Lyrics and translation Epik High feat. Park Bom - UP

UP

Still we stand
Oneureun ttangeul gieodo naeireun haneul wiro
Geochin baram bureodo i'm goin up
E-P-I-K!
Up, up, baby get up, up, we're goin up.
Up, up, baby get up, up, we're goin up.
Up, up, baby get up, up, we're goin up.
Up, up, baby get up.
Himdeuljyo? Gwageoneun dwiro
Ijen molla wae geop meogeunjido
Ape jeogeun itgo mwo, dwien gangijiman i fly high
Siseoneul wiro
Silpaeneun duryeowodo sidohaji baengmanbeonui nalgaejit
Tteoreojin got boda deo nopeun gosi baro
Naega neomeul hangyeji
Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
Sesangeul dwijibeo na na nanana.
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
Nalgaereul pigo get up!
Oneureun balkkeuchieodo naeireun meoriwiro
Nuga gireul magado i'm goin up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up, up, we're goin' up
Up, up, baby get up
Nan jukjianha no pain, no gain
Tto chama. No rain, no rainbow
No heorikein, toneido can ever stop me
Jeo haneuri nune gajang keul ttaega
Deungi badage budichyeosseul ttaera
Sseureojin mankeum nopi ollagamyeon i'm never coming down
Bit gateun sewol sok nan benjamin, siganeun geokkuro gaji
Silpaeneun haru han beon. Naegen bitamin
Ssibeo samkil seonmullo samji
Tuk. Tuk. Naradeuneun sesangui jaep
Majagamyeo jeonjinhae won, tu seutep
Neomeojideorado teikeudaun hu badanaego malji taep aut.
Geu nuga ne meori wie ollaseomyeon
Sesangeul dwijibeo na na nanana.
Geu nuga neoui darireul kkeokkeotdamyeon
Nalgaereul pigo get up!
Oneureun ttangeul gieodo naeireun haneul wiro.
Geochin baram bureodo i'm goin up
Oneureun balkkeuchieodo naeireun meoriwiro
Nuga gireul magado i'm goin' up
Nal kkeureo naeryeodo, naeryeochyeodo
We're goin' up!
We're blowin' up!
No givin' up!
So shut it up!
We're goin' up!
We're blowin' up!
No givin' up!
So shut it up!
We're goin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
We're blowin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
No givin' up, up, baby get up, up, we're goin' up.
So shut it up, up, baby get up!
End.

UP

Nous sommes toujours là
Même si le monde se dresse contre nous, demain nous serons au-dessus du ciel
Même si le vent souffle contre nous, je vais monter
E-P-I-K!
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi.
C'est difficile, n'est-ce pas ? Le passé nous hante
Je ne sais plus pourquoi j'ai peur
J'ai laissé le passé derrière moi, le présent est plein de force, je vole haut
Vers le sommet
J'ai peur de l'échec, mais je me lève chaque jour et tente ma chance des milliers de fois
L'endroit le plus haut est au-dessus de l'endroit où j'ai échoué, c'est là
Où je dois aller
Si quelqu'un essaie de t'écraser
J'ai l'intention de détruire le monde, oui, oui, oui.
Si quelqu'un essaie de t'enfoncer
Prends ton courage et lève-toi!
Aujourd'hui, nous sommes au fond, mais demain nous serons au-dessus
Personne ne peut nous arrêter, je vais monter
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Up, up, ma chérie, lève-toi.
Je suis tenace, sans douleur, pas de gain
Encore une fois, sans pluie, pas d'arc-en-ciel
Ni la grêle ni la tornade ne peuvent m'arrêter
Quand le ciel est le plus sombre
C'est quand mes épaules sont contre le sol
Plus je tombe, plus je monte, je ne descendrai jamais
Au milieu des années, comme une pluie, je suis Benjamin, le temps passe vite
L'échec est une fois par jour, pour moi, c'est une vitamine
J'ai l'intention de tout avaler
Tic, tac, le son du monde
Je l'absorbe et avance, une, deux étapes
Même si je trébuche, je me relève, je ne suis pas du genre à baisser les bras.
Si quelqu'un essaie de t'écraser
J'ai l'intention de détruire le monde, oui, oui, oui.
Si quelqu'un essaie de t'enfoncer
Prends ton courage et lève-toi!
Aujourd'hui, nous sommes au fond, mais demain nous serons au-dessus du ciel.
Même si le vent souffle contre nous, je vais monter
Aujourd'hui, nous sommes au fond, mais demain nous serons au-dessus.
Personne ne peut nous arrêter, je vais monter
Même si tu me tires vers le bas, même si tu me tires vers le bas
Nous montons!
Nous explosons!
Nous ne renonçons pas!
Alors, tais-toi!
Nous montons!
Nous explosons!
Nous ne renonçons pas!
Alors, tais-toi!
Nous montons, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Nous explosons, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Nous ne renonçons pas, up, ma chérie, lève-toi, up, nous montons.
Alors, tais-toi, up, ma chérie, lève-toi!
Fin.