Lyrics and translation Epik High feat. Dumbfoundead & MYK - Maze

Maze

M-A-P T-H-E Soul, M-A-Z-E, lose control.
M-A-Z-E, my life is amazin'
Three blind mice as we're lost in the maze route, lookin' for the easiest possible way out.
Day in and day out, you run into a closed road. Turning into old folk, chasing after rose gold.
What they don't know is that it belongs to a fool.
Choosing wants over needs, singing songs of a mule.
Carrying their burdens when you barely know the person,
And that is the difference between a pharaoh and a servant.
I choose to serve no man but serve mankind,
At the same time avoiding all of Earth's landmines.
You step in it and you blow up,
You exit or you grow up, or get locked up.
The pigs catch ya eating donuts.
But I'd rather rhyme bars than sit behind bars.
How can a prison cell contain this shining bright star.
They have no idea what I could do in a minute's time.
Break down the walls of the maze and run through the finish line.
Life is like a maze... when I'm flippin' through the pages.
It's high definition black and white.
Is it digital, analog, wack or tight?
It's stressful wishing sacrifice, and the list goes on. It's the facts of life.
East coast ettiquite, west coast slang.
Peace we'll never get if shit don't change.
Do you play with the majors or go independent?
Gotta stay paid but I'm broke like a peasant.
Love, sex, greed, addictions. What's next?
Need directions. There's nobody left to follow.
Wallow in my sorrow for a hollow tomorrow.
Life is like a maze, try to keep track of the days that take us from place to place.
Awaken and face-to-face.
Too many choices, possibilities, indecision is killing me.
And if you lend a helping hand, then I will follow willingly.
Life is like a maze... when I'm flippin' through the pages.
M-A-P T-H-E Soul, M-A-Z-E, lose control.
M-A-P T-H-E Soul
Flip through fashion magazines, cop a swag or lean.
When nothing's goin' 'smooth', rub a little vaseline.
Do an online, offline, frontline search. Either quench or confine your Columbine thirst. Cuz you wanna fit in...
And find a perfect 'match' to set your heart in flames. You wanna be a catch.
Catch-22, catch the flu, catchphrase.
By any means necessary in this rat's maze.
It's a black haze muddle, a rainy day puddle...
Life is gonna wet ya, get ya in a muzzle.
A struggle to survive, a huddle nine to five with no quarterback.
Change? You won't even get a quarter back.
It's a murder fact, reality kills. Call your doctor now for your reality pills.
Chill, but still worry... a bug's goin' around.
Cuz life is like your homie, it's 'holdin' u down'.
Life is like a maze... when I'm flippin' through the pages.
Maze

Labyrinthe

M-A-P T-H-E Soul, M-A-Z-E, perdre le contrôle.
M-A-Z-E, ma vie est incroyable.
Trois souris aveugles, perdues dans le labyrinthe, à la recherche du chemin le plus facile pour sortir.
Jour après jour, tu tombes sur une route fermée. Tu deviens vieux, tu cours après l'or rose.
Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'il appartient à un imbécile.
Choisir les désirs plutôt que les besoins, chanter des chansons de mule.
Porter leurs fardeaux alors que tu ne connais presque pas la personne,
Et c'est la différence entre un pharaon et un serviteur.
Je choisis de ne servir aucun homme, mais de servir l'humanité,
Tout en évitant toutes les mines terrestres de la Terre.
Tu marches dessus et tu exploses,
Tu sors ou tu grandis, ou tu te fais enfermer.
Les cochons te prennent à manger des donuts.
Mais je préfère rimer des bars plutôt que de rester derrière les barreaux.
Comment une cellule de prison peut-elle contenir cette étoile brillante.
Ils n'ont aucune idée de ce que je pourrais faire en une minute.
Briser les murs du labyrinthe et courir à travers la ligne d'arrivée.
La vie est comme un labyrinthe... quand je feuillette les pages.
C'est du noir et blanc en haute définition.
Est-ce numérique, analogique, nul ou serré ?
C'est stressant de souhaiter le sacrifice, et la liste continue. Ce sont les faits de la vie.
L'étiquette de la côte est, l'argot de la côte ouest.
La paix, on ne l'aura jamais si les choses ne changent pas.
Joues-tu avec les majors ou vas-tu indépendant ?
Il faut rester payé, mais je suis fauché comme un paysan.
L'amour, le sexe, la cupidité, les addictions. Quelle est la prochaine étape ?
J'ai besoin de directions. Il ne reste personne à suivre.
Me vautrer dans mon chagrin pour un demain creux.
La vie est comme un labyrinthe, essaie de garder une trace des jours qui nous font passer d'un endroit à l'autre.
Éveille-toi et face à face.
Trop de choix, de possibilités, l'indécision me tue.
Et si tu me tends la main, je te suivrai de bon gré.
La vie est comme un labyrinthe... quand je feuillette les pages.
M-A-P T-H-E Soul, M-A-Z-E, perdre le contrôle.
M-A-P T-H-E Soul
Feuillette les magazines de mode, achète un swag ou penche-toi.
Quand rien ne va "lisse", frotte un peu de vaseline.
Fais une recherche en ligne, hors ligne, en première ligne. Soit éteins, soit confine ta soif de Columbine. Parce que tu veux t'intégrer...
Et trouve une "correspondance" parfaite pour mettre ton cœur en flammes. Tu veux être une prise.
Piège-22, attrape la grippe, slogan.
Par tous les moyens nécessaires dans ce labyrinthe de rats.
C'est un brouillard noir, une flaque d'eau de pluie...
La vie va te mouiller, te mettre en muselière.
Une lutte pour survivre, un groupe de neuf à cinq sans quart-arrière.
Changement ? Tu ne récupéreras même pas un quart de retour.
C'est un fait de meurtre, la réalité tue. Appelez votre médecin maintenant pour vos pilules de la réalité.
Détendez-vous, mais ne vous inquiétez pas... un insecte tourne.
Parce que la vie est comme ton pote, elle te "maintient au sol".
La vie est comme un labyrinthe... quand je feuillette les pages.
Labyrinthe