Lyrics and translation Epik High feat. Kim Jong Wan - Amor Fati

Amor Fati

God doesn't love me.
na teoreonoheulge manha.
gohaeseongsaneun eobtji.
jaetteorina jwobwa.
Inhale. Exhale.
yeongiboda yogi meonjeo nawa.
nae momgwa ibeul deoreophimyeon
hell,
jamsi ne saenggagi nalkka.
neon nae sumyeonje, nae kapein.
nae baireoseu, nae baeksin.
nae bible, nae chimdae mite dirty magazine.
I'm in trouble.
urin wanbyeokhi matneun jogak dul, dareun peojeul.
sinseonghaji anheun sesangi sinseongsihaneun geotdeul.
They cannot change me.
Nothing can save me.
You try to run away,
run away from the world.
But then you run away,
run away from yourself
and you don't know the way home.
nan nareul mideo.
nune boineun i sunganeul mideo.
i suljaneul mideo.
But they call me a non-believer.
You try to run away,
run away from the world.
But then you run away,
run away from yourself
and you don't know the way home.
nan nareul mideo.
sone goineun nae ttameul mideo.
nae simjangeul mideo.
sarangeul mideo.
But they call me a non-believer.
naege yageul paneun geotboda keun ageun eomneun dabeul paneun geot.
geu dabeun naui geop, mujiwa bulmaneul nakka
hoe tteo naege myeot baero doepaneun namneun jangsa.
nallo meokji.
sungmyeong, samyeong ttin unmyeong.
myeongeul dahan inyeomdeullo yangnyeomchin guwon.
al su eomneun mirae han jeom wihae heogijin hyeonjaeui sangeul geodeo chaneun manbyeongui geunwon.
Its hells kitchen.
gakjaui dangoljibui saeppalgan ganpan arae moine.
yeogiga wonjoramyeo ji immatman gojiphae.
paneun geon gateun doginde.
jeil museoun ge gwasikhan aidieo.
dap hankkiman jieo jumyeon sang dariga hwieo.
sutgaragi an jwieojil ttaekkaji gunchim baetji.
maengsin, pireul bwaya pullil chegi.
You try to run away,
run away from the world.
But then you run away,
run away from yourself
and you dont know the way home.
nan nareul mideo.
nune boineun i sunganeul mideo.
i suljaneul mideo.
But they call me a non-believer.
You try to run away,
run away from the world.
But then you run away,
run away from yourself
and you don't know the way home.
nan nareul mideo.
sone goineun nae ttameul mideo.
nae simjangeul mideo.
sarangeul mideo.
But they call me a non-believer.
Theres no way home.
meoljjeonghan dari kkeokkgo mokbareul jipge haneunga?
heogijimyeon doksagwa ssipge haneunga?
sone son daesin chong, kareul jwige haneunga?
dangsindeureun kkaekkeutanga?
meoljjeonghan nalgae kkeokkgo wae ttangeul gige haneunga?
hyeoreul chago songarak jireul haneunga?
joeeomneun janeun dol deonjyeodo doendaneun maringa?
dol deonjineun geon joega aninga?
Oh God.
He doesn't love me.
I know He doesn't love me.
Well, neither do I.
Neither do I.
We are others.
We are the others.

Amor Fati

Dieu ne m'aime pas.
Je n'ai pas beaucoup de théorie.
Il n'y a pas de salut.
Aide-moi à m'échapper.
Inspire. Expire.
Tu es plus proche de moi que mon inspiration.
Quand je dépose mon corps et mes lèvres
l'enfer,
pourrais-je penser à toi pour un instant ?
Tu es ma respiration, mon café.
Mon antidote, mon vaccin.
Ma bible, mon magazine porno sous le lit.
Je suis en difficulté.
Nous sommes des fragments qui ne s'emboîtent pas parfaitement, des pièces différentes.
Des choses sacrées dans un monde impie.
Ils ne peuvent pas me changer.
Rien ne peut me sauver.
Tu essaies de t'enfuir,
t'enfuir du monde.
Mais alors tu t'enfuis,
tu t'enfuis de toi-même
et tu ne connais pas le chemin du retour.
J'ai confiance en moi.
J'ai confiance en ce moment que je vois.
J'ai confiance en ce verre à liqueur.
Mais ils m'appellent un incroyant.
Tu essaies de t'enfuir,
t'enfuir du monde.
Mais alors tu t'enfuis,
tu t'enfuis de toi-même
et tu ne connais pas le chemin du retour.
J'ai confiance en moi.
J'ai confiance en mon rêve que je tiens dans ma main.
J'ai confiance en mon cœur.
J'ai confiance en l'amour.
Mais ils m'appellent un incroyant.
C'est plus facile de donner une réponse que de poser une question.
Cette réponse est ma peur, mon ignorance et ma colère, qui
sont des affaires à moitié terminées qui reviennent me hanter.
Je me dévore moi-même.
Destin, destin, et aussi destin.
Un salut épicé avec des épices de destin.
Une source de maladies qui étouffe la vie présente pour un avenir inconnu.
C'est l'enfer.
Rassemblés sous le rouge vif de chaque morceau de terre brûlée.
Même si cet endroit est un cauchemar, j'y suis têtu.
Il n'y a qu'une seule façon de jouer, mais
le plus effrayant est l'enfant vorace.
Si on lui donne juste un peu de nourriture, il se calme.
Je me suis nourri jusqu'à ce que je ne puisse plus me lasser.
La rage et la fatigue doivent être la source de la libération.
Tu essaies de t'enfuir,
t'enfuir du monde.
Mais alors tu t'enfuis,
tu t'enfuis de toi-même
et tu ne connais pas le chemin du retour.
J'ai confiance en moi.
J'ai confiance en ce moment que je vois.
J'ai confiance en ce verre à liqueur.
Mais ils m'appellent un incroyant.
Tu essaies de t'enfuir,
t'enfuir du monde.
Mais alors tu t'enfuis,
tu t'enfuis de toi-même
et tu ne connais pas le chemin du retour.
J'ai confiance en moi.
J'ai confiance en mon rêve que je tiens dans ma main.
J'ai confiance en mon cœur.
J'ai confiance en l'amour.
Mais ils m'appellent un incroyant.
Il n'y a pas de chemin du retour.
Est-ce que tu plies tes ailes éloignées et tu baisses la tête ?
Est-ce que tu veux t'étouffer avec de la saleté et du poison ?
Est-ce que tu échanges tes mains pour un fusil et tu veux tirer sur les oiseaux ?
Êtes-vous au bout du chemin ?
Pourquoi plies-tu tes ailes éloignées et tu veux t'accrocher à la terre ?
Est-ce que tu veux salir ton sang et tes larmes ?
Est-ce que tu dis que tu peux jeter des pierres sur les dormeurs ?
Est-ce que ce n'est pas une bonne chose de jeter des pierres ?
Oh mon Dieu.
Il ne m'aime pas.
Je sais qu'il ne m'aime pas.
Eh bien, moi non plus.
Moi non plus.
Nous sommes d'autres.
Nous sommes les autres.