Lyrics and translation Epik High feat. 김종완 - Amor Fati

Amor Fati

God doesn't love me
나 털어놓을게 많아
고해성사는 없지
재떨이나 줘봐
Inhale. Exhale
연기보다 욕이 먼저 나와
내 몸과 입을 더럽히면
Hell
잠시 네 생각이 날까
넌 내 수면제, 내 카페인
내 바이러스, 내 백신
내 bible, 내 침대 밑에 dirty magazine
I'm in trouble
우린 완벽히 맞는 조각 둘, 다른 퍼즐
신성하지 않은 세상이 신성시하는 것들
They cannot change me
Nothing can save me
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know the way home
난 나를 믿어
눈에 보이는 이 순간을 믿어
이 술잔을 믿어
But they call me a non-believer
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know the way home
난 나를 믿어
손에 고이는 내 땀을 믿어
내 심장을 믿어
사랑을 믿어
But they call me a non-believer
내게 약을 파는 것보다 큰 악은 없는 답을 파는 것
그 답은 나의 겁, 무지와 불만을 낚아
회 떠 내게 몇 배로 되파는 남는 장사
날로 먹지
숙명, 사명 띤 운명
명을 다한 이념들로 양념친 구원
알 수 없는 미래 한 점 위해 허기진 현재의 상을 걷어 차는 만병의 근원
It's hell's kitchen
각자의 단골집의 새빨간 간판 아래 모이네
여기가 원조라며 지 입맛만 고집해
파는 건 같은 독인데
제일 무서운 게 과식한 아이디어
답 한끼만 지어 주면 상 다리가 휘어
숟가락이 안 쥐어질 때까지 군침 뱉지
맹신, 피를 봐야 풀릴 체기
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know the way home
난 나를 믿어
눈에 보이는 이 순간을 믿어
이 술잔을 믿어
But they call me a non-believer
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know the way home
난 나를 믿어
손에 고이는 내 땀을 믿어
내 심장을 믿어
사랑을 믿어
But they call me a non-believer
There's no way home
멀쩡한 다리 꺾고 목발을 짚게 하는가?
허기지면 독사과 씹게 하는가?
손에 손 대신 총, 칼을 쥐게 하는가?
당신들은 깨끗한가?
멀쩡한 날개 꺾고 왜 땅을 기게 하는가?
혀를 차고 손가락 질을 하는가?
죄없는 자는 돌 던져도 된다는 말인가?
돌 던지는 건 죄가 아닌가?
Oh God
He doesn't love me
I know He doesn't love me
Well, neither do I
Neither do I
We are others
We are the others

Любовь к судьбе

Бог меня не любит
У меня есть, о чем рассказать
Но некому меня исповедовать
Дай мне пепельницу
Вдыхай. Выдыхай
Проклятья сыпятся из меня раньше дыма
Если я оскверню тело и уста
То ад
На миг забуду о тебе
Ты мое снотворное, мой кофеин
Мой вирус, моя вакцина
Моя библия, мой непристойный журнал под кроватью
Я в беде
Мы идеально совпадающие две половинки, но из разных пазлов
То, что свято в этом кощунственном мире
Не может меня изменить
Ничто не спасет меня
Ты пытаешься сбежать
Сбежать от мира
Но потом ты сбегаешь
Сбегаешь от себя
И не знаешь дороги домой
Я верю себе
Верю в этот момент, который вижу
Верю в этот кубок
Но называют меня неверующим
Ты пытаешься сбежать
Сбежать от мира
Но потом ты сбегаешь
Сбегаешь от себя
И не знаешь дороги домой
Я верю себе
Верю в эти капли пота на своих руках
Верю в свое сердце
Верю в любовь
Но называют меня неверующим
Продавать мне лекарства меньшее зло, чем продавать мне ответы
Эти ответы ловят мой страх, невежество и обиду
Выставляют на продажу втридорога, как протухшую рыбу
Съешь меня целиком
Мой рок, мое предназначение, моя судьба
Спасение, приправленное идеологиями, выброшенными на свалку
Источник всех бед, выбивающий из-под ног жаждущее настоящее ради неизвестного будущего
Это адская кухня
Каждый собирается под ярко-красной вывеской своего любимого ресторана
Уверяя, что это лучший вариант, упорно считая его лучшим
Хотя продают один и тот же яд
Самое страшное — избыток идей
Стоит приготовить обед из одного ответа, и ноги подкосятся
Слюни текут, пока не откажут пальцы
Слепая вера, которую нужно развеять кровью
Ты пытаешься сбежать
Сбежать от мира
Но потом ты сбегаешь
Сбегаешь от себя
И не знаешь дороги домой
Я верю себе
Верю в этот момент, который вижу
Верю в этот кубок
Но называют меня неверующим
Ты пытаешься сбежать
Сбежать от мира
Но потом ты сбегаешь
Сбегаешь от себя
И не знаешь дороги домой
Я верю себе
Верю в эти капли пота на своих руках
Верю в свое сердце
Верю в любовь
Но называют меня неверующим
Домой дороги нет
Ломать здоровые ноги и заставлять ходить на костылях?
Заставлять есть отравленные яблоки, когда голоден?
Вместо руки давать в руки пистолет или нож?
Неужели вы чисты?
Заставлять ходить по земле, ломая здоровые крылья?
Цокать языками и тыкать пальцами?
Безнаказанно бросать камни, если сам безгрешен?
Разве бросать камни — не грех?
О, Господи
Он меня не любит
Я знаю, что Он меня не любит
Ну и я Его не люблю
Не люблю
Мы разные
Мы другие