Lyrics and translation Epik High feat. Yankie & Gaeko - Burj Khalifa

Burj Khalifa

고발해.
난 고막에 cocaine. ‘Blo' 답게.
코끝 찡해지고 감동과 뇌,
코베인, 폭발해.
Another legend, baby.
곡 낳을 때마저 caring daddy.
마치 레논, 케네디, 콜트레인의 부모같애.
X나게 사랑해.
Say no, no, no to drugs.
바늘 대신 이어폰 꼽고
연예인들도 줄 서게 하는
내 음악은 프로포폴.
10년간 니들 머리위에서
날뛰는 내 랩은 더 떠들어.
층간소음.
난 세대를 넘나들어.
그래 음원차트 보다 진료차트에
더 착 달라붙던 내 이름.
빌보드 Hot 100 보다 뜨겁던
비보와 춤추던 죽음의 리듬.
Man, I OD'd. 열꽃이
절망 과다 복용 and this is rehab.
경찰과 소방관, 신부와 퇴마사
싹 다 불러내, 지금.
‘Cause I'm back.
Fuck competition. 윗공기?
Puff puff, no passing.
I'm born fly. No 공항패션.
환자복과 링거. 공황 patient.
난 Sick. Ill. Dope.
Like the combination of a
vic pill, coke, molly, novocain, son.
이게 Epik ‘High'. 약 빨고 만든 노래.
Recognize.
Burj
Khalifa.
Khalifa.
Khalifa.
하늘이 발 아래
I'm here to get you high again
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
My High is Epik.
OK
Guess who's back?
King.
엘 차포. 이번엔 합법.
모두가 뻑가버리는 방법, I know.
약 빤 랩의 보스, 이름 바꿔.
싸이코 얀키 a.k.a. Andre, yeah that's my name.
수입산. 완전히 뺨치는 효과.
완전히 맛탱이 가. 놀래.
남쪽 아메리카 질감. 볼리비아, 페루도 안돼.
찍어 찍어 찍어대는 생산량.
그래 약 빤 랩의 완전체.
순도 100프로 퓨어 new shit.
내 리듬으로 버무린 뮤직.
진한 진국 플로우, 등급
트리플 A+에 마블링 블링.
이리 와서 마약고기 한 점 해.
내 목소리 한줌 쥐고.
이놈의 양반랩, 야 작작해.
야 내 랩 묻었어 니 코에.
이 기분 쌔끈하게 미끈.
셰퍼드, 레브라도. Biatch. 코를 찡긋.
전국팔도 미인들이 다 니꺼.
추가 성분 정력제.
농담 아니고 내 고객 하루와 리듬이 아빤데?
웰시코기 유전자. 우월해. 믹스 완전 직빵.
락, 일렉, 재즈, 레게, 댄스.
뭘 갖다 붙여도 결과는 힙합.
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
My High is Epik.
난 지금 취해있어.
애비애미도 몰라보는 brain.
자기 밥그릇 뺏은 원흉이라고
피해망상 claim 거는 분들 때문에
구김살 생긴 강남 키드.
당장 키 내노라는 식으로
내 주머니 센타까는 양반.
Don't blame it on me.
그만해요, 이건 무의미한 봉기.
이 riot은 좀 짜져야 돼. 너의 의식 안에 종기.
당신들의 엉뚱한 동기
때문에 한동안 좀 불쾌했어.
내가 누구편인 게 그게 그리 궁금해?
정치놀음은 국회에서.
다이다이 떠. 난 독고다이.
건들면 다 꼴까닥…
은 허세고 우리 팬들하고
내 hater들 다 복받아.
가라가라 와라와라 모른다면 알아가라
지나가다 나를 보면 싸인 하나 받아가라
전화기나 꺼내봐라 사진 하나 찍어봐라
웃어봐라, 셋 둘 하나. (찰깍)
해소해소. 스트레스 해소.
지하철 자유인처럼 다 쌩까고 개소리
지꺼리는 내 태도가 너의 진실만큼
고상해요. 네 이놈아, you lay low.
나의 랩은 마치 볼리토.
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high.
Wussup?
My High is Epik.

