Lyrics and translation Epik High feat. Tablo, MYK & Kero One - Map the Soul (Worldwide Version)

Map the Soul (Worldwide Version)

I remember my first glimpse of her face
I saw you smile then I smiled
I was straight blown away
Mesmerized by your beauty from your feet to your hands
How can one be so beautiful? l don't understand
Heaven-sent, God's gift without a doubt in my mind
Sometimes I wonder why our paths decided to collide
We started off as perfect strangers
Boy meets girl
Infatuation to love
Now you're my whole entire world
Destiny taps me on the back saying hello
But really it was your touch knowing I'd never let you go
Then you spoke
I never heard a voice so sweet
Heavenly, and from her words I knew this girl was deep just like me
With times to worry and times to play we'll sit and stress over life or just burn the day away
I know for sure in our past lives we had to be friends, living and dying together knowing that we would meet again
It's just a blessing to have you in my life
I was destined to be with you
I'm priveilged
So amazing
No question
And I'm knowing soon enough we'll get where we're going
Just thinking about it, I can feel my heart growing
Am I trippin' Or is it that I finally see?
I don't know
But my heart is saying you're the one for me
Please believe me
I'm exactly where I want to be
This rhyme is written from my heart to you sincerely
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
You turn a cocooned soul into a butterfly
And I lose control
Can never turn aside
You shine like summer skies
Like when a lover lies next to me and says to me
"You make me wonder why"
You are a beautiful mystery
Every note carved into musical history
A simile
A metaphor
Words not enough to entrust to you
Trust that it's true
We must have a clue
But we ask for evidence, dwell in passing setiments though we bask in eminence
Every moment every day busy, getting paid away, the soul fades away into a grainy shade of gray
I pray that you listen to what I say
Cause I feel like a missing shoe
This is to everything that you are
The wild earth, a child's birth, Sun, Moon, and the stars
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
So I ask
"What would I be without you"
Like stevie without wonder, hunger without food, a sheep without a shepherd, asleep without your message
Despite the skeptics in the end you were true
And I knew that there was more to life
And I grew living for the light
I took my answers, combined them with yours
It made life exciting but it closed some doors
Word to Christ
My life accelerated then deflated, sunk to bottom then elevated until I made it
But you always had my back though
When kids threw rocks at me or on stage rappin'
Still I see kids without love
It brings tears to my soul
But why they always drop up?
The world's gone bonkers
You've conquered fear
And as long as I believe You're the reason I'm here
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
No reason to live without you
L O V E you
I was made to be with you, made to be with you, made to be with you

Cartographier l'âme (version mondiale)

Je me souviens de la première fois où j'ai aperçu ton visage
Je t'ai vue sourire et j'ai souri
J'étais complètement époustouflé
Hypnotisé par ta beauté, de tes pieds à tes mains
Comment peux-tu être si belle ? Je ne comprends pas
Envoyée du ciel, un cadeau de Dieu sans aucun doute dans mon esprit
Parfois je me demande pourquoi nos chemins ont décidé de se croiser
Nous avons commencé comme de parfaits inconnus
Un garçon rencontre une fille
De l'engouement à l'amour
Maintenant tu es tout mon univers
Le destin me tapote dans le dos en me saluant
Mais c'est vraiment ton contact qui m'a fait savoir que je ne te laisserais jamais partir
Puis tu as parlé
Je n'avais jamais entendu une voix aussi douce
Céleste, et d'après tes paroles, je savais que tu étais une fille profonde, tout comme moi
Avec des moments pour s'inquiéter et des moments pour jouer, on s'assiéra pour stresser sur la vie ou simplement brûler la journée
Je sais avec certitude que dans nos vies antérieures, nous étions amis, vivant et mourant ensemble, sachant que nous nous retrouverions
C'est juste une bénédiction de t'avoir dans ma vie
J'étais destiné à être avec toi
Je suis privilégié
Tellement incroyable
Aucune question
Et je sais que bientôt nous arriverons là où nous allons
Rien que d'y penser, je sens mon cœur grandir
Est-ce que je délire ou est-ce que je vois enfin clair ?
Je ne sais pas
Mais mon cœur me dit que tu es la bonne
S'il te plaît, crois-moi
Je suis exactement où je veux être
Ces rimes sont écrites de mon cœur à toi sincèrement
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Tu transformes une âme en cocon en papillon
Et je perds le contrôle
Je ne peux jamais me détourner
Tu brilles comme le ciel d'été
Comme lorsqu'une amoureuse est allongée à côté de moi et me dit
"Tu me fais me demander pourquoi"
Tu es un beau mystère
Chaque note gravée dans l'histoire de la musique
Une comparaison
Une métaphore
Les mots ne suffisent pas pour te les confier
Crois que c'est vrai
Nous devons avoir un indice
Mais nous demandons des preuves, nous nous attardons sur des sentiments passagers alors que nous nous prélassons dans l'éminence
Chaque instant, chaque jour occupé, à être payé, l'âme s'estompe en une nuance grise granuleuse
Je prie pour que tu écoutes ce que je dis
Parce que je me sens comme une chaussure manquante
Ceci est pour tout ce que tu es
La terre sauvage, la naissance d'un enfant, le soleil, la lune et les étoiles
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Alors je demande
"Que serais-je sans toi ?"
Comme Stevie sans merveille, la faim sans nourriture, un mouton sans berger, endormi sans ton message
Malgré les sceptiques, tu étais sincère
Et je savais qu'il y avait plus dans la vie
Et j'ai grandi en vivant pour la lumière
J'ai pris mes réponses, je les ai combinées aux tiennes
Cela a rendu la vie excitante, mais cela a fermé certaines portes
Parole du Christ
Ma vie s'est accélérée puis s'est dégonflée, a coulé au fond puis s'est élevée jusqu'à ce que je réussisse
Mais tu m'as toujours soutenu
Quand les enfants me jetaient des pierres ou que je rappais sur scène
Je vois encore des enfants sans amour
Ça me fait pleurer l'âme
Mais pourquoi tombent-ils toujours ?
Le monde est devenu fou
Tu as vaincu la peur
Et tant que je crois que tu es la raison pour laquelle je suis ici
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Aucune raison de vivre sans toi
Je t'aime
J'étais fait pour être avec toi, fait pour être avec toi, fait pour être avec toi