожьте Неомеоджидеорадо
Даже если я упаду после удара
После прими это и не отключайся
Я не хочу, чтобы ты отключался
Я приму это и отключусь
Если кто-нибудь залезет тебе на голову
Боже, не думай, что ты олласеомен
Если кто-нибудь встанет тебе на голову
Переверни мир, Я, Я, Я, Я, Я, Я, я.
Сесангул двиджибео на на нанана
Переверните весь мир
Если кто-то сломает тебе ногу
Я хочу, чтобы ты знал, что происходит.
Если кто-нибудь переломает тебе ноги
Расправь крылья и поднимайся!
Налгереул пиго, вставай!
Расправь крылья и поднимайся вверх
Сегодня я даже ползаю по земле
Онеуреун тангеул гьедо
Хотя сегодня я ползаю по земле
Завтра уже высоко в небе
Наиреун ханеул виро
Завтра я поднимусь в небо.
Дует сильный ветер, даже когда я поднимаюсь наверх
Геочин барам буреодо, я поднимаюсь наверх
Несмотря на то, что дует сильный ветер, я поднимаюсь наверх
Даже если ты сегодня на ногах.
Онеуреун балккеучиеодо
Хотя сегодня я едва держусь на ногах
Завтра у тебя в голове не укладывается.
Найриун меоривиро
Завтра я сделаю все, что в моих силах
Я поднимусь, независимо от того, кто преградит мне дорогу
Нуга гиреул магадо, я поднимусь
Независимо от того, кто преградит мне дорогу, я поднимусь
Вы можете сбить меня с ног, вы можете сбить меня с ног.
Наконец-то, на этот раз, на этот раз...
Даже если ты будешь тянуть меня вниз, толкай меня вниз.
Мы взлетаем!
Мы взлетаем на воздух!
Не сдавайся!
Так что заткнись!
Мы взлетаем!
Мы взлетаем!
Мы взлетаем на воздух!
Мы взлетаем на воздух!
Не сдавайся!
Не сдавайся!
Так что заткнись!
Так что заткнись!
Мы поднимаемся все выше и выше
Детка, вставай, мы поднимаемся все выше и выше
Мы взлетаем все выше и выше
Детка, вставай, мы поднимаемся!
Не сдавайся, поднимайся!
Детка, вставай, мы поднимаемся!
Так что заткнись, детка, вставай!