Lyrics and translation Epik High feat. 박재범 - LIFE IS GOOD

LIFE IS GOOD

No mercy, no remorse.
나를 짓밟고 뒤통수
친 미친놈들과 내 목을 노린 꼼수.
그깟 잔머리 위로. Victory toast.
Like a boss. 성공이 복수.
원한보다 독하게 품은 행복이 복수.
웃는 내 가족의 모습,
적의 피눈물 보다 훨씬 더 보기 좋소.
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I'm good.
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I'm good
Yeah baby I
I feel so good
No matter what I'm always on my grind
and I'm doin' good.
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I'm gonna be fine.
My life is good.
Life is [Ja/Ta] so good so good
so good so good so good.
So good.
Life is [Ja/Ta] so good so good
so good so good so good.
So good.
한때 내 삶은 mayday,
음악이 날 구제해.
죽음 직전에서 시간을 벌었지
숨 쉬는 매 순간이 payday.
나도 겪어 봐서 알어.
뜨거운 니 열정에 비해
세상은 차가워.
오늘밤은 기분 좋게 마셔.
현실은 흉해도
니 인생은 아름다워.
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I'm good.
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I'm good.
Yeah baby I
I feel so good
No matter what I'm always on my grind
and I'm doin' good.
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I'm gon be fine.
My life is good.
Life is [Ja/Ta] so good so good
so good so good so good.
So good.
Life is [Ja/Ta] so good so good
so good so good so good.
So good.

Жизнь хороша

Без жалости, без угрызений совести.
Те, кто топтал меня и бил по затылку,
Безумцы и лжецы, охотящиеся за моей шеей.
Над их жалкими головами — тост за победу.
Как босс. Успех — это месть.
Счастье, которое я лелею сильнее, чем ненависть, — это месть.
Улыбки моей семьи,
Куда приятнее видеть, чем слезы врагов.
Вы, наверное, хотите увидеть, как я рушусь,
Прости, но у меня все хорошо.
Вы, наверное, хотите увидеть, как я склоняю голову,
Прости, но у меня все хорошо.
Да, детка, я
Я чувствую себя так хорошо.
Неважно, что я всегда стараюсь изо всех сил,
И у меня все хорошо.
Даже если вы желаете мне несчастья,
Даже если вы надеетесь, что со мной случится беда,
Со мной все будет в порядке.
Моя жизнь хороша.
Жизнь [Джа/Та] так хороша, так хороша
Так хороша, так хороша, так хороша.
Так хорошо.
Жизнь [Джа/Та] так хороша, так хороша
Так хороша, так хороша, так хороша.
Так хорошо.
Когда-то моя жизнь была на грани краха,
Музыка спасла меня.
Я выиграл время перед самой смертью,
Каждая минута моего дыхания — выплата по долгам.
Я тоже испытал это на себе и знаю.
По сравнению с твоей пылкой страстью
Мир холоден.
Наслаждайся напитками этим вечером.
Даже если реальность уродлива,
Твоя жизнь прекрасна.
Вы, наверное, хотите увидеть, как я рушусь,
Прости, но у меня все хорошо.
Вы, наверное, хотите увидеть, как я склоняю голову,
Прости, но у меня все хорошо.
Да, детка, я
Я чувствую себя так хорошо.
Неважно, что я всегда стараюсь изо всех сил,
И у меня все хорошо.
Даже если вы желаете мне несчастья,
Даже если вы надеетесь, что со мной случится беда,
Со мной все будет хорошо.
Моя жизнь хороша.
Жизнь [Джа/Та] так хороша, так хороша
Так хороша, так хороша, так хороша.
Так хорошо.
Жизнь [Джа/Та] так хороша, так хороша
Так хороша, так хороша, так хороша.
Так хорошо.