Lyrics and translation Epik High feat. 조예진 - Fallin'

Fallin'

이 발걸음이 너란 늪 속을 헤엄쳐도
두 손의 만류의 수갑이 채워져도
놓진 못해. 내 숨과 똑같애
차가운 한 숨이 내 가슴을 베었어도
그대 눈물이 비를 만들고
잠들지 못해 달을 겨눈 밤에
내가 우산이 되어 비를 막고
세상을 가릴게. like 검은 안대
때론 지독한 사랑으로 내 세상을 가득 메우고
때론 지옥 같은 말들로 내 심장을 검게 태워도
그녀의 입술은 천국의 문, 키스는 가시넝쿨의 품
고통마저 달콤해. la dolce malattia, see, I'm not okay
I think I'm fallin'
Into you
I'm fallin', fallin', fallin' deeper and deeper
I'm fallin', fallin' into you
I'm fallin', 너란 덫에 걸린
Insane everytime I hear you callin' my name
거친 이 게임 속에 올인
텅 빈 마음에 뒤섞인 내 brain
I'm chain-smokin', coughin' and chokin'
벌써 수백 잔의 블랙커피
날 놓치면서 널 맴도는 나
너란 궤도를 따라 추락하는 위태로운 나
내 맘은 이미 다 타버린 듯
사랑의 재를 줍고 있어. 내 벌인 듯
많이 여윈 눈, 쉽게 버린 꿈
후회는 독감처럼 심해 저린 숨
안개 속에 갇혀버린 외딴 섬이 나
너 뿐이던 머릿속은, '왜 날 버릴까?'
이 거리가 어딜까? 어딜 봐도
버림받은 어린 아이처럼 서 있나?
I think I'm fallin'
Into you
I'm fallin', fallin', fallin' deeper and deeper
I'm fallin', fallin' into you
눈물을 멎게 하고, 미소를 굳게 하던
날이 선 칼날 같은 말들
심장을 조각내고, 두 발을 서게 하던
차가운 얼음 같던 그 눈빛
넌 내 죽음이 될 듯해
너란 산소를 들이키면 질식해
But I just can't stop 나를 놓아 주지 마
영원토록 날 갖고 놀아
두 발이 부러진다 해도 난 너를 쫓아
뛰는 그림자. 너의 어둠조차
그늘이 될 수 있어. 찬 몸이라도
안을 수 있어. 검은 악몽이라도

Tomber

Même si ces pas me font nager dans le marais que tu es
Même si les menottes de la dissuasion sont sur mes deux mains
Je ne peux pas te lâcher. C’est comme mon souffle
Même si un froid soupir a coupé mon cœur
Tes larmes font la pluie
Et la nuit, je ne peux pas dormir, je vise la lune
Je deviens ton parapluie et j’arrête la pluie
Je cache le monde. Comme un bandeau noir
Parfois, un amour intense remplit tout mon monde
Parfois, des mots comme l’enfer noircissent mon cœur
Tes lèvres sont la porte du paradis, un baiser est l’étreinte d’épines
Même la douleur est douce. La dolce malattia, vois, je ne vais pas bien
Je crois que je tombe
En toi
Je tombe, je tombe, je tombe de plus en plus profond
Je tombe, je tombe en toi
Je tombe, pris au piège par toi
Je suis fou chaque fois que j’entends ton appel
Tout dans ce jeu difficile
Mon cerveau confus dans un cœur vide
Je fume comme un pompier, tousse et suffoque
Déjà des centaines de tasses de café noir
Je tourne autour de toi, me perdant
Je suis précaire, je chute sur ton orbite
Mon cœur a déjà brûlé
Je ramasse les cendres de l’amour. C’est ma punition
Des yeux affaiblis, des rêves facilement abandonnés
Le regret pique comme une grippe, la respiration douloureuse
Je suis une île isolée, coincée dans le brouillard
Dans ma tête, il n’y a que toi, “pourquoi m’as-tu abandonné ?”
Où est cette distance ? Où que je regarde
Je suis comme un enfant abandonné, debout
Je crois que je tombe
En toi
Je tombe, je tombe, je tombe de plus en plus profond
Je tombe, je tombe en toi
Tu arrêtais mes larmes, tu figeais mon sourire
Des mots tranchants comme des lames
Tu as brisé mon cœur, tu m’as fait tenir sur mes deux pieds
Ce regard froid comme de la glace
Tu seras ma mort, je pense
Si j’inspire ton oxygène, je vais suffoquer
Mais je ne peux pas m’arrêter, ne me lâche pas
Joue avec moi pour toujours
Même si mes jambes se cassent, je te suivrai
Une ombre qui court, même ton obscurité
Peut devenir une ombre. Même si mon corps est froid
Je peux te tenir dans mes bras. Même si c’est un cauchemar noir