Lyrics and translation Epik High feat. 김종완 of Nell - Let It Rain

Let It Rain

니가 어딜가도 그누구를 만나도 아니라고 말해도 I Know
니가 어딜가도 그누구를 만나도 아니라고 말해도 I Know
TV를 켰다 끄고 걷다 멈추고
섰다가 눕고 모든게 뭔가 서툴고
시계를 바라보며 눈에 힘주었다가 풀고
날 비웃고 대답이 없는 벽과 다투고
검은 입술에 담배를 물고
라디오 슬픈 노랫말과 입맞추고
아무도 없는 거울 뒤편에
나를 채우고 미소를 겨우 지어내
밤에 부는 칼바람에 먹구름이 찢어질듯
붉은달 바라보면서 점점 미쳐질듯
잊혀질듯 한데 엄지손가락에 지문은
지워질듯 밤새 통화 버튼을 맴도는데
핸드폰에 그대 이름이 떠
떨리는 손에 그대 목소리가 들려
웃으며 온종일 집에 붙어 있었다고
지금 간다고 사랑한다고 But I know
Let in rain... let in rain...
흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에 너의 더러움 모두 씻어줄게
Let in rain... Let in rain...
웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게
내리는 이 비에 아무도 모르는 나의 아픔을 묻어둔채
내리는 이 비에 조용히 부숴진 너의 거짓을 묻어둘게
I know 알고 있어 말은 못해도
변해버린 네 맘을 오늘도 모레도
돌아오지 않는다는걸 매일 널 보내고
돌아서 꿈속에도 널 쫓아 난 목매고
아픈 내 맘의 눈물로 비를 내리고
비로 너의 과오를 씻으려 손 내밀고
웃으며 감싸도 이 상처는 더 패이고
니 핸드폰에 벨소리는 심장을 더 때리고
하루에 몇천번씩 끈을 묶어
아님 두 무릎 꿇고 고개를 숙여
어디서부터 우리 뒤틀린건지
대체 뭣땜에 그렇게 이끌린건지
넋이 나간 상태로 길을 나서
둘이 돼 갈라진 미소라도 나눠 받을게
(입 다물게) 너 없인 못사니까
반쪽뿐인 사랑조차 내겐 절실하니까!
Let in rain... let in rain...
흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에 너의 더러움 모두 씻어줄게
Let in rain... Let in rain...
웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게
내리는 이 비에 아무도 모르는 나의 아픔을 묻어둔채
내리는 이 비에 조용히 부숴진 너의 거짓을 묻어둘게

Let It Rain

Wherever you go, whoever you meet, even if you say it's not true, I Know
Wherever you go, whoever you meet, even if you say it's not true, I Know
Turning the TV on and off, walking and stopping,
Standing and lying down, everything feels awkward,
Looking at the clock, focusing and then relaxing my eyes,
Scoffing at myself, arguing with the silent wall,
With dark lips, I hold a cigarette,
Kissing the sad lyrics of the radio,
Behind the empty mirror,
I fill myself and barely manage a smile,
The sharp wind blowing at night, the dark clouds seem to tear apart,
Looking at the red moon, I feel like I'm going crazy,
It seems like I'll forget, but the fingerprints on my thumb,
They linger, hovering over the call button all night,
Your name appears on my phone,
Your voice rings in my trembling hand,
You laugh and say you've been home all day,
That you're coming now, that you love me, But I know
Let in rain... let in rain...
With the flowing rainwater, with the tears streaming down, I'll wash away all your dirt
Let in rain... Let in rain...
I'll wash away all your hypocrisy that approached me with a smile
In this falling rain, I bury my pain that no one knows,
In this falling rain, I'll quietly bury your broken lies
I know, I know, even if I can't say it,
Your changed heart, today and tomorrow,
That you're not coming back, I send you away every day,
Turning around, I chase after you even in my dreams, hanging on,
With the tears of my aching heart, I bring the rain,
With the rain, I reach out to wash away your mistakes,
Even if I embrace you with a smile, this wound deepens,
The ringtone on your phone beats my heart even harder,
Thousands of times a day, I tie the knot,
Or I kneel and bow my head,
Where did we go wrong?,
Why were we so drawn to each other?,
In a daze, I head out,
Even if it's just half, I'll take your divided smile,
(Shut up) I can't live without you,
Even half-hearted love is desperate for me!
Let in rain... let in rain...
With the flowing rainwater, with the tears streaming down, I'll wash away all your dirt
Let in rain... Let in rain...
I'll wash away all your hypocrisy that approached me with a smile
In this falling rain, I bury my pain that no one knows,
In this falling rain, I'll quietly bury your broken lies