Lyrics and translation Epik High feat. Jisun - One

One

Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin' away!
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸 이유 없이 쏟아지는 걸
아무도 모르죠 심장 속에 유리 조각 폭풍이 몰아치는 걸
상처가 병이 돼서 모든 문이 벽이 돼서
거울 속의 내가 적이 돼서 아.프.죠?
아무도 그댈 모르게 가두고 숨을 조르게 놔두고
끝을 고르게 만들죠 (참 나쁘죠)
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
네 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(When you cry cry,
though you try try, say goodbye bye, the time is tickin')
죽음 속을 헤매던
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
(나의 구원, One! One!)
Time is tickin', T...
세상에 불을 지른 그대 손이죠
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠
아직도 꿈을 베나요?
숨을 세나요? 쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
희망은 가라앉는 종이배인가요? 슬.프.죠?
혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어 깨나요?
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
끝이라고 생각되나요?
괜찮아요 'cause I understand 내가 고장난 그 몸의 흉터
산산 조각난 그 혼의 숨겨버린 눈물도 지워줄게요
그대 손을 내 손에 움켜쥐고 믿어줄게요
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(When you cry cry,
though you try try, say goodbye bye, the time is tickin')
죽음 속을 헤매던
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
(나의 구원, One! One!)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
어둠 속에서 헤매고 있나요? (Faith, destiny, love)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
You're still beautiful to me
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
나의 구원, One! One!
One!

One

Le temps passe. Le temps passe, passe.
Le temps passe. Le temps passe inexorablement!
Ma chérie, tes larmes coulent sur tes joues, sans raison apparente, coulent.
Personne ne le sait, dans ton cœur, des éclats de verre, une tempête fait rage.
Tes blessures sont devenues une maladie, toutes les portes sont devenues des murs.
Le moi que tu vois dans le miroir est devenu ton ennemi. C'est douloureux, n'est-ce pas?
Personne ne te connaît, te laisse enfermer et t'étouffer, te laisser choisir la fin.
Ils te font choisir la fin. (C'est vraiment méchant).
Tu n'avais aucune raison d'être dans ce monde.
Sans pouvoir choisir le chemin du retour, tu marches sans cesse.
Ton souffle va s'éteindre avant ton cœur.
Blessures, cicatrices, larmes coulent.
(Quand tu pleures, pleures,
même si tu essaies, essaies, dis au revoir, au revoir, le temps passe).
Tu errais dans la mort.
(Quand tu pleures, pleures, même si tu essaies, essaies)
Je vais te sauver.
Tu es la seule (La seule!) qui marche dans les ténèbres.
Quand tu es prise au piège dans les ténèbres, je respire avec toi.
Tu es mon salut (La seule!) Tu es celle qui m'a tendu la main.
Quand les portes du monde se ferment devant toi, je te donnerai ma main.
Tu es la seule, tu es mon salut.
Tu es la seule, tu es mon salut.
Tu es la seule, tu es mon salut.
(Mon salut, la seule! la seule!)
Le temps passe, le t...
Tes mains ont mis le feu au monde.
Tu es responsable de l'aveuglement des gens.
Les étoiles qui brillaient dans tes yeux, ta ville, c'est la douleur.
Est-ce que tu rêves encore?
Est-ce que tu comptes tes respirations? Est-ce que tu mesures la profondeur de tes larmes?
L'espoir est-il un bateau de papier qui coule? Triste, n'est-ce pas?
Est-ce que tu te réveilles la nuit, trempé de sueur?
Est-ce que ta conscience rampe sur le sol?
Est-ce que tu penses que c'est la fin?
Ne t'inquiète pas, parce que je comprends les cicatrices de ton corps brisé.
Je vais effacer les larmes cachées de ton âme brisée en mille morceaux.
Je vais tenir ta main dans la mienne et je vais te faire confiance.
Blessures, cicatrices, larmes coulent.
(Quand tu pleures, pleures,
même si tu essaies, essaies, dis au revoir, au revoir, le temps passe).
Tu errais dans la mort.
(Quand tu pleures, pleures, même si tu essaies, essaies)
Je vais te sauver.
Tu es la seule (La seule!) qui marche dans les ténèbres.
Quand tu es prise au piège dans les ténèbres, je respire avec toi.
Tu es mon salut (La seule!) Tu es celle qui m'a tendu la main.
Quand les portes du monde se ferment devant toi, je te donnerai ma main.
Tu es la seule, tu es mon salut.
Tu es la seule, tu es mon salut.
Tu es la seule, tu es mon salut.
(Mon salut, la seule! la seule!)
As-tu des blessures? As-tu des cicatrices?
Est-ce que tu erres dans les ténèbres? (Foi, destin, amour)
As-tu des blessures? As-tu des cicatrices?
Tu es toujours belle à mes yeux.
Tu es la seule (La seule!) qui marche dans les ténèbres.
Quand tu es prise au piège dans les ténèbres, je respire avec toi.
Tu es mon salut (La seule!) Tu es celle qui m'a tendu la main.
Quand les portes du monde se ferment devant toi, je te donnerai ma main.
Le temps passe. Le temps passe, passe.
Le temps passe. Le temps passe, passe.
Le temps passe. Le temps passe, passe.
Mon salut, la seule! la seule!
La seule!