Lyrics and translation Epik High feat. 디기리, Yankie & Double K - Watch Ya Self

Watch Ya Self

Fuck a model pose, fuck your fashion
Deureoun i badageseodo ttae an tan yeoljeonggwa Passion
No swag shit, classic pen and pad-ye Rap shit
Shipnyeonganye chaejjikjiri mandeun True class shit
Nuguna seworye noyejiman nae Mental-eun Django
Neul shipnyeon jeon nae moseub
Mic hanamyeon baegopado nonggugong jwin Project boy gatji
Hyeonshiri binteolteorieodo kkumeun jo dan wi, mothafucka
Fuck these hatin' bitches, nae ipman apa
Yeogi ogikkaji naega nae yuirhan Partner
Top dawg ever since I've been in the game
Killa K, nal da gyeonjehae, Cause I do this shit so proper
Inwijeogin Gesture, cham eokjiseureopne
Nunbit yeongihagi jeone gibon yeonseupbuteo hae
You ain't say shit, you just talk shit
Gugeochaek geuman ilgeo, I'm your fuckin' problem, you do the math
Sunseodaero ilbuteo pal, guship
I'mma rip all ya MC young guns, newbies, rookies
Neol wanjeonhi jjijeo In two piece
Rupiga dwel su eobseo neon, Let me v weep ya bitches
Kkomadeul Mind kkum jeobeo heureumi kkaejigi jeone i chingudeul boni haengbokae
Nae Rap, Infinity, pyeongsaeng meokgo ssalgeo gata
Nae apnal wihae geonbae igeon ni seonsaeng seonbae Yankie I'm so so fly
Neon geunyang naegen meonji Don't ever fuckin try
Just made 5 hunnit grand a year, now money ain't a thang fo me
Ijen bomnari dwaenne, neul jjipurideon jeo ttaengbyeotchi
Yeongwonhan geon eobdaejiman boyeojulge, naega
Jaega dwel ttaekkaji jikyeogal nae kkume daehan daetga
Dreamchaser, gettin' paper, Vendetta fo ya fuck rappers
Naekineundaero haedo Always been better
Illionaire songarak segae, Finger fuck ‘em bitches
Bichine, deo balgeun bichi, On the road to the riches
On the road to the riches, so fuck y'all bitches!
Your masturbation ain't gon change your matter of vision
Man in wisdom asking better reason for livin'
You tell me what you listen, what you clearly missin'
Speak what you dissin' and what do you really wishin'
Obvious decision shows what the fuck is predicted
Your dick is falling out, but u still be bitchin'
Speak out all loud, what u been talkin' about
Truth callin' out, it's your wordplay, no doubt
When Korea had the rap beef I thought it was cute
Cause I've been cookin' K-barbeque since I was like two
If Kendrick is the king of New York and New York cats sound like Houston
Then some rappers in Seoul sound like Dr. Seuss's
No offense, you know all of y'all are true friends
But I don't give a fuck about your pictures with your new Benz
Talkin' bout trill shit? Let's take a field trip
I'll take you where they kill and deal shit, that's some real shit
Neo nareul mamkkeot, sshibeoseo samkyeo nae Rap-eun Anisakis
Saraseo nwekkaji galge
Ajikkajido banpaltiya
Imi gutge datchin mun yeollyeora chamkkae
Ni gada neorang neomu dalma ppaeda badagasseo
Ttak bwado gajok gatae
Umureun beoseonanni? Ni Rap-eun yangseoryu
Nuga bwado neoneun gae gurinikka
As it's been written in your history books. Only the great minds get hate by
Blood suckin' low lives, no diss to be took to the heart
This is eight by, they wished to be booked to be a part
But fuck your fake pride, you bitches are shook, you's a mark
And better tamed, clever names of mislead misread false antics
The game is forever changed, respect that
Sever brains from heads that never change
Never slaves only kings. no stress from setbacks
Bulpane bul jom butchyeobolkka?
Rap motamyeon jugil nomin geshipane gireum bueonoheulkka?
Jot gateun saekkideul, kkollineun daero baeteo
Geurae, jirudeun jorudeun jugeodo ssa
‘Come' manhago Back haetdeon gugu
Ill-ro chaewojulge, dashi baek
Naega nugu? Shipnyeoniran shigan dwijibeoseo geotneun nom
Geu shibeul geokkuro dollimyeon yeongwon hogeun One, We back!
It's that 420 sound, 10 years we been real
Started from the underground, now we high as hell
Deukgwa shil, beolsseo Decade, Still mic-reul Check-hae
Yeojeonhi Pen-euro baekji wireul dallinda
It's that 420 sound, 10 years we been ill
Fucka this is how we chill from 0-3 till
Timeless, so age don't count in the booth
When your flow stays submerged in the fountain of youth
We still high mofuckas
(How high?)
Epik High, mofuckas
We still high mofuckas
(How high?)
Epik High, mofuckas!

