Lyrics and translation Epik High feat. Joe Won Sun - Happen Ending

Happen Ending

malhae mwohae?
wiro batgi wihae gugeolhaji anha
gamseongparineun jilsaek
nan haengboge insaekhae
'don nae'ran mal boda silheun mari 'himnae'
sul, saram, da
swipge chwihago kkeuti chujaphan na
tukhamyeon seongjil naego paneul kkae
joha jugeul geot gatdagado
miwoseo jugil deusi kkeutjangeul nae
eochapi ibyeoreun meoljjeonghi sum swineun i
maeume mutge haneun geureon jukgo jugineun il
mutji ma
na gwaenchanheunji
naega baraneun geon nareul talmeun musimham
on sesangi tteoneun gatjanheun cheongseung
sarang ttawi georukhae bwassja geujeo bonneung
usgyeo, ingangwa jimseungeul nanuneun ge
inganeul jimseung mandeuneun ge
ibeoneun dareudago
maebeon nal sogyeobwado
eogimeopsi
eonjena geuraessdeusi
kkeutnagessji
sarangeul haneun geonji
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji
tto dasi nal chajaon
hepeunending
kkaejin geourege haneun mal
eoryeopge manna
swipge ibyeol hal ttaemada
suljan soge chaeun geu sulcheoreom tumyeonghaessdeoramyeon
jogeumui sukchwirado issgessji
neon geumsae tto han mogeum hae
mogeul mae. cheomen hwak bultaneun neoya
sigeul ttaen geu saram moge soesaseul geoneun neoya
neul dareun geoya, geu sarameul tteonaya haessdeon iyu
ibyeol ihu, beorimbadeun jjogeun always you
neoegen sarangiran noreumi
dareun nugungaegen jeonjaesanin geol moreuni?
sachiseureoun nunmullo dongjeongeul san hu geu bijeun
daeum sarami daesin gapneun geu reason
nuga ara, mamdaero hae
maeume deuneun saramegen maeumui bandaero hae
cham oeropge saneun nega
ani naega
jal dwaesseumyeon johgessda
nan ohiryeo jal doen geot gata
neorago dareul geon eopsjanha
neul gateun ending
geujeo geureon haepeuning
i hepeun ending
mwo. eojjeogesseo
ibeoneun dareudago
maebeon nal sogyeobwado
eogimeopsi
eonjena geuraessdeusi
kkeutnagessji
sarangeul haneun geonji
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji
tto dasi nal chajaon
hepeunending
haepi ending
haepi
ani hepeun
na
annyeonggwa annyeongeuro
sijakgwa gateun mallo kkeutnaneun geon
da iyuga issgessji
sarangeul haneun geonji
ibyeoreul haryeogo mannaneun geonji
tto dasi nal chajaon
hepeunending

Fin heureuse

Que fais-tu, mon amour ?
Je n'ai pas essayé de te forcer à être avec moi.
Mes sentiments sont colorés,
je suis à la recherche du bonheur.
Je déteste plus entendre "Courage" que "Je t'aime".
L'alcool, les gens, tout,
j'y succombe facilement et je me cache à la fin.
Quand je suis triste, je me blâme et je me réveille.
Même si j'ai envie de mourir,
je me déteste à en mourir, je mets fin à tout.
De toute façon, les adieux sont un souffle lointain qui
me pèse au cœur, une sorte de jeu de vie et de mort.
Ne me demande pas
si je vais bien.
Tout ce que je veux, c'est un froid dénuement qui me ressemble.
Le monde entier est comme un rêve impossible.
J'ai essayé de sauter dans l'amour, mais ce n'était que de la déception.
Rire, partager la joie et le chagrin, c'est
transformer l'homme en bête.
Cette fois, c'est différent.
Même si tu me trompes toujours,
sans hésiter,
comme toujours,
je l'oublierai.
Est-ce que j'aime vraiment ?
Est-ce que je te rencontre pour te dire au revoir ?
Tu m'as retrouvé, encore une fois,
la fin heureuse.
Ce que je dis au réveil.
Facile à rencontrer,
chaque fois qu'on se sépare facilement,
si seulement j'étais aussi transparent que l'alcool dans le verre.
Au moins il y aurait un peu de réconfort.
Tu as chanté, encore une fois, pour un autre.
Chante pour lui. C'est toi qui allumes le feu.
C'est toi qui ressens sa voix quand tu chantes.
Toujours différent, la raison pour laquelle j'ai décidé de le quitter.
Après le départ, je suis toujours dans les parages, toujours toi.
Pour toi, l'amour est un jeu,
ne sais-tu pas que pour quelqu'un d'autre, c'est un sacrifice ?
Avec des larmes sincères, tu as conquis son cœur, puis la tristesse,
la raison pour laquelle la personne suivante prend sa place.
Qui sait, fais ce que ton cœur te dit.
Fais ce que ton cœur te dit pour la personne qui t'attire.
Tu es tellement seul.
Ou plutôt moi.
J'aurais aimé que ça se passe bien.
En fait, j'ai l'impression que ça s'est bien passé.
Il n'y a rien de différent de toi.
La même fin.
C'est juste un happy ending.
Ce happy ending.
Quoi. Que se passe-t-il.
Cette fois, c'est différent.
Même si tu me trompes toujours,
sans hésiter,
comme toujours,
je l'oublierai.
Est-ce que j'aime vraiment ?
Est-ce que je te rencontre pour te dire au revoir ?
Tu m'as retrouvé, encore une fois,
la fin heureuse.
Fin heureuse.
Heureux.
Non, fin heureuse.
Moi.
Avec un adieu et un au revoir,
se terminer par les mêmes mots que le début.
Il y aura forcément une raison.
Est-ce que j'aime vraiment ?
Est-ce que je te rencontre pour te dire au revoir ?
Tu m'as retrouvé, encore une fois,
la fin heureuse.