Lyrics and translation Epik High feat. Mellow - 따라해 (Wannabe)

따라해 (Wannabe)

Epik High is back!
This goes out to all the trend-setters
Get on the dance floor
여기저기 fresh (hot, new!) 근데 이미 본 듯해
같은 노래 노래 흥얼대, 입술과 코 끝에
옷을 고를 때 거기서 거기 스타일에 손을 대
You think you got a got a swag? 다 그저 따라 따라 따라해
요즘엔 유행어를 모름 대화가 안 돼
모두 패션 잡지, TV 쇼를 보고 단장해
보고팠던 영화조차 평점 따라 관람해
이미 다들 다들 하는데 다 따라 따라 따라해
DJ, come play my song on the radio
(날 느끼고) The radio, oh oh oh
DJ, come play my song on the radio
(소리치고, oh!) 다 따라 따라 따라해
Wannabe, wannabe, 다 너를 따라 따라해
Wannabe, wannabe, 다 나를 따라 따라해
Wannabe, wannabe, 세상을 따라오게 해
Because we're so sick (I'm a king)
아직도 학생. 다 배워. 공식을 따라야만 답 채워
자존심은 가려도 애써 같다는 자긍심만 앞세워
다 따라가기만 하는 세상을 따라오게 해
누구보다 먼저 정상에 올라 바라보게 해
It's like MP3. 거부는 못해. 서로가 서로를 불법 복제
누가 누굴 탓하며 따져대. 어차피 hot하면 따라해
대중은 스타, 아이는 어머니. 그래, 너와 나, 다들 wannabe
사랑할 때도 드라마를 따라해. 이젠 우리만의 컬러를 찾아내
Wannabe you, Wannabe me
Wannabe you, Wannabe me
Wannabe you, Wannabe me
Wannabe you, Wannabe me
Wannabe Wannabe 다 너를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 다 나를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 세상을 따라오게 해
난 나만의 꿈 나만의 Style
나만의 멋으로 살아가니 너나 잘해
따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해

Imite-moi (Wannabe)

Epik High est de retour !
Ceci est pour tous les créateurs de tendances
Va sur la piste de danse
C’est frais partout (chaud, nouveau !), mais j’ai déjà vu ça
La même chanson, on fredonne, sur les lèvres et le bout du nez
Quand on choisit ses vêtements, c’est toujours le même style, on y va
Tu penses avoir du swag ? C’est juste de l’imitation, imitation, imitation
De nos jours, on ne comprend pas les expressions à la mode, on ne peut pas discuter
Tout le monde se pare en regardant les magazines de mode et les émissions de télé
Même les films qu’on voulait voir, on les regarde en fonction des notes
Tout le monde le fait déjà, tout le monde, imitation, imitation, imitation
DJ, joue ma chanson à la radio
(Sentez-moi) La radio, oh oh oh
DJ, joue ma chanson à la radio
(Criez, oh !) Imitation, imitation, imitation
Wannabe, wannabe, tout le monde t’imite, t’imite
Wannabe, wannabe, tout le monde m’imite, m’imite
Wannabe, wannabe, fais en sorte que le monde te suive
Parce que nous sommes malades (je suis un roi)
Toujours des étudiants, on apprend tout, on doit suivre les règles pour remplir les réponses
On peut cacher notre fierté, mais on met en avant l’orgueil d’être comme tout le monde
Fais en sorte que le monde te suive, un monde qui ne fait que suivre les autres
Fais en sorte que tout le monde te regarde, en atteignant le sommet avant tout le monde
C’est comme un MP3, on ne peut pas refuser, on se copie illégalement les uns les autres
Qui reproche quoi à qui ? De toute façon, si c’est chaud, on imite
Le public est une star, l’enfant est une mère, oui, toi et moi, on est tous wannabe
Même quand on aime, on imite les drames, maintenant, trouvons notre propre couleur
Wannabe toi, Wannabe moi
Wannabe toi, Wannabe moi
Wannabe toi, Wannabe moi
Wannabe toi, Wannabe moi
Wannabe Wannabe tout le monde t’imite, t’imite
Wannabe Wannabe tout le monde m’imite, m’imite
Wannabe Wannabe fais en sorte que le monde te suive
J’ai mon propre rêve, mon propre style
J’ai mon propre style, je vis avec, fais ce que tu veux
Imite, imite, imite, on imite tous
Imite, imite, imite, on imite tous
Imite, imite, imite, on imite tous
Imite, imite, imite, on imite tous