Lyrics and translation Epik High feat. MYK - Heaven

Heaven

그대는 너무나 아름다워, 내게
쓰러지는 머리를 받쳐주는 손베개
세상 단 하나뿐인 진실, 고백해
내 맘의 공백엔 노래와 그대만 존재해
때로는 질투해 모두가 때를 쓰곤해
우리는 사람들 손에 눈물의 댐을 풀곤해
하지만 숭고해 우리가 중요해
그 어떤 말 보다도 사랑을 충고해
하루가 다르게 다 바뀐다지만
너와 나만은 항상 아침 다시 밤
같은 길 가 시련의 가시밭,
토성의 고리처럼 붙어 같이 하길
난 두손을 모아, 아름다운 조화
한 폭을 도화지에 그려넣고서는 졸아
깨어나 다시봐도 죽지 않는 조화
우리는 그렇게 영원속에 녹아
No place to go no place to go
No place to go no place to go
No place to go no place to go
We've got no place to go no place to go
No place to go no place to go
No place to go no place to go
때론 다수의 꿈에 눈멀어 목숨을 걸어
돈은 돈을 벌어, 그 순간 내 혼은 손을 버려 녹이 슬어
But, 쓰러지는 날 일으키는 힘 It's the music
웃으면서 등 뒤에 지는 짐
And it's you girl 내 음악에 의미를 줘
완벽한 peace, 시계안에 시간이 서
In this cold world, 매 순간에 위안을 줘
난 너란 BPM안에 심장이 뛰어
Cuz you're my heaven 신이 맺은 운명의 선
나만의 구원인게 분명해 넌 절대 부정해선 안돼
악의 안개속을 걸어 갈때 눈부신 빛과 방패
it's you 내가 쉬는 숨은 너
Yeah, it's you 내가 꿈꾸는 너
내가 한 방울의 물을 원할 땐 바다를,
또 내가 한알의 모래를 원한 땐 사막을 주는 너
No place to go no place to go
No place to go no place to go
No place to go no place to go
We've got no place to go no place to go
No place to go no place to go
No place to go no place to go
My heaven
My heaven
is you

Le Paradis

Tu es si belle, pour moi
Un oreiller pour ma tête qui s'affaisse
La seule vérité au monde, je l'avoue
Dans le vide de mon cœur, il n'y a que la musique et toi
Parfois je suis jaloux, tout le monde se presse
Nous ouvrons les barrages des larmes dans les mains des gens
Mais c'est sublime, nous sommes importants
Je te conseille l'amour plus que tout autre mot
Même si tout change de jour en jour
Toi et moi, nous sommes toujours le matin, puis le soir
Le même chemin, le chemin épineux de l'épreuve,
Comme les anneaux de Saturne, restons unis
Je joins mes mains, une belle harmonie
Je dessine un tableau sur la toile et je m'endors
Je me réveille et je la regarde à nouveau, une harmonie qui ne meurt jamais
Nous nous fondons ainsi dans l'éternité
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nous n'avons nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Parfois, aveuglé par le rêve de la majorité, je mets ma vie en jeu
L'argent gagne de l'argent, à ce moment-là mon âme perd sa main, elle rouille
But, la force qui me relève quand je tombe, c'est la musique
Je souris, le fardeau qui me suit
Et c'est toi, ma fille, tu donnes un sens à ma musique
Une paix parfaite, le temps s'arrête dans l'horloge
Dans ce monde froid, tu me consoles à chaque instant
Mon cœur bat dans ton BPM
Parce que tu es mon paradis, un fil du destin tissé par Dieu
Je suis sûr que tu es mon salut, tu ne dois jamais le nier
Une lumière éclatante et un bouclier lorsque je marche dans le brouillard du mal
C'est toi, ma respiration, c'est toi
Oui, c'est toi, c'est toi que je rêve
Lorsque je désire une goutte d'eau, tu me donnes la mer,
Et lorsque je désire un grain de sable, tu me donnes le désert
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nous n'avons nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Mon paradis
Mon paradis
C'est toi