Lyrics and translation Epik High feat. Jisun - Paris

Paris

술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때
어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대
Epik high
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love) 눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 시간을 멈추진 못해
LOVE
잊혀진 낙원을 등지고
찢겨진 날개를 숨기고 저
밤거리로 다 버리고
낮선 첫 발걸음도 망서리고
눈이부신 네온 불빛과
불현듯 내게 온 그림자
아무도 모르고
배고프고 가슴이 목을 조르고
황폐한 도시
내 두 손바닥에 큰 못이
이 곳이 타락의 메카
내 사랑이란 죄의 댓가
하늘이 버린 별, 운명도 어긴 걸
그대와 눈뜨고 숨쉬고 싶어
내 날개를 버린 걸...
숨막혀 나 눈이 감겨
이 도시보다 숨이 차서
터져버릴듯한
내 심장을 움켜쥐니 타서
자꾸만 퍼지는 향기로
이성의 날개는 잘리고
검은 달빛을 삼키고
어두운 밤길을 달리고
그 어떤 말도 말고
안고 날아가 어디라도
후회로 갇힌 섬이라도
심장을 도려낼 벌이라도
받아 나 참고 견딜게
바다와 산도 널 위해
가를테니 하늘 땅안에
별이 될때까지 사랑해
술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때
어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네 내 꿈속에서 미소와
그대란 작은 날개를 가졌으니...
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love) 눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 시간을 멈추진 못해
LIVE
눈이 부신 붉은 태양
지금 너를 향한 내 맘
너무 간절한 너를 택한
내 사랑은 하늘을 배반
하지만 네 품안에 사는 나
땅에 누워 미소 찾는 나
또 다른 차원에 살아가
자라 새 날개로 날아가
따라가리 저 땅 끝까지도
바다가 치는 거친 파도
팔과 다리 날개 꺾인대도
사랑하니까 불멸을 배신했죠
차가웠던 도시도 사막에도 꽃피고
다 등지고 가로등뒤로 너와 내 사랑은 숨쉬고
술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때
어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네 내 꿈속에서 미소와
그대란 작은 날개를 가졌으니...
나 이제 날아가네 내 꿈속에서
그대란 차가운 이세상 다등지고 날아가
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love)
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love) 눈물을 막지는 못해
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) 시간을 멈추진 못해

Paris

Quand j'étais ivre et que mon souffle était devenu froid,
Tu chuchotas à mon oreille dans l'obscurité,
Epik high
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin) Oh Oh (Amour) Je ne peux pas retenir mes larmes
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin)
Oh Oh (Amour) Je ne peux pas arrêter le temps
AMOUR
Je tourne le dos au paradis oublié,
Je cache mes ailes déchirées, je
Jette tout dans cette rue de nuit,
Je hésite même à faire mon premier pas inconnu,
Les lumières néon éblouissantes et
L'ombre qui m'est apparue soudainement,
Personne ne le sait,
J'ai faim, mon cœur me serre la gorge,
Ville désolée
De grands clous dans mes deux paumes,
Cet endroit est le centre du vice,
Le prix de mon amour, mon péché
Une étoile abandonnée par le ciel, j'ai aussi transgressé le destin,
Je veux ouvrir les yeux et respirer avec toi,
J'ai abandonné mes ailes...
Je suffoque, mes yeux se ferment,
Je suis à bout de souffle, plus que cette ville,
Mon cœur va exploser,
Je le serre fort, il brûle,
L'odeur se répand sans cesse,
Les ailes de la raison sont coupées,
J'avale le clair de lune noir,
Je cours sur la route sombre de la nuit,
Ne dis rien,
Prends-moi et vole, n'importe où,
Même sur une île prisonnière du regret,
Même si c'est la punition qui me déchirera le cœur,
Je l'accepterai, je supporterai,
Pour toi, les mers et les montagnes,
Je les traverserai, dans le ciel et sur la terre,
Je t'aimerai jusqu'à ce que je devienne une étoile,
Quand j'étais ivre et que mon souffle était devenu froid,
Tu chuchotas à mon oreille dans l'obscurité,
Je m'envole maintenant, dans mon rêve, avec ton sourire et
Ces petites ailes que tu es...
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin) Oh Oh (Amour) Je ne peux pas retenir mes larmes
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin)
Oh Oh (Amour) Je ne peux pas arrêter le temps
VIVRE
Le soleil rouge éblouissant,
Mon cœur qui se tourne vers toi maintenant,
J'ai choisi toi, c'est si urgent,
Mon amour a trahi le ciel,
Mais je vis dans tes bras,
Je suis allongé sur la terre et je cherche le sourire,
Je vis dans une autre dimension,
Je grandis, je m'envole avec de nouvelles ailes,
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Les vagues tumultueuses de la mer,
Mes bras, mes jambes, mes ailes cassées,
Parce que je t'aime, j'ai trahi l'immortalité,
La ville froide, le désert, des fleurs fleurissent,
Nous abandonnons tout, derrière le lampadaire, notre amour respire,
Quand j'étais ivre et que mon souffle était devenu froid,
Tu chuchotas à mon oreille dans l'obscurité,
Je m'envole maintenant, dans mon rêve, avec ton sourire et
Ces petites ailes que tu es...
Je m'envole maintenant, dans mon rêve,
Je délaisse ce monde froid, je m'envole avec toi,
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin) Oh Oh (Amour)
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin)
Oh Oh (Amour)
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin) Oh Oh (Amour) Je ne peux pas retenir mes larmes
Oh (Foi) Oh Oh Oh (Destin)
Oh Oh (Amour) Je ne peux pas arrêter le temps