Lyrics and translation Epik High feat. 한희정 Han HeeJung - Breathe (Mithra's Word)

Breathe (Mithra's Word)

아무도 너에게 귀 기울이지 않아.
갈수록 어려워져.
쉬워지지 않아
비록 세상은 널 외면 하더라도, 혼자서만 먼 길 돌아 가더라도, 절대 놓지마.
뒤돌아 보지마.
이건 혼자만의 싸움, 아직 포기 마
Breathe in, breathe out, easy.
So easy
꿈이란 달콤해.
겨울 지나 간 봄에 피는 꽃처럼 남 몰래.
맘 고생 끝에 미소 감도네.
사회란 시선 안에 어긋나면 "관둬.
얘!" 부모님의 강요에 때만 찌들어 간 소매.
사회가 진정 원하는 경험?
그것은 책에선 볼 수 없는 비밀 정원.
몸이 스스로 느끼고, 피부로 숨쉬고, 손 발이 부르터가도, 아름다운 시도. '내 아이만큼은 더 크게 키우고 싶어...' 무거운 부담감을 학원으로 밀어, 어떻게든 되겠지.
과외로 힘 실어주면 돼.
근데 왜 자꾸 눈 빛을 잃어?
보고픈 것은 다 자꾸 막아두니까.
내 젊음의 계획조차 남이 다 짜주니까.
숨이 차!
다들 경쟁에 지쳤어.
더 이상 아이들이 설 자리가 없어
자꾸 반복되는 일상의 감옥.
숨쉬기도 빽빽한 수 많은 과목.
누구의 과욕 때문에, 이 지루한 가속은 계속돼?
온 몸에 퍼져만 간 독, 책상 앞에 앉으면 마비돼.
재미가 없어.
그물에 물처럼 답이 새.
못하는 게 죄라, 벌로 계속 달리게 만드니까 위축 돼.
거부감은 히말라야 산이 돼.
성공을 말하면서, 보여 줄 수 있는 거라고는 서로 넘어뜨리고, 짓밟고, 싸워.
욕질하는 정서?
아무것도 아이들이 배울 것은 없어.
그냥 귀를 열어 들어주면 돼.
아닌 듯 해도 어깨에 손 올려주면 돼.
무너져 갈 때, 등에 날개 달아주면 돼.
힘내라고, 딱!
한 마디만 하면 돼

Дыши (слова Митры)

Никто не прислушивается к тебе,
С каждым днём всё труднее.
Не становится легче
Даже если мир отверг тебя, даже если тебе суждено идти по длинному пути в одиночестве, никогда не сдавайся.
Не оглядывайся назад.
Это твоя борьба, не сдавайся сейчас
Вдыхай, выдыхай, легко.
Так легко
Мечты так сладки.
Как цветок, распускающийся весной после зимы, незаметно для других.
После душевных мук приходит улыбка.
В глазах общества, если ты не соответствуешь, то "Оставь его.
Детка!" Под давлением родителей со временем увядает душа.
Какой опыт действительно нужен обществу?
Это тайный сад, которого нет в книгах.
Тело чувствует само себя, кожа дышит, руки и ноги ноют, но это прекрасная попытка. "Я хочу, чтобы мой ребёнок вырос большим и умным..." Перекладывая тяжёлое бремя на школу, думая: "Как-нибудь получится".
Учёба может дать тебе силы.
Но почему ты всё время теряешь взгляд?
Потому что то, что ты хочешь видеть, постоянно скрывают от тебя.
Даже мои планы на молодость за меня составили другие.
Я задыхаюсь!
Все устали от конкуренции
Детям больше некуда идти,
Постоянно повторяющийся тюремный быт.
Даже дышать тяжело от такого количества предметов.
Из-за чьих-то амбиций эта скучная гонка продолжается?
Яд распространяется по моему телу, я оцепенела, сидя за столом.
Это не весело.
Ответ ускользает, как вода сквозь сеть.
Неудачи - это грех, страх гонит тебя вперёд, и ты сдаёшься.
Нежелание превращается в гору.
Говоря об успехе, всё, что они могут показать, как они роняют, топчут и борются друг с другом.
Грязные эмоции?
Здесь детям нечему учиться.
Просто прислушайся к ним.
Даже если всё кажется непростым, просто положи руку им на плечо.
Когда они рушатся, дай им крылья.
Просто скажи: "Держись!"
Нужно сказать всего одно слово