Lyrics and translation Epik High feat. Dok2 - Still Here

Still Here

아무도 날 몰라줘도 I'm still here
단 한 명이라도 날 느끼면 say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin', trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here
어느덧 여섯 번째 정규. 달릴 때 마다 선두
한국 힙합 씬의 척추. 어떤 변수에도 'undo' 거부!
몇 안 되는 해외서 건투, 건승하는 국내파 선수
성공과는 반대로 전부 쏟아붓는 음악 덕후
애들은 따라해. 랩퍼들은 다 파랗게 질려
앞은 더 막막해. 악플러는 잘 판단해
적당히 봐주고 넘어갈 성격 아닌 걸 내 외모가 말해
나태함은 체포한 상태. 비트에 반응하는 세포가 날개
E-P-I-K energy, kick that high-power technology
A workaholic. 월화수목 it, 끝에 금 캐버리지
I'm the ghost of J. Kennedy. 재충전된 갈채 배터리
난 안 죽어. 박수 쳐. Fuck you to all of my dead enemies
I'm ill. You don't wanna fuck with me. 빈틈 없어 like perfection
한 번 빠지면 건질... 수 없어 like 전쟁, son
난 confession. 망설임 없이 go, go, 고해. Though haters
Say "No, no, no way" 의심은 제라드의 중거리 슛처럼 골로 보내
소란 피우는 녀석들의 단어들 다 재떨이 담어
I'll eat you muhfucka like Jeffery Dahmer
I'm a Carter, a lil' bit of Sean and a Lil Wayne
난 열쇠. 이 씬의 미래 내게 달렸어 like 키체인
Serious business. Everywhere like GPS
Yes, we the best. No, I never 낙하
찬물에 반항하는 몸처럼 차차
하늘에 날아가는 학처럼 fly
나, 가슴에 살아가는 Pac처럼 sky high... what?!
에픽의 신호는 빨간불. 입 닫고 넘지 말란 경고
내 라임은 like a 점보. 지워내, 횡단보도 흰 선도
건너고 싶음 선포해. 전쟁은 연고
상처 뿐인 패잔병도 갖는 상은 '음악 사형 선고'
말을 믿지 못하겠지. 넌 거짓말만 골라했으니
기름만 찬 머리에 대뜸 챔피언 벨트를 졸라 맸으니
Pass me the microphone. 세상은 흑백 모노톤
넌 갖지 못해. 원 컬러, 온통 암흑 뿐인 삶이 고통

Все еще здесь

Даже если никто меня не знает, я все еще здесь
Если хотя бы один человек меня чувствует, скажи "да"
Живу, дышу, мечтаю, спотыкаюсь, высказываю свои мысли
Мы остаемся на высоте, мы остаемся впереди, мы все еще здесь
Незаметно вышел шестой альбом. И каждый раз я впереди
Хребет корейской хип-хоп сцены. Никаких "отмены" любым переменным!
Немногие сражаются за границей, побеждая отечественных исполнителей
В противовес успеху, все мы неистовые фанаты музыки
Деца подражают. Рэпперы все зеленеют от зависти
Впереди еще больше тьмы. Злобных критиков надо оценивать правильно
Моя внешность говорит, что я не из тех, кто будет смотреть на все сквозь пальцы
Леность под арестом. Реагирующие на бит клетки — мои крылья
Энергия E-P-I-K, используй эту высокотехнологичную технологию
Трудоголик. С понедельника по четверг это, а по пятницам добываю золото
Я призрак Дж. Кеннеди. Восстановленная батарея восхищения
Я не умру. Аплодируй. К черту всех моих мертвых врагов
Я болен. Тебе не стоит со мной связываться. Идеально недосягаем
Если вляпаешься, выбраться будет... невозможно, как на войне, парень
Я исповедь. Иду без колебаний, исповедуюсь. Несмотря на ненавистников
Говорящих "нет, нет, ни за что", направляю их сомнения в ворота прямо как точный удар Жерара
Все слова суетящихся людей соберу в пепельницу
Я съеду тебя, подонок, как Джеффри Дамер
Я Картер, немного Шон и немного Лил Уэйн
Я ключ. Будущее этой сцены в моих руках, словно связка ключей
Серьезное дело. Везде, как GPS
Да, мы лучшие. Нет, я никогда не упаду
Как тело, сопротивляющееся холодной воде, постепенно
Летаю в небе, словно журавль
Я, живущий в своем сердце, как Пак, в небесах... что?!
Сигнал Epik красный. Не смей проходить, не остановившись
Мои рифмы как слон. Стирают даже белую линию пешеходного перехода
Заявляю о желании перейти. Война — объявленная
Калекам, у которых только раны, тоже будет объявлено "страшный приговор в виде казни музыкой"
Невозможно поверить твоим словам. Ты ведь отбирал только ложь
Нацепил пояс чемпиона на голову, полную масла
Передай мне микрофон. Мир черно-белый, монотонный
У тебя не будет. Один цвет, только тьма, такая жизнь — мучение