Lyrics and translation Epik High feat. Jay Park - Life Is Good

Life Is Good

No mercy, no remorse.
nareul jitbarpgo
dwitongsu chin michinnomdeulgwa
nae mogeul norin kkomsu.
geukkat janmeori wiro.
Victory toast.
Like a boss.
seonggongi boksu.
wonhanboda dokhage pumeun haengbogi boksu.
utneun nae gajogui moseup,
jeogui pinunmul boda hwolssin deo bogi joso.
naega muneojineun geol bogo sipgetjiman
Sorry, I'm good.
naega gogae sugin geol bogo sipgetjiman
Sorry, I'm good
Yeah baby I
I feel so good
No matter what
I'm always on my grind
and I'm doin' good.
naega bulhaenghagil bisyeodo
naega yeotmeokgil barasyeodo
I'm gonna be fine.
My life is good.
Life is
so good so good so good so good so good.
So good.
Life is
so good so good so good so good so good.
So good.
hanttae nae sarmeun mayday,
eumagi nal gujehae.
jugeum jikjeoneseo
siganeul beoreotji
sum swineun mae sungani payday.
nado gyeokkeo bwaseo areo.
tteugeoun ni yeoljeonge bihae
sesangeun chagawo.
oneulbameun gibun joke masyeo.
hyeonsireun hyunghaedo
ni insaengeun areumdawo.
naega muneojineun geol bogo sipgetjiman
Sorry, I'm good.
naega gogae sugin geol bogo sipgetjiman
Sorry, I'm good.
Yeah baby I
I feel so good
No matter what
I'm always on my grind
and I'm doin' good.
naega bulhaenghagil bisyeodo
naega yeotmeokgil barasyeodo
I'm gon be fine.
My life is good.
Life is
so good so good so good so good so good.
So good.
Life is
so good so good so good so good so good.
So good.

La vie est belle

Pas de pitié, pas de remords.
Tu me fais trembler
Avec ces fous qui jouent de l'argent
Et mes rêves qui me narguent.
Au-dessus de mes pensées les plus folles.
Toast de la victoire.
Comme un boss.
Récompense du succès.
Récompense du bonheur, plus piquante que je ne l'aurais souhaité.
Le sourire de ma famille,
Beauté bien plus facile à voir que tes larmes.
Tu veux me voir tomber, mais
Désolé, je vais bien.
Tu veux me voir à genoux, mais
Désolé, je vais bien.
Oui bébé, je
Je me sens si bien
Quoi qu'il arrive
Je suis toujours sur ma lancée
Et je vais bien.
Même si tu espères mon malheur
Même si tu veux me voir échouer
Je vais bien.
Ma vie est belle.
La vie est
Si belle, si belle, si belle, si belle, si belle.
Si belle.
La vie est
Si belle, si belle, si belle, si belle, si belle.
Si belle.
Tous les jours sont des jours fériés pour moi,
Chaque jour est une fête.
J'ai arraché le temps
Des griffes de la mort
Chaque jour est une payday.
J'ai fait de mon mieux, et j'ai réussi.
Comparée à ta chaleur et à ta passion
Le monde est froid.
Cette nuit, je savoure le goût de la victoire.
Même si la réalité est dure
Ta vie est belle.
Tu veux me voir tomber, mais
Désolé, je vais bien.
Tu veux me voir à genoux, mais
Désolé, je vais bien.
Oui bébé, je
Je me sens si bien
Quoi qu'il arrive
Je suis toujours sur ma lancée
Et je vais bien.
Même si tu espères mon malheur
Même si tu veux me voir échouer
Je vais bien.
Ma vie est belle.
La vie est
Si belle, si belle, si belle, si belle, si belle.
Si belle.
La vie est
Si belle, si belle, si belle, si belle, si belle.
Si belle.