Lyrics and translation Epik High feat. Kim Jong Wan of Nell - Amor Fati

Amor Fati

God doesn't love me
나 털어놓을 게 많아
고해성사는 없지
재떨이나 줘봐
Inhale, exhale
연기보다 욕이 먼저 나와
내 몸과 입을 더럽히면 Hell, 잠시 네 생각이 날까?
넌 내 수면제, 내 카페인, 내 바이러스, 내 백신
내 bible, 내 침대 밑에 dirty magazine
I'm in trouble
우린 완벽히 맞는 조각 둘, 다른 퍼즐
Fuck, 신성하지 않은 세상이
신성시하는 것들
They cannot change me
Nothing can save me
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know
난 나를 믿어
눈에 보이는 이 순간을 믿어
The way home
이 술잔을 믿어
But they call me a non-believer
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know
난 나를 믿어
손에 고이는 내 땀을 믿어
The way home
내 심장을 믿어. 사랑을 믿어
But they call me a non-believer
내게 약을 파는 것보다 큰 악은 없는 답을 파는 것
그 답은 나의 겁, 무지와 불만을 낚아
회 떠 내게 몇 배로 되파는 남는 장사
날로 먹지
숙명, 사명 띤 운명
명을 다한 이념들로 양념친 구원
알 수 없는 미래 한 점 위해 허기진
현재의 상을 걷어 차는 만병의 근원
It's Hell's kitchen
각자의 단골집의 새빨간 간판 아래 모이네
여기가 원조라며 지 입맛만 고집해
파는 건 같은 독인데
제일 무서운 게 과식한 아이디어
답 한 끼만 지어 주면 상 다리가 휘어
숟가락이 안 쥐어질 때까지 군침 뱉지
맹신, 피를 봐야 풀릴 체기
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know
난 나를 믿어
눈에 보이는 이 순간을 믿어
The way home
이 술잔을 믿어
But they call me a non-believer
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don't know
난 나를 믿어
손에 고이는 내 땀을 믿어
The way home
내 심장을 믿어. 사랑을 믿어
But they call me a non-believer
There's no way home
멀쩡한 다리 꺾고 목발을 짚게 하는가?
허기지면 독사과 씹게 하는가?
손에 손 대신 총, 칼을 쥐게 하는가?
당신들은 깨끗한가?
멀쩡한 날개 꺾고 왜 땅을 기게 하는가?
혀를 차고 손가락 질을 하는가?
죄 없는 자는 돌 던져도 된다는 말인가?
돌 던지는 건 죄가 아닌가?
Oh God, he doesn't love me
I know he doesn't love me
Well, neither do I
Neither do I
We are others
We are the others

Amor Fati (Любовь к судьбе)

Бог меня не любит
Мне столько нужно высказать
Исповеди не будет
Дай мне пепельницу
Вдох, выдох
Ругательства вылетают раньше дыма
Если оскверню свое тело и уста, черт возьми, хоть на мгновение вспомнишь обо мне?
Ты мое снотворное, мой кофеин, мой вирус, моя вакцина
Моя библия, мой грязный журнал под кроватью
У меня проблемы
Мы два идеально подходящих друг другу фрагмента, но из разных пазлов
Черт, этот нечестивый мир
Свято чтит всякую ерунду
Они не смогут меня изменить
Ничто не сможет меня спасти
Ты пытаешься убежать
Убежать от мира
Но в итоге ты убегаешь
Убегаешь от себя
И ты не знаешь
Я верю в себя
Верю в этот видимый миг
Дорога домой
Верю в этот бокал
Но они называют меня неверующим
Ты пытаешься убежать
Убежать от мира
Но в итоге ты убегаешь
Убегаешь от себя
И ты не знаешь
Я верю в себя
Верю в пот на своих ладонях
Дорога домой
Верю в свое сердце. Верю в любовь
Но они называют меня неверующим
Нет зла страшнее, чем торговать не лекарствами, а ответами
Эти ответы ловят мой страх, невежество и недовольство
Разделывают их на куски и перепродают мне втридорога
Наживаются на мне
Рок, судьба, исполненная предназначения
Спасение, приправленное изжившими себя идеями
Ради неясного будущего я голоден
И пинаю подношения настоящего – вот корень всех бед
Это адская кухня
Все собираются под ярко-красными вывесками своих любимых забегаловок
Каждый твердит, что у него самый настоящий рецепт
Хотя продают один и тот же яд
Самое страшное – переесть идей
Стоит предложить лишь одну порцию ответа, и стол сломается под тяжестью
Плюются слюной, пока не смогут держать ложку
Слепая вера, несварение, которое можно вылечить только кровью
Ты пытаешься убежать
Убежать от мира
Но в итоге ты убегаешь
Убегаешь от себя
И ты не знаешь
Я верю в себя
Верю в этот видимый миг
Дорога домой
Верю в этот бокал
Но они называют меня неверующим
Ты пытаешься убежать
Убежать от мира
Но в итоге ты убегаешь
Убегаешь от себя
И ты не знаешь
Я верю в себя
Верю в пот на своих ладонях
Дорога домой
Верю в свое сердце. Верю в любовь.
Но они называют меня неверующим
Нет дороги домой
Зачем ломать здоровые ноги и заставлять ходить на костылях?
Зачем заставлять жевать отравленные яблоки, когда голоден?
Зачем вкладывать в руки оружие вместо того, чтобы дать им соединиться?
Разве вы сами чисты?
Зачем ломать здоровые крылья и заставлять ползать по земле?
Зачем цокать языком и тыкать пальцем?
Неужели безгрешный может бросать камни?
Разве бросать камни – не грех?
О Боже, он меня не любит
Я знаю, что он меня не любит
Ну, я его тоже
Я его тоже
Мы – другие
Мы – другие