Lyrics and translation Epik High feat. Joe Won Sun - 헤픈엔딩 Happen Ending (Acca)

헤픈엔딩 Happen Ending (Acca)

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa
Museun saenggakhae? Du beon mutja nal bwa.
Tto daedap anin daedabeul hae
Naeil biga oryeona bwa
Dasi chang bakkeul boneun neo
Yojeum jaju boneun neoui yeommoseup
Neon hansumeul swigo neomchyeo
Sotneun jeongjeoge jamgineun na
Ppajyeodeulmyeon an doeneun mangsang i know
Nae jikgameun wiheomhae
Han beon bal deurimyeon diphaejil nom
Nae yeminhameun simhaenan alji wae
Tteut moreul han sumi jajajineunji
Tteonaganeun maeumeun
Hansum hansumssik jaril biuji
Waenji yejeonboda bappeun saenghwal
Yeollagi deumun naldeulgwa majimotae haneun daehwa
Geu sseotda jiuneun maldeul da bokseonigetji
Uyeoninji mollado yojeumeun
Sigyereul bol ttaemada deungjin bunchimgwa sichim
Duri jamsi boyeojuneun mirae jeonbu keullisye
Subaek beoneun bon deutan i ppeonhan jangmyeondeurinde
Wae nan gaseumeul jorineunji
Uri, sijage haetdeon manheun yaksokdeul bappaseo ijeun geonji
Anim beolsseo itgi bappeun geonji
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Nan keuge deullyeo, haji anheun maldo
Aesseo anin cheok hajiman nan algo isseo
Galsurok nae sumtongeul jwineun i manghal chok
Eojjeomyeon naega nae heotdoen pantajie neol gadwo dungeonjido
Matji annneun baeyeoge neo yeoksi naege matchwo jungeonjido
Beoreutcheoreom saranghandago mal hal ttaedo neul ttan saenggak
Daesawaneun dareun pyojeong. Eogeutnan jamak
Yeonghwa gateun sarangeul hago
Sipdeon naege geolmajeun beorin geolkka?
Kkeutnae neoui mameul mureodo
Daedabeun eonjena yeollin gyeolmal
Geurae, uri neul banjeone banjeonieotgo
Sum makhineun jangmyeonui yeonsok
Geu tteugeowotdeon jiokboda motan
I sigeobeorin gamjeongui yeonok
Nan kkeuchi boyeo
Sangsang, geu yeongsagireul kkeuji mot hae
Ibe suri goyeo
Pilleum kkeunkil ttae geunama sumi nohyeo
Just cut me out or kill me out
Haepiendingeun dwaesseo
Don't let me fade out
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Eojjeomyeon neowa nan cheot peureimbuteo
Gyeolmari yejeong doen michin syareideu
Eojjeomyeon neowa nan cheot ssinbuteo majimageul hyanghae haengjin
This is our last parade
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Kkeuchi boijiman baby dont let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i cant let go
I can't let you go
Kkeuchi boijiman baby dont let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i can't let go
The end?

헤픈엔딩 Happen Ending (Acca)

Ton regard froid et tes paroles douces me font peur.
Je vois notre fin dans chacun de tes gestes.
Même si tu dis que non, j'ai peur de ce que je ressens.
Devrions-nous aller jusqu'au bout ? Ou devrions-nous partir maintenant ?
Je me demande si ça va durer pour toujours.
N'y pense pas. Regarde-moi comme tu m'as regardé la première fois.
Tu n'as pas répondu, tu n'as pas pu répondre.
Tu as vu à quel point j'étais blessé.
Tu regardes à nouveau ailleurs.
Cette expression que je vois si souvent sur ton visage ces jours-ci.
Tu prends une gorgée et tu laisses échapper un soupir.
Et je suis le seul à connaître le sens profond de ce soupir.
Je sais que si on se rapproche, on ne pourra pas faire semblant.
Tu es un danger pour mon travail.
Une fois que je commence, je suis du genre à ne pas abandonner.
Tu sais combien je suis pathétique quand je suis amoureux.
C'est peut-être pour ça que je soupire si souvent.
S'enfuir est lâche.
Je ne peux m'empêcher de soupirer.
Une vie plus mouvementée qu'avant.
Des conversations banales avec des gens que j'ai rencontrés le lendemain d'une nuit de folie.
Tous ces mots doux ne sont que des mensonges, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou de la haine ces jours-ci.
Chaque fois que je regarde l'heure, j'ai le dos tourné et je suis anxieux.
Effaçons tout l'avenir que nous redoutions.
C'est la millième fois que je vois ce film ennuyeux.
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Nous, depuis le début, ne sommes que les nombreux rendez-vous manqués du passé.
Ou sommes-nous trop occupés à faire semblant ?
Ton regard froid et tes paroles douces me font peur.
Je vois notre fin dans chacun de tes gestes.
Même si tu dis que non, j'ai peur de ce que je ressens.
Devrions-nous aller jusqu'au bout ? Ou devrions-nous partir maintenant ?
Je me demande si ça va durer pour toujours. Je ne peux pas te laisser partir.
Je le dis, même si je ne devrais pas.
C'est peut-être un mensonge, mais je sais que c'est réel.
Ce mensonge qui efface le son de mon cœur.
Peut-être qu'à cause de moi, le conte de fées que j'ai écrit s'est transformé en donjon.
Peut-être que toi aussi, tu es piégée dans ce donjon qui ne te correspond pas.
Même quand je te dis "je t'aime" comme avant, j'y pense.
Une expression différente pour la plupart. Une fin gênante.
Vouloir un amour de cinéma.
Est-ce que c'était trop demander pour moi ?
Au final, même sans te demander.
La réponse est toujours la même.
Alors, on s'arrête là, on s'arrête là.
La suite d'une scène où le cœur se brise.
Pire que l'enfer que nous redoutions.
L'enfer de ces émotions émoussées.
Je vois la fin.
Imagination, je ne peux pas mettre fin à cette image.
Ça me rend fou.
Je ne peux respirer qu'en avalant ces pilules.
Coupe-moi les vivres ou tue-moi.
Une fin heureuse est impossible.
Ne me laisse pas m'effacer.
Ton regard froid et tes paroles douces me font peur.
Je vois notre fin dans chacun de tes gestes.
Même si tu dis que non, j'ai peur de ce que je ressens.
Devrions-nous aller jusqu'au bout ? Ou devrions-nous partir maintenant ?
Je me demande si ça va durer pour toujours. Je ne peux pas te laisser partir.
Peut-être que toi et moi, depuis le début.
Un scénario fou à la fin déjà écrite.
Peut-être que toi et moi, depuis le tout premier baiser, nous nous dirigions vers la fin.
C'est notre dernier défilé.
Ton regard froid et tes paroles douces me font peur.
Je vois notre fin dans chacun de tes gestes.
Même si tu dis que non, j'ai peur de ce que je ressens.
Devrions-nous aller jusqu'au bout ? Ou devrions-nous partir maintenant ?
Je me demande si ça va durer pour toujours. Je ne peux pas te laisser partir.
Je vois la fin, mais bébé, ne lâche pas.
Essayons de garder au moins une scène, chérie, je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser partir.
Je vois la fin, mais bébé, ne lâche pas.
Essayons de garder au moins une scène, chérie, je ne peux pas te laisser partir.
La fin ?