Burj Khalifa

Accuse-moi.
J'ai de la cocaïne dans les oreilles. Comme ‘Blo’.
Le bout de mon nez pique, l'émotion et le cerveau,
Cobain, explose.
Another legend, baby.
Même quand je fais de la musique, je suis un papa attentionné.
C'est comme les parents de Lennon, Kennedy, Coltrane.
Je t'aime à la folie.
Dis non, non, non aux drogues.
J'ai mis des écouteurs à la place des aiguilles.
Même les célébrités font la queue pour
Ma musique, c'est le propofol.
Pendant 10 ans, au-dessus de vos têtes,
Mon rap rugit, il parle encore plus fort.
Bruit de voisinage.
Je traverse les générations.
Oui, mon nom était plus collé à la fiche de consultation
Qu'aux charts musicaux.
Plus chaud que le Billboard Hot 100,
Le rythme de la mort dansant avec les mauvaises nouvelles.
Mec, j'ai fait une overdose. La fièvre
Surdose de désespoir et c'est la cure de désintoxication.
Police, pompiers, prêtre et exorciste
Appelez-les tous, maintenant.
Parce que je suis de retour.
Foutez la compétition. L'air pur ?
Puff puff, pas de passage.
Je suis né pour voler. Pas de style aéroportuaire.
Vêtements d'hôpital et perfusion. Patient en panique.
Je suis malade. Mauvais. Drogué.
Comme la combinaison d'un
Vic pill, coke, molly, novocaïne, mon fils.
C'est ça, Epik ‘High’. Une chanson faite sous l'effet de la drogue.
Reconnaissez-le.
Burj
Khalifa.
Khalifa.
Khalifa.
Le ciel sous mes pieds
Je suis là pour te faire planer à nouveau
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Un effet qui ne s'estompe jamais, même après la mort.
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Mon délire est Epik.
OK
Devine qui est de retour ?
Roi.
El Chapo. Cette fois, c'est légal.
Je connais la recette pour te faire perdre la tête.
Le boss du rap sous l'effet de la drogue, change de nom.
Psycho Yankie a.k.a. Andre, oui, c'est mon nom.
Importé. Un effet qui donne une claque.
Complètement fou. Tu seras surpris.
Texture sud-américaine. Bolivie, Pérou non plus.
Production qui se déchaîne.
Oui, le rap sous l'effet de la drogue, dans sa forme parfaite.
100% pur, nouveau shit.
Ma musique est mélangée à mon rythme.
Flow intense, classe
Triple A+ avec marbrure scintillante.
Viens goûter à ma viande dopée.
Prends une poignée de ma voix.
Ce rap de bourgeois, arrête-le.
Hé, mon rap est dans ton nez.
Cette sensation est intense et lisse.
Berger, labrador. Salope. Nez qui se crispe.
Toutes les belles femmes du pays sont à toi.
Ingrédients supplémentaires aphrodisiaques.
Je ne plaisante pas, je suis le père de ton rythme et de ta journée ?
Gènes de Welsh Corgi. Supérieur. Mix parfait.
Rock, électro, jazz, reggae, danse.
Quoi que tu y colles, le résultat est du hip-hop.
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Un effet qui ne s'estompe jamais, même après la mort.
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Mon délire est Epik.
Je suis bourré en ce moment.
Mon cerveau ne reconnaît plus son père et sa mère.
Ils affirment avoir des idées paranoïaques.
A cause de moi, le responsable de leur malheur,
Je suis un enfant gâté de Gangnam.
Il faut que je leur montre qui est le patron.
Ces bourgeois qui fouillent dans mes poches.
Ne m'en veux pas.
Arrêtez, c'est une rébellion inutile.
Cette émeute doit être étouffée. Un abcès dans ta conscience.
Vos motivations erronées
M'ont rendu mal à l'aise pendant un moment.
Tu es tellement curieux de savoir de quel côté je suis ?
Les jeux politiques, c'est au Parlement.
Tous contre tous. Je suis un loup solitaire.
Si tu me touches, tu vas…
C'est de l'arrogance, mes fans et
Tous mes haters reçoivent des bénédictions.
Allez-y, allez-y, venez, venez, si vous ne connaissez pas, apprenez.
Si tu me croises, prends un autographe.
Sors ton téléphone, prends une photo.
Sourire, trois, deux, un. (clic)
Relâche, relâche. Libère-toi du stress.
Je suis comme un citoyen libre dans le métro, je m'en fiche et je dis des conneries.
Mon attitude est aussi élégante que ta vérité.
Mon petit, tu te caches.
Mon rap, c'est comme un Bolito.
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Un effet qui ne s'estompe jamais, même après la mort.
Wussup ?
Dans le ciel, mec, je me sens tellement bien.
Wussup ?
Mon délire est Epik.