Lyrics and translation Epik High feat. 디기리, Yankie & Double K - Watch Ya Self

Watch Ya Self

Fuck a model pose, fuck your fashion
Deureoun i badageseodo ttae an tan yeoljeonggwa Passion
No swag shit, classic pen and pad-ye Rap shit
Shipnyeonganye chaejjikjiri mandeun True class shit
Nuguna seworye noyejiman nae Mental-eun Django
Neul shipnyeon jeon nae moseub
Mic hanamyeon baegopado nonggugong jwin Project boy gatji
Hyeonshiri binteolteorieodo kkumeun jo dan wi, mothafucka
Fuck these hatin' bitches, nae ipman apa
Yeogi ogikkaji naega nae yuirhan Partner
Top dawg ever since I've been in the game
Killa K, nal da gyeonjehae, Cause I do this shit so proper
Inwijeogin Gesture, cham eokjiseureopne
Nunbit yeongihagi jeone gibon yeonseupbuteo hae
You ain't say shit, you just talk shit
Gugeochaek geuman ilgeo, I'm your fuckin' problem, you do the math
Sunseodaero ilbuteo pal, guship
I'mma rip all ya MC young guns, newbies, rookies
Neol wanjeonhi jjijeo In two piece
Rupiga dwel su eobseo neon, Let me v weep ya bitches
Kkomadeul Mind kkum jeobeo heureumi kkaejigi jeone i chingudeul boni haengbokae
Nae Rap, Infinity, pyeongsaeng meokgo ssalgeo gata
Nae apnal wihae geonbae igeon ni seonsaeng seonbae Yankie I'm so so fly
Neon geunyang naegen meonji Don't ever fuckin try
Just made 5 hunnit grand a year, now money ain't a thang fo me
Ijen bomnari dwaenne, neul jjipurideon jeo ttaengbyeotchi
Yeongwonhan geon eobdaejiman boyeojulge, naega
Jaega dwel ttaekkaji jikyeogal nae kkume daehan daetga
Dreamchaser, gettin' paper, Vendetta fo ya fuck rappers
Naekineundaero haedo Always been better
Illionaire songarak segae, Finger fuck ‘em bitches
Bichine, deo balgeun bichi, On the road to the riches
On the road to the riches, so fuck y'all bitches!
Your masturbation ain't gon change your matter of vision
Man in wisdom asking better reason for livin'
You tell me what you listen, what you clearly missin'
Speak what you dissin' and what do you really wishin'
Obvious decision shows what the fuck is predicted
Your dick is falling out, but u still be bitchin'
Speak out all loud, what u been talkin' about
Truth callin' out, it's your wordplay, no doubt
When Korea had the rap beef I thought it was cute
Cause I've been cookin' K-barbeque since I was like two
If Kendrick is the king of New York and New York cats sound like Houston
Then some rappers in Seoul sound like Dr. Seuss's
No offense, you know all of y'all are true friends
But I don't give a fuck about your pictures with your new Benz
Talkin' bout trill shit? Let's take a field trip
I'll take you where they kill and deal shit, that's some real shit
Neo nareul mamkkeot, sshibeoseo samkyeo nae Rap-eun Anisakis
Saraseo nwekkaji galge
Ajikkajido banpaltiya
Imi gutge datchin mun yeollyeora chamkkae
Ni gada neorang neomu dalma ppaeda badagasseo
Ttak bwado gajok gatae
Umureun beoseonanni? Ni Rap-eun yangseoryu
Nuga bwado neoneun gae gurinikka
As it's been written in your history books. Only the great minds get hate by
Blood suckin' low lives, no diss to be took to the heart
This is eight by, they wished to be booked to be a part
But fuck your fake pride, you bitches are shook, you's a mark
And better tamed, clever names of mislead misread false antics
The game is forever changed, respect that
Sever brains from heads that never change
Never slaves only kings. no stress from setbacks
Bulpane bul jom butchyeobolkka?
Rap motamyeon jugil nomin geshipane gireum bueonoheulkka?
Jot gateun saekkideul, kkollineun daero baeteo
Geurae, jirudeun jorudeun jugeodo ssa
‘Come' manhago Back haetdeon gugu
Ill-ro chaewojulge, dashi baek
Naega nugu? Shipnyeoniran shigan dwijibeoseo geotneun nom
Geu shibeul geokkuro dollimyeon yeongwon hogeun One, We back!
It's that 420 sound, 10 years we been real
Started from the underground, now we high as hell
Deukgwa shil, beolsseo Decade, Still mic-reul Check-hae
Yeojeonhi Pen-euro baekji wireul dallinda
It's that 420 sound, 10 years we been ill
Fucka this is how we chill from 0-3 till
Timeless, so age don't count in the booth
When your flow stays submerged in the fountain of youth
We still high mofuckas
(How high?)
Epik High, mofuckas
We still high mofuckas
(How high?)
Epik High, mofuckas!

