Lyrics and translation Epik High feat. MYK - Scenario (피해망상 pt.2)

Scenario (피해망상 pt.2)

난 이 비열한 거리에 버려진 똥개
나쁜 놈 놈 놈들의 약속에 속은 것
내게 태양은 없다 이제 공공의 적
인정사정 볼 것 없다 복수는 나의 것
Livin' etes wide shul, 눈먼 자들의 도시
dark night (dark knight)의 twilight,
there's nowhere
to go see.
I'm a ghost 시간이 멈춘
이곳이 혹시 무간도?
갑자기 들리는 그 놈 목소리
어두움 속에 시작되는 질주
그는 추격자 나는 도망자
돌이킬 수 없는 죽음의 경주
미친 듯한 스피드
황혼에서 새벽까지 달려, can't breathe
And I can't run away
Let the fear cast away
He's tryin' to kill me, this is judgement day
허나 진실... 날 좇던 건 그저 그림자
난 망상의 인질
영화는 영화다
Light, camera action and go
Youre not a movie star
어김없이 오늘도 어둠속을 헤메고
돌아가는 film 끊어지고
Dont fight, youve gotta go with the show
Life has no happy ending
그녀와 당신이 잠든 사이에
무방비 도시 안에 울리는 사이렌
왠지 바람 피기 좋은 날 같아
미행했는데 왠 노인과 달콤한 인생
지난 시월에(시월애) 부터 시작된 밀애 맞지?
다 알고 있어
네가 외출한 빈 집에 잠시 들리면 났던 낯선 남자의 향기
다만 널 사랑하고 있어 믿어봤지
차라리 돈을 갖고 튀어라
위대한 유산뿐인 짝패라고
위로 할 시간에 일단 뛰어
나는 품행 제로 형사
살인의 추억에 비상구는 없다
피도 눈물도 없이 문을 박차고 들어가
비밀스런 만남의 광장
죽은 내 아버지를 봤다
귀신이 산다
영화는 영화다
Light, camera action and go
Youre not a movie star
어김없이 오늘도 어둠속을 헤메고
돌아가는 film 끊어지고
Dont fight, youve gotta go with the show
Life has no happy ending
괴물같은 나 I'm an old boy
A toy soldier losin' my soul, boy
In this matrix, the devil plays tricks
and there's no great escapin' this
내 맘의 오아시스, 봄날은 간다
내일의 기억마저 흐릿한 왕의 남자
끝없는 비몽 속에 라이터를 켜라
거짓말처럼 모두 박수 칠 때 떠나라
Light, camera action and go
Youre not a movie star
어김없이 오늘도 어둠속을 헤메고
돌아가는 film 끊어지고
Dont fight, youve gotta go with the show
Life has no happy ending
Light, camera action and go
Youre not a movie star
어김없이 오늘도 어둠속을 헤메고
돌아가는 film 끊어지고
Dont fight, youve gotta go with the show
Life has no happy ending

Scénario (Paranoia pt.2)

Je suis un chien errant abandonné dans cette rue vile
J'ai été dupé par les promesses de ces salauds
Je n'ai plus de soleil, je suis désormais l'ennemi public
Pas de pitié, la vengeance est à moi
Livin' etes wide shul, la ville des aveugles
dark night (dark knight) du crépuscule
il n'y a nulle part
où aller voir.
Je suis un fantôme, le temps s'est arrêté
Est-ce que cet endroit est l'enfer ?
Soudain, j'entends sa voix
La course commence dans l'obscurité
Il est le poursuivant, je suis le fugitif
Course mortelle irréversible
Vitesse folle
Du crépuscule à l'aube, je cours, je ne peux pas respirer
Et je ne peux pas m'échapper
Laisse la peur disparaître
Il essaie de me tuer, c'est le jour du jugement
Mais la vérité... c'est juste mon ombre qui me pourchassait
Je suis l'otage de ma propre paranoïa
Le film est un film
Lumière, caméra, action et go
Tu n'es pas une star de cinéma
Comme d'habitude, je me promène dans l'obscurité aujourd'hui
Le film tourne en rond et se brise
Ne te bats pas, tu dois suivre le spectacle
La vie n'a pas de fin heureuse
Alors que toi et elle dormez
Les sirènes retentissent dans la ville sans défense
J'ai l'impression que c'est une bonne journée pour tromper
Je t'ai suivi, mais j'ai vu un vieil homme et une vie douce
C'est vrai que tu as commencé une liaison depuis octobre (octobre) ?
Je sais tout
L'odeur d'un homme inconnu qui flottait dans ta maison vide quand tu étais sorti
J'ai juste cru que tu m'aimais
Fuies au moins avec l'argent
Tu dis que nous sommes des partenaires de jeu avec seulement un grand héritage
Au lieu de te réconforter, cours maintenant
Je suis un détective de conduite zéro
Il n'y a pas d'issue dans les souvenirs du meurtre
Je donne un coup de pied à la porte sans pitié ni larmes
La place de rencontre secrète
J'ai vu mon père mort
Un fantôme habite
Le film est un film
Lumière, caméra, action et go
Tu n'es pas une star de cinéma
Comme d'habitude, je me promène dans l'obscurité aujourd'hui
Le film tourne en rond et se brise
Ne te bats pas, tu dois suivre le spectacle
La vie n'a pas de fin heureuse
Je suis un monstre, je suis un vieux garçon
Un jouet soldat qui perd son âme, garçon
Dans cette matrice, le diable joue des tours
et il n'y a pas de grande évasion à cela
Mon oasis intérieur, le printemps s'en va
L'homme du roi dont même les souvenirs de demain sont flous
Allume ton briquet dans un rêve interminable
Pars quand tout le monde applaudit comme si c'était un mensonge
Lumière, caméra, action et go
Tu n'es pas une star de cinéma
Comme d'habitude, je me promène dans l'obscurité aujourd'hui
Le film tourne en rond et se brise
Ne te bats pas, tu dois suivre le spectacle
La vie n'a pas de fin heureuse
Lumière, caméra, action et go
Tu n'es pas une star de cinéma
Comme d'habitude, je me promène dans l'obscurité aujourd'hui
Le film tourne en rond et se brise
Ne te bats pas, tu dois suivre le spectacle
La vie n'a pas de fin heureuse