Lyrics and translation Epik High feat. 조원선 - 헤픈엔딩

헤픈엔딩

말해 뭐해
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마
나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금세 또 한 모금 해
목을 매. 첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐. 어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
나
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩

Безнадежный финал

Ты говоришь что-то
Но я не прошу утешения
Торговать эмоциями противно
Я скуп на счастье
Фраза "Денег!" звучит приятнее, чем "Держись!"
Я легко пьянею от выпивки и общения
Разбрасываюсь как грязь
Постоянно вспыхиваю гневом и крушу все
Кажется, все прекрасно
Но я ненавижу тебя и положу конец всему
Расставание – это когда все хорошо
Убиваешь и умираешь, оставаясь живым
Не спрашивай
Все ли со мной в порядке
Я хочу бесчувствия, как у тебя
Весь мир рыдает, а ты живешь беспечно
Любовь – святое, но это лишь инстинкт
Смешно то, что человека отличает от зверя
И что делает зверя из человека
В этот раз все будет по-другому
Даже если ты меня снова обманешь
Бесспорно
Как и всегда
Будет конец
Люблю ли я тебя
Или встречаюсь с тобой, чтобы расстаться
Ко мне снова пришел
Безнадежный финал
Что я скажу разбитому зеркалу?
Так трудно встретиться
Так легко расстаться
Если бы ты был ясным как водка в стакане
Было бы хоть небольшое похмелье
А ты сразу же делаешь новый глоток
Ты поначалу пылаешь страстью
Но потом вешаешь им на шею цепи
Ты всегда найдешь оправдание
Когда бросаешь очередного партнера
Для тебя любовь – игра
А для кого-то это вся жизнь
Ты наслаждаешься слезами, а долг за них
Платит следующий человек
Кто знает, делай, что хочешь
Ну, а тем, кто тебе нравится, ты всегда делаешь наоборот
Как же одиноко ты живешь
Нет, я
Надеюсь, ты счастлив
А я чувствую облегчение
С тобой ничего необычного
Все та же концовка
Просто случайность
Это безнадежный финал
Что ж, ладно
В этот раз все будет по-другому
Даже если ты меня снова обманешь
Бесспорно
Как и всегда
Будет конец
Люблю ли я тебя
Или встречаюсь с тобой, чтобы расстаться
Ко мне снова пришел
Безнадежный финал
Счастливый конец
Счастливый
Или безнадежный
Я
Прощание и приветствие
Начинается и заканчивается одним словом
Наверняка есть причина
Люблю ли я тебя
Или встречаюсь с тобой, чтобы расстаться
Ко мне снова пришел
Безнадежный финал