Fais gaffe à toi

Au diable la pose de mannequin, au diable ta mode
Même avec ces bandages, la passion est intacte
Pas de swag de merde, juste du rap classique, stylo et papier
De la vraie classe, forgée au fil des années de sueur
Certains peuvent essayer de me faire tomber, mais mentalement, je suis Django
Mon attitude il y a dix ans
Avec un micro à la main, même fauché, je suis un gagnant né, j'ai ce truc en moi
Même si je suis couvert de bleus, je reste debout, connard
J'emmerde ces pétasses haineuses, mon père est Ip Man
Jusqu'ici, j'ai été mon seul et unique partenaire
Le meilleur, depuis le début
Killa K, défie-moi, parce que je gère ça comme un chef
Tes gestes involontaires sont si pathétiques
Avant même de cligner des yeux, bosse tes bases
Tu ne dis rien de sensé, tu parles pour ne rien dire
Ne fais pas semblant, je suis ton putain de problème, fais le calcul
Du début à la fin, imbécile
Je vais tous vous défoncer, les jeunes rappeurs, les débutants, les bleus
Je vais te découper en deux
Tu ne peux pas rivaliser, laisse-moi te balayer, salope
J'espère que mes potes sont heureux avant que leurs rêves de merde ne s'effondrent
Mon rap, c'est l'infini, je pourrais en vivre toute ma vie
Un toast à mon père, c'est Yankie, je suis au top
Tu n'es rien pour moi, n'essaie même pas
Je viens de me faire 500 000 dollars en un an, l'argent n'est plus un problème
Maintenant, je suis devenu un homme, je viens de dire au revoir à mon passé
Même s'il n'y a pas de quoi être fier, je vais te le montrer
La réponse à mon rêve, je vais construire ma propre maison
Chasseur de rêves, faiseur d'argent, vendetta pour ces rappeurs de merde
J'ai toujours été meilleur, quoi qu'il arrive
Le monde de la musique d'Illionaire, on leur fait un doigt d'honneur
Salope, salope encore plus brillante, sur le chemin de la richesse
Sur le chemin de la richesse, alors allez toutes vous faire foutre !
Ta masturbation ne changera pas ta vision des choses
Un homme sage cherche une meilleure raison de vivre
Dis-moi ce que tu écoutes, ce que tu manques clairement
Dis ce que tu détestes et ce que tu souhaites vraiment
La décision évidente montre ce qui est prédit
Ta bite est en train de tomber, mais tu continues à faire la chienne
Dis tout haut ce dont tu parles
La vérité éclate, c'est ton jeu de mots, sans aucun doute
Quand il y a eu le clash de rap en Corée, j'ai trouvé ça mignon
Parce que je cuisine du barbecue coréen depuis l'âge de deux ans
Si Kendrick est le roi de New York et que les mecs de New York sonnent comme ceux de Houston
Alors certains rappeurs de Séoul sonnent comme le Dr Seuss
Sans offense, vous êtes tous de vrais amis
Mais je me fous de tes photos avec ta nouvelle Mercedes
Tu parles de trucs authentiques ? Faisons un tour sur le terrain
Je vais t'emmener là où ils tuent et dealent, c'est du vrai de vrai
Tu m'as énervé, mon rap est comme l'anisakis, dégueulasse et dangereux
Je vais te dévorer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Tu es encore à moitié cuit
J'ai déjà franchi la porte ouverte
Tu es si différent de moi que tu dois être un idiot
On dirait une famille
Tu n'es qu'un hypocrite, ton rap est un mensonge
Tout le monde peut voir que tu n'es qu'un chien
Comme il est écrit dans vos livres d'histoire, seuls les grands esprits sont détestés par
Les moins que rien qui sucent le sang, ne le prends pas personnellement
C'est du passé, ils auraient aimé être à ma place
Mais au diable ta fausse fierté, vous tremblez toutes, vous êtes juste des marques
Et mieux vaut être apprivoisés, noms intelligents d'égarements mal interprétés, fausses singeries
Le jeu a changé pour toujours, respectez ça
Séparez les cerveaux des têtes qui ne changent jamais
Jamais d'esclaves, seulement des rois, pas de stress face aux revers
Devrais-je allumer le feu ?
Si tu ne sais pas rapper, tu devrais au moins mendier pour de l'argent ?
Des bâtards similaires, des trous de cul sont tous pareils
Ouais, que tu sois debout ou assis, tu finis par chier
Les lâches qui ne faisaient que parler
Je vais remplir à nouveau le chemin du mal, de retour à cent
Qui suis-je ? Le nom qui est gravé dans l'histoire du hip-hop
Souviens-toi de cette époque, pour toujours le numéro un, on est de retour !
C'est ce son 420, 10 ans que nous sommes vrais
On a commencé dans l'underground, maintenant on est au top
Dix ans de sueur et de sang, on vérifie toujours le micro
J'ai écrit cent pages avec ce stylo
C'est ce son 420, 10 ans que nous sommes malades
Putain, c'est comme ça qu'on se détend de 0 à 3
Intemporel, l'âge ne compte pas dans la cabine
Quand ton flow reste immergé dans la fontaine de jouvence
On est toujours au top, bande d'enfoirés
(À quel point ?)
Epik High, bande d'enfoirés
On est toujours au top, bande d'enfoirés
(À quel point ?)
Epik High, bande d'enfoirés !