Lyrics and translation Epik High feat. 이하이 - Can You Hear My Heart (feat. LEE HI)

Can You Hear My Heart (feat. LEE HI)

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백
지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너
I need u, I need u, I miss u

널 잊으려 말을 아끼다가
정말 잊었다며 결국 너 얘기
잊으려 하고 있었다는 것도
잊혀져야 잊은거겠지

You gotta give me time
I ain′t perfect
But I'm tryin′ to
Erase you perfectly

돌이키려하면 너무 먼데
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤

I know

지울수는 없겠지 미완한 나에게
그 추억이 너무 완벽했기에
But I try again
사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
빠져나오는게 훨씬 어렵군
You make me live and die again
I'm not alive without you.
I'm not alive without you
You know I′d die without you
잊지말아요

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백
지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너
I need u, I need u, I miss u

한 여름밤의 장마처럼
쏟아져 내리고 다시 오려나봐
기억의 소나기

너에겐 우산이 필요할 것 같은데
걱정이되네 많이 창 밖으로 보여
어딘가로 바삐 달리는
차들의 경망스런 불빛

내 목적지는
묻지 않아도 알겠지만

언제나 두 손에 잡히던
네 모든 것들이
다 투명하게 번지고
눈물에 눈이 흐려

돌아보면 제자리
늘 맘이 무거워서
내 이별은 발걸음이 느려
모든 걸 되 돌릴 수 없다면
받아들이는것도 방법이겠지만
난 여기 서 있어 난 여전히 서 있어

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

I need u, I need u, I miss u

Don′t forget me ever, Never ever
Don't forget me ever, Never ever

Never ever girl

Don′t forget me ever, Never ever
Don't forget me ever, Never ever

나를

Can You Hear My Heart (feat. LEE HI)

Tu m'entends ?
Ma voix, cette déclaration pour toi
Tu m'entends maintenant ?
Mon cœur, l'entends-tu ?

Comme les gouttes de pluie qui tombent sur la fenêtre
Tu te décolores dans mon cœur
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me manques

J'ai hésité à parler pour t'oublier
J'ai fini par parler de toi, comme si je t'avais vraiment oublié
J'essayais de t'oublier
Il faut oublier pour oublier, n'est-ce pas ?

Il faut me donner du temps
Je ne suis pas parfait
Mais j'essaie
De t'effacer parfaitement

Si je reviens en arrière, c'est trop loin
Si je regarde en arrière, tu es toujours derrière mon épaule

Je sais

Je ne peux pas effacer
Ce souvenir était parfait pour moi, qui est incomplet
Mais j'essaie encore
Il est beaucoup plus difficile de sortir d'un amour
Que d'y tomber
Tu me fais vivre et mourir à nouveau
Je ne suis pas vivant sans toi.
Je ne suis pas vivant sans toi
Tu sais que je mourrais sans toi
Ne l'oublie pas

Tu m'entends ?
Ma voix, cette déclaration pour toi
Tu m'entends maintenant ?
Mon cœur, l'entends-tu ? (Mon cœur, l'entends-tu ?)

Comme les gouttes de pluie qui tombent sur la fenêtre
Tu te décolores dans mon cœur
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me manques

Comme la mousson d'un soir d'été
Elle déferle et revient
La pluie de souvenirs

Tu dois avoir besoin d'un parapluie
Je m'inquiète beaucoup, je regarde par la fenêtre
Les lumières imprudentes des voitures
Qui courent vers quelque part

Ma destination est
Bien que tu ne me la demandes pas, tu la connais

Tout ce que je tenais dans mes deux mains
S'estompe
De façon transparente
Mes yeux sont embrumés de larmes

Si je regarde en arrière, je suis au même endroit
Mon cœur est toujours lourd
Mes pas de séparation sont lents
Si je ne peux pas tout revenir en arrière
L'accepter est peut-être une solution
Je suis ici, je suis toujours là

Tu m'entends ?
Ma voix, cette déclaration pour toi

Tu m'entends maintenant ?
Mon cœur, l'entends-tu ? (Mon cœur, l'entends-tu ?)

Comme les gouttes de pluie qui tombent sur la fenêtre
Tu te décolores dans mon cœur

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me manques

Ne m'oublie jamais, jamais
Ne m'oublie jamais, jamais

Jamais, ma chérie

Ne m'oublie jamais, jamais
Ne m'oublie jamais, jamais

Moi