Lyrics and translation Epik High feat. TAEYANG - Rich

Rich

saecheoreom nalgo sipdeon geunyeoneun
bihaenggi pyoreul satji.
haneulgwa badareul sone gadeuk damgo sipdeon geuneun
keun jiguboneul satji.
da kkume gagyeokpyoreul daljiman
amuri sseugo sseodo jaegoman ssahineun maeumui jangbaguni.
don kkumyeonseodo sal geon saneunde
kkumkkumyeonseo saneun geon akkaunji.
dabeul chatji where your pocket is.
Baby, you don't even know what the problem is.
neoui beoketliseuteuneun syoping riseuteu.
But the life you miss,
gieogeun eobseodo injeungsyaseun isseo.
gopeun geon chamado apeun geon sirtae.
geu baeneun yuhaenggacheoreom swipge bureugo ppalli kkeojine.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
nae chinguneun kkumgwa isangeul sago palgo jaego gabt maegiji.
tongjang jangoneun hwicheonghaedo heundeulliji annneun jasingam,
ani baidentiti.
yeogwon dojang eobsi paesyeoneun New York and Paris.
insaengi hwabo.
modeun dongne, kaempeoseu, jikjang, eodideun.
geum kaereo danineun young boys and golden ladies.
bureopji mwo.
geujeo bureopji mwo.
naega jin geoji mwo.
naega jin geoji mwo.
nan jumareman kkumeul kkuneun nom,
toyoilman doemyeon bokgwon han jangeul jwimyeo.
bulgeumedo sutjareul jeokgo gyesanharyeogo jul seo inne.
eoril jeok naega bon nangmaneun gongjangieonneunde
ijen neollin pyeonuijeomine.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
geokjeong eobsi salgo sipeo.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
saram dapge salgo sipeo.
beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Is you happy?
beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave ‘em like you just don't
care.
'Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich.
nan maeumui bujaga doego sipeunde
jigabeul yeolji motae maeumeul gyesok sseuge dwae.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
By: Haru

Riche

Elle veut voler comme le temps,
Elle prend des billets d'avion.
Il veut tenir le ciel et la mer dans ses mains,
Il achète un grand terrain.
Tout le monde a un prix à ses rêves
Mais peu importe combien tu dépenses ou gaspilles, le cœur affamé est le seul bagage.
Tu penses que l'argent achètera ta vie
Mais ce que tu achètes n'est pas une vie.
Ils ne vérifient que l'état de tes poches.
Bébé, tu ne sais même pas quel est le problème.
Il n'y a que des listes de courses dans tes poches.
Mais la vie que tu manques,
Même si tu ne t'en souviens pas, elle existe.
La faim ou la douleur sont toutes des mensonges.
Elles disparaissent comme un jeu vidéo, rapidement et facilement oubliées.
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Bébé, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Mon ambition gouverne tout autour de moi.
Rêve.
Mes amis vendent leurs rêves et leur conscience, les rachètent et les revendent.
Le solde de leur compte bancaire est un sentiment de sécurité inébranlable,
Non, une identité.
Sans visa, leur passeport est tamponné à New York et Paris.
La vie est un tableau.
Dans chaque quartier, campus, lieu de travail, n'importe où.
Des jeunes hommes et des femmes dorées pavées d'or.
Ce n'est pas grave.
Ce n'est vraiment pas grave.
Ce n'est pas grave que je sois celui qui est devenu fou.
Ce n'est pas grave que je sois celui qui est devenu fou.
Je suis juste un homme qui rêve encore,
Grattant un billet de loterie tous les matins.
Je note même mes dépenses dans mes rêves, essayant de calculer.
Le seul paysage que j'ai vu dans mon enfance était une usine
Maintenant, c'est une épicerie de quartier.
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Je veux vivre sans soucis.
Bébé, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Je veux vivre comme un être humain.
Autant qu'on le reçoit
Autant qu'on donne
Es-tu heureuse ?
Autant qu'on le reçoit
Autant qu'on donne
Es-tu heureuse ?
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
J'aimerais, j'aimerais être riche.
Bébé, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Lève ton or en l'air.
Lève tes diamants en l'air.
Et brandis-les comme si tu t'en fichais.
complètement.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Bébé, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais être riche.
Mon ambition gouverne tout autour de moi.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Riche, riche, riche. Ouais.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Riche.
Je veux être riche de cœur
Mais je n'arrive pas à ouvrir le coffre-fort, alors je continue à écrire sur mon cœur.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Riche, riche, riche. Ouais.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
Parce que bébé, j'aimerais l'être.
By: Haru