Lyrics and translation Epik High feat. 박지윤 Park JiYoon - 선물 Gift

선물 Gift

네가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가
슬픔이 언제쯤에 풀려나갈까?
올이 풀릴때 쯤에?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
네가 준 일기장이 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히질 않아
네 생각을 적으면 닫히질 않아
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아파져
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song(네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song(내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 네가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 네가 남겨둔 선물을 받아
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 쌓인 포장지 속에
보란 듯이 자리잡은건 너
난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 맘의 상처가 덧나
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song(네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song(내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
날 지우 지우 지우지마
날 버리 비우 비우 비우지마

Подарок

Подаренный тобой шарф душит меня.
Он забирает моё дыхание, мой голос
Когда же закончится эта боль?
Когда закончится год?
Ручка возражает бумаге
Дневник, подаренный тобой, заставляет меня скучать
Множество возможностей, дел, которыми я не могу заняться
Если я запишу твои мысли, они не исчезнут
Я верил в вечность, которую ты пообещала, надевая кольцо на мой палец
Мы должны были стать одним целым, как мы вдвоём, и оно было бы ещё прекраснее
Это кольцо слишком тесное, боль растёт
Я стираю пену слезами, но она не исчезает
Таблетки, которые ты дала, чтобы снять боль, причиняют мне боль, когда попадают в глаза
Ты подарила мне любовь, а я принёс только боль
Теперь даже печальные воспоминания становятся для меня подарком
Послушай мою песню (Подарок, который ты сделала, превратился в слёзы)
Мою песню (Слёзы, которые я пролил, стали подарком)
Эта песня (эта песня), эта песня (эта песня) моя песня
Воспоминания постоянно топчут мои глаза, я сжигаю фотографии, которые ты оставила
Я в такой боли, что остался в своей комнате и принял подарки, которые ты оставила
Их так много, что я ещё не открыл их, они сложены в оберточную бумагу
Но будто бы тебя там нет
У меня нет смелости их открыть
Месяц стал похож на коготь, полная луна, подарок, который ты оставила, превратился в слёзы
Он стучит по моему сердцу, как по крыше, по которой идёт дождь, тук-тук-тук
Раньше я был груб, но теперь, когда я вижу магазин подарков, я не могу пройти мимо
Хотя я этого не хочу, я колеблюсь, моя душевная рана становится всё больше
Ты подарила мне любовь, а я принёс только боль
Теперь даже печальные воспоминания становятся для меня подарком
Послушай мою песню (Подарок, который ты сделала, превратился в слёзы)
Мою песню (Слёзы, которые я пролил, стали подарком)
Эта песня (эта песня), эта песня (эта песня) моя песня
Не вычеркивай меня
Не бросай меня, не отпускай, не оставляй в пустоте