Берегись

К черту модельные позы, к черту твою моду
Даже в рваных бинтах, неугасаемая страсть и огонь
Никакого пафоса, классика – ручка и блокнот – вот настоящий рэп
Самолично созданный, настоящий класс, детка
Кто-то пытается шутить, но мой менталитет – как у Джанго
Мой образ десятилетней давности
С микрофоном в руках, даже без гроша – пацан с проектом, понимаешь?
Даже если реальность жестока, мечты всё ещё впереди, сучка
К чёрту этих завистливых стерв, мне плевать на их мнение
Дойти досюда мне помог лишь мой единственный партнёр
Главный пёс с тех пор, как я в этой игре
Килла К, все меня уважают, ведь я делаю это как надо
Напускные жесты, как это жалко
Прежде чем строить глазки, поучись основам
Ты ничего не говоришь, ты просто болтаешь
Хватит притворяться, я твоя чёртова проблема, считай сама
С первого по восьмой, понял?
Я разорву всех вас, рэперы-юнцы, новички, салаги
Разорву тебя на две части
Ты не сможешь убежать, позволь мне проучить тебя, сучка
Прежде чем разбить мечты этих придурков, я рад видеть своих друзей счастливыми
Мой рэп – бесконечность, похоже, я буду читать всю жизнь
За мое будущее, за это стоит выпить, это мой учитель, мой старший, Yankie, я чертовски крут
Ты для меня никто, даже не пытайся
Только что заработал полмиллиона за год, теперь деньги для меня не проблема
Весна наконец-то пришла, те холодные дни, что я терпел
Ничто не вечно, но я покажу тебе
До самого конца я буду стремиться к своей мечте
Охотник за мечтой, добытчик денег, мститель для вас, рэперы-неудачники
Даже по-своему я всегда был лучше
Миллионерский мир музыки, пошли они все к черту
Стервы, ещё более подлые стервы, на пути к богатству
На пути к богатству, так что пошли вы все!
Твоя мастурбация не изменит твоего видения
Мудрый человек ищет лучший смысл жизни
Скажи мне, что ты слушаешь, чего тебе явно не хватает
Говори, что ты ненавидишь и чего ты на самом деле хочешь
Очевидное решение показывает, что, черт возьми, предсказуемо
Твой член выпадает, но ты всё ещё ноешь
Говори громко, о чём ты всё это время говорил
Правда зовёт, это твоя игра слов, без сомнений
Когда в Корее были рэп-битвы, я думал, это мило
Потому что я готовлю корейское барбекю с двух лет
Если Кендрик - король Нью-Йорка, а нью-йоркские коты звучат как Хьюстон
То некоторые рэперы в Сеуле звучат как Доктор Сьюз
Без обид, вы все знаете, что вы настоящие друзья
Но мне плевать на ваши фотографии с вашим новым Мерседесом
Говоришь о настоящей жизни? Давай съездим на экскурсию
Я отвезу тебя туда, где убивают и торгуют дерьмом, вот это настоящая жизнь
Ты меня недооценивал, скрутился от боли, мой рэп - как анисакис
Дойду до самого конца
Всё ещё только наполовину
Закрой свой болтливый рот
Ты слишком отстал, отстал от меня, отстал от всех
Даже если заткнёшься, ты как семья
Возраст - это просто число? Твой рэп - плагиат
Как ни крути, ты просто собака, вот и всё
Как написано в ваших учебниках истории. Только великие умы ненавидят
Кровососущие ничтожества, не принимайте это близко к сердцу
Это восемь против, они хотели бы быть частью этого
Но к чёрту вашу фальшивую гордость, вы, сучки, дрожите, вы - мишень
И лучше приручитесь, умные имена, вводящие в заблуждение, ложные выходки
Игра навсегда изменилась, уважайте это
Отделяйте мозги от голов, которые никогда не меняются
Никогда не рабы, только короли, никакого стресса от неудач
Не зажечь ли огонь?
Если не умеешь читать рэп, не стоит ли полить себя маслом и поджечь?
Мелкие ублюдки, валятся как кегли
Да, даже если сдохнешь, сдохни как следует
Тот ублюдок, что всё время говорил "иди сюда" и "назад"
Я тебя вылечу, обратно в белое
Кто я? Чувак, который 10 лет сидел на корточках
Если отмотать эти 10 лет назад, то мы будем вечны, мы вернулись!
Это тот самый звук 420, 10 лет мы были настоящими
Начали из андеграунда, теперь мы на вершине
Добро и зло, прошло десятилетие, всё ещё проверяю микрофон
Всё ещё пишу ручкой сто страниц
Это тот самый звук 420, 10 лет мы были больными
К чёрту, вот как мы расслабляемся с 0 до 3
Вне времени, так что возраст не имеет значения в будке
Когда твой флоу погружается в фонтан молодости
Мы всё ещё на высоте, ублюдки
(Насколько высоко?)
Epik High, ублюдки
Мы всё ещё на высоте, ублюдки
(Насколько высоко?)
Epik High, ублюдки!