Lyrics and translation Epik High feat. Jisun - One

One

Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin' away!
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸 이유 없이 쏟아지는 걸
아무도 모르죠 심장 속에 유리 조각 폭풍이 몰아치는 걸
상처가 병이 돼서 모든 문이 벽이 돼서
거울 속의 내가 적이 돼서 아.프.죠?
아무도 그댈 모르게 가두고 숨을 조르게 놔두고
끝을 고르게 만들죠 (참 나쁘죠)
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
네 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(When you cry cry,
though you try try, say goodbye bye, the time is tickin')
죽음 속을 헤매던
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
(나의 구원, One! One!)
Time is tickin', T...
세상에 불을 지른 그대 손이죠
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠
아직도 꿈을 베나요?
숨을 세나요? 쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
희망은 가라앉는 종이배인가요? 슬.프.죠?
혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어 깨나요?
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
끝이라고 생각되나요?
괜찮아요 'cause I understand 내가 고장난 그 몸의 흉터
산산 조각난 그 혼의 숨겨버린 눈물도 지워줄게요
그대 손을 내 손에 움켜쥐고 믿어줄게요
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(When you cry cry,
though you try try, say goodbye bye, the time is tickin')
죽음 속을 헤매던
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
You are the one 넌 나의 구원
(나의 구원, One! One!)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
어둠 속에서 헤매고 있나요? (Faith, destiny, love)
상처가 있나요? 흉터가 있나요?
You're still beautiful to me
You are the one (One!) 어둠속을 걷고 있을 때
어둠 속에 네가 사로잡힐 때 내 숨이 같이 해
넌 나의 구원 (One!) 내게 손을 건네준 그대
세상 속에 문이 네게 닫힐 때 내 손을 바칠게
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
나의 구원, One! One!
One!

Одна

Время тикает. В-Время тикает, тикает.
Время тикает. В-Время убегает прочь!
Милый, слезы без причины текут по твоим щекам
Никто не знает, что в твоем сердце бушует буря из осколков стекла
Раны стали болезнью, из-за которой все двери превратились в стены
И мое отражение в зеркале стало моим врагом. Так больно!
Никто не замечает, как тебя заперли и лишили возможности дышать
И предрешили твой конец (какой ужас)
Ты потеряла смысл своего существования в этом мире
И без цели упорно идешь по жизни
Твое дыхание остановится раньше, чем твое сердце
Раны, шрамы, слезы текут
(Когда ты плачешь, плачешь,
хотя и пытаешься, пытаешься, прощаешь, прощаешь, время тикает)
Бродившую в объятиях смерти
(Когда ты плачешь, плачешь,
я тебя спасу
Ты та самая (Одна!), когда ты идешь в темноте
Когда тебя захватывает тьма, мое дыхание будет рядом
Ты мое спасение (Одна!), та, кто протянула мне руку
Когда перед тобой закроются двери этого мира, я протяну тебе свою руку
Ты та самая, ты мое спасение
Ты та самая, ты мое спасение
Ты та самая, ты мое спасение
(Мое спасение, Одна! Одна!)
Время тикает, В...
Это твои руки подожгли этот мир
Это твоя обязанность отвести людям глаза
Звезды, которые болью отражались в твоих глазах, — это твой город
Ты все еще крадешь мечты?
Ты сбиваешься со счета? Ты пытаешься измерить глубину своих слез?
Стала ли надежда тонущей бумажной лодкой? Так грустно!
Может быть, ты просыпаешься ночью в холодном поту?
Твоя совесть валяется на земле, вымазываясь в грязи?
Ты думаешь, что это конец?
Все в порядке, ведь я понимаю шрамы на твоем израненном теле
Я сотру осколки твоей разбитой души и ее скрытые слезы
Я возьму твою руку в свою и поверю в тебя
Раны, шрамы, слезы текут
(Когда ты плачешь, плачешь,
хотя и пытаешься, пытаешься, прощаешь, прощаешь, время тикает)
Бродившую в объятиях смерти
(Когда ты плачешь, плачешь,
я тебя спасу
Ты та самая (Одна!), когда ты идешь в темноте
Когда тебя захватывает тьма, мое дыхание будет рядом
Ты мое спасение (Одна!), та, кто протянула мне руку
Когда перед тобой закроются двери этого мира, я протяну тебе свою руку
Ты та самая, ты мое спасение
Ты та самая, ты мое спасение
Ты та самая, ты мое спасение
(Мое спасение, Одна! Одна!)
У тебя есть раны? Есть шрамы?
Ты блуждаешь в темноте? (Вера, судьба, любовь)
У тебя есть раны? Есть шрамы?
Для меня ты по-прежнему прекрасна
Ты та самая (Одна!), когда ты идешь в темноте
Когда тебя захватывает тьма, мое дыхание будет рядом
Ты мое спасение (Одна!), та, кто протянула мне руку
Когда перед тобой закроются двери этого мира, я протяну тебе свою руку
Время тикает. В-Время тикает, тикает.
Время тикает. В-Время тикает, тикает.
Время тикает. В-Время тикает, тикает.
Мое спасение, Одна! Одна!
Одна!