Lyrics and translation Epik High feat. MYK - 신발장 Shoebox (Acca)

신발장 Shoebox (Acca)

It's gonna be a late night.
But baby I'm comin' home.
It's gonna be a late night.
But baby I'm comin' home.
It's gonna be a late night.
But baby I'm comin' home.
Yeah it's gonna be a late night.
Good night.
Will I be all right?
If I keep running like this
I'll run out of breath.
At long last, when morning opens it's eyes
and my dizzying life comes to a pause…
Babe, I'm comin' home.
Just wait, I'll be at your door soon.
You won't ever be alone.
If I'm late, I'll be lying at your side when you wake up.
The first and last train, there is nothing in between.
Work is a treadmill. Walking in circles.
I sweat 365 days for you.
You know. How could I possible idle a day away.
I'm comin' home.
I may be late,
but the time that passes on my way home,
that silence, is the only
perfect peace in this world.
Never ‘home' without you.
All alone without you.
Baby, I'm on my way home.
Babe, I'm comin' home.
Just wait, I'll be at your door soon.
You won't ever be alone.
If I'm late, I'll be lying at your side when you wake up.
Baby, I'm comin' home.
Just wait, I'll be at your door soon.
You won't ever be alone.
If I'm late, I'll be lying at your side when you wake up.
Baby, I'm on my way home.
On my way back home.
Uphill and downhill.
Time to take off our old shoes.
Footprints and the beaten paths.
We leave here in shoeboxes.

Boîte à chaussures (Acca)

Ça va être une nuit tardive.
Mais bébé, je rentre à la maison.
Ça va être une nuit tardive.
Mais bébé, je rentre à la maison.
Ça va être une nuit tardive.
Mais bébé, je rentre à la maison.
Ouais, ça va être une nuit tardive.
Bonne nuit.
Est-ce que je vais bien ?
Si je continue à courir comme ça
Je vais manquer de souffle.
Enfin, quand le matin ouvrira les yeux
et que ma vie vertigineuse s'arrêtera...
Bébé, je rentre à la maison.
Attends, je serai bientôt à ta porte.
Tu ne seras jamais seule.
Si je suis en retard, je serai allongé à tes côtés quand tu te réveilleras.
Le premier et le dernier train, il n'y a rien entre les deux.
Le travail est un tapis roulant. Marcher en rond.
Je transpire 365 jours pour toi.
Tu sais. Comment pourrais-je me permettre de perdre une journée ?
Je rentre à la maison.
Je serai peut-être en retard,
mais le temps qui passe sur le chemin du retour,
ce silence, est la seule
paix parfaite dans ce monde.
Jamais 'à la maison' sans toi.
Tout seul sans toi.
Bébé, je suis sur le chemin du retour.
Bébé, je rentre à la maison.
Attends, je serai bientôt à ta porte.
Tu ne seras jamais seule.
Si je suis en retard, je serai allongé à tes côtés quand tu te réveilleras.
Bébé, je rentre à la maison.
Attends, je serai bientôt à ta porte.
Tu ne seras jamais seule.
Si je suis en retard, je serai allongé à tes côtés quand tu te réveilleras.
Bébé, je suis sur le chemin du retour.
Sur le chemin du retour.
En montée et en descente.
Il est temps d'enlever nos vieilles chaussures.
Des empreintes et des chemins battus.
On part d'ici dans des boîtes à chaussures.