Lyrics and translation Epik High feat. Dynamicduo - Ask to the Sky

Ask to the Sky

그래 넌 쉽게 말해 좆밥 행렬의 주동자
네온사인 가득한 밤거리에 주로 가
골빈 여자애들 몇 명 데려나 놓고
푼돈 꽤나 주고 놀아나 부모가
애지중지 키워 놓으니 되려 애비 주머니
탈탈 털어 쳐 집어넣어
욕정과 술에 만취된
네 꼬라지에 나 자꾸만 나와

삶은 온통 다 구라 100%
쌈은 언제나 야구 배트로
넌 늘 그렇듯이 단 하룻밤을 자도
상대는 언제나 기네스 펠트로

Makeup을 떡칠하고 떡을 치러 나가네
처음 보는 오빠들과 순식간에 떡이 돼
날이 밝은 후에 후회하면 늦다네
남은 건 텅 빈 지갑 그리고 젖은 콘돔
수북히 쌓인 신용카드 요금
청구서 때문에 몸 팔아
짧은 치마 조금 걷고서
불쌍한 인간아
넌 뭐가 될래 where your soul
네가 태우는 담배처럼 재가 될래 새가 될래
왜 휩쓸려 다녀 뭐가 남아
네 인생에 망치로 상처란 못을 박아 네 가슴에 보나마나 뻔하잖아
Don't do that
네 목에 목걸이가 네 목을 끊는 단두대

좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아

What you got Oh well
What, what you got
Oh well what, what you got
Oh well
What, what you got
Oh well what, what you got
Shut the fuck up

넌 삼성동에 잘 나가는 사장의 son
언제나 편해 돈으로 쌓아가는 성
역시 네 삶에 법은 없지
섬기는 것이 돈이기 때문에 네 상상 속엔
God is me 비싼
Ivy University
학비 투자했던 부자 부모님의 돈은 그저 숫자
차 구찌 프라다 몇 백만원 값의 술잔
Tattoo가 사치를 상징하면 넌 야쿠자

졸업 후에 낙하산을 타도
넌 그저 바람의 노예 삶을 스쳐가고
피카소 그림처럼 삐뚤어진 네 생활의
각도를 똑바로 고치고 살아 제발

들으나마나 매번 똑같이 반복될 이야기
너의 그녀가 오늘 네 주먹을 피하길
넌 매일 네가 칠 사기에 신중을 기하지
이젠 질렸지 아니 이젠 그 빌어먹을 입 닫지
네가 빛어냈던 새털 같은 거짓과
기가 막히도록 엮어낸 엉킨 털실과 같은
오해의 조각들로
만든 피난지 속에서 넌
예고된 파멸 속에서 넌 언제나 홀로 걸어
외로움에 떨어
그리고 너의 여자친구에게 전활 걸어
그녀를 불러대고 울려대 또 주먹을 휘둘러 대 그런 게 너의 삶이야 씨발놈아

좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
What you got

Demande au ciel

Ouais, tu dis ça facilement, chef de file de la procession des losers
Tu vas souvent dans les rues nocturnes remplies de néons
Tu emmènes quelques filles stupides
Tu les fais jouer avec de l'argent facile, tes parents
T'ont choyé, au final, tu vides les poches de ton père
En les vidant complètement
Ton visage ivre de désir et d'alcool
Je commence à te ressembler de plus en plus

La vie est un mensonge, 100% du temps
Le combat se fait toujours à coups de batte de baseball
Comme toujours, même si tu passes une nuit
Ton adversaire est toujours Gwyneth Paltrow

Tu te maquilles et tu pars pour un coup d'un soir
Tu deviens une "meuf facile" avec des mecs inconnus en un instant
Si tu le regrettes au petit matin, c'est trop tard
Il ne reste qu'un portefeuille vide et un préservatif humide
Une pile de factures de carte de crédit
Tu te prostitues pour payer les factures
Tu remontes un peu ta jupe courte
Pauvre type
Qui vas-tu devenir ? Où est ton âme
Vas-tu devenir comme la cigarette que tu fumes, des cendres, ou un oiseau ?
Pourquoi te laisses-tu emporter, qu'est-ce qui te reste ?
Dans ta vie, le marteau de la souffrance enfonce des clous dans ton cœur, c'est évident
Ne fais pas ça
Le collier autour de ton cou est une guillotine qui te décapite

Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Demande au ciel
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
C'est évident
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Arrête de radoter, tu n'es qu'une banane
A, B, C, D, E, F, G
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Demande au ciel
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
C'est évident
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Arrête de radoter, tu n'es qu'une banane
A, B, C, D, E, F, G

Qu'est-ce que tu as, oh well
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as ?
Oh well, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as ?
Oh well
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as ?
Oh well, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as ?
Ferme ta gueule

Tu es le fils d'un grand patron de Samsungdong
Tu es toujours à l'aise, ton château est construit avec de l'argent
Évidemment, il n'y a pas de loi dans ta vie
Tu adores l'argent, alors dans ton imagination
Dieu, c'est moi, cher
Ivy University
L'argent que tes parents riches ont investi dans tes études n'est que des chiffres
Une voiture, Gucci, Prada, des verres à vin à plusieurs millions de wons
Si les tatouages symbolisent le luxe, alors tu es un yakusa

Même si tu utilises des parachutes après ton diplôme
Tu es juste un esclave du vent, tu traverses la vie
Comme une peinture de Picasso, ton style de vie est tordu
Redresse ton angle, vis correctement, s'il te plaît

Je sais que tu vas dire la même chose encore une fois
J'espère que ta petite amie évitera tes coups de poing aujourd'hui
Tu es toujours prudent avec les escroqueries que tu prépares
J'en ai marre maintenant, ferme ta gueule, bordel !
Tu as créé de fausses plumes et
Tu as entremêlé avec une habileté incroyable un fil de laine confus, comme
Des morceaux de malentendus
Dans ton refuge, tu es
Tu marches toujours seul vers une destruction annoncée
Tu trembles de solitude
Et tu appelles ta petite amie
Tu l'appelles, tu la fais pleurer, tu la frappes, c'est ça ta vie, salaud !

Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Demande au ciel
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
C'est évident
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Arrête de radoter, tu n'es qu'une banane
A, B, C, D, E, F, G
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Demande au ciel
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
C'est évident
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu as ?
Arrête de radoter, tu n'es qu'une banane
A, B, C, D, E, F, G
Qu'est-ce que tu